Mots chinois commençant par « Z »
3 559 mots · page 13 sur 18
- 准头zhǔn tóubout du nezHSK 7-9
- 助推zhù tuīstimuler, promouvoir, donner de l'élanHSK 7-9
- 占地zhàn dìoccuper (terrain/espace); couvrir (une superficie); (verbe séparable) prendre de l'espaceHSK 7-9
- 在册zài cèinscrit, sur les listes officiellesHSK 7-9
- 在读zài dòu(attributif) actuellement en études (dans une école ou un institut de recherche)HSK 7-9
- 奏响zòu xiǎngjouer fort (d'un instrument de musique); retentir; (figuré) annoncer; marquer le début de (une époque, un événement, etc.)HSK 7-9
- 姿色zī sè(d'une femme) beauté, attrait physiqueHSK 7-9
- 字句zì jùmots et expressions ; phrasé ; écritureHSK 7-9
- 张牙舞爪zhāng yá wǔ zhǎomontrer les crocs et les griffes ; agir de façon féroce ou menaçanteHSK 7-9
- 总收入zǒng shōu rùrevenu total, revenu brut, revenu globalHSK 7-9
- 恣意zì yìimprudemment ; délibérément ; sans retenueHSK 7-9
- 扎伊尔zhā yī ěrZaïre (ancien nom de la République démocratique du Congo)HSK 7-9
- 指名道姓zhǐ míng dào xìngciter des noms ; mentionner quelqu'un par son nom (souvent dans une critique ou une accusation)HSK 7-9
- 掌骨zhǎng gǔos métacarpien (l'un des cinq os de la paume de la main)HSK 7-9
- 最大化zuì dà huàmaximiserHSK 7-9
- 杂七杂八zá qī zá bā(chengyu) bric-à-brac ; choses diverses; (chengyu) en désordre ; tout mélangéHSK 7-9
- 杂活zá huópetits boulots, tâches diversesHSK 7-9
- 杂货铺zá huò pūépicerieHSK 7-9
- 枝头zhī tóuextrémité d'une branche ; bout de brindilleHSK 7-9
- 桌椅zhuō yītables et chaises (en tant qu'ensemble ou collectivement)HSK 7-9
- 榨汁机zhà zhī jīpresse-agrumesHSK 7-9
- 正牌zhèng páimarque authentique ; produit authentiqueHSK 7-9
- 正电子zhēng diàn zipositronHSK 7-9
- 毡zhān(forme liée) feutre ; matériau en feutreHSK 7-9
- 治疗费zhì liáo fèifrais médicaux ; coûts de traitementHSK 7-9
- 灾区zāi qūzone sinistrée ; région touchéeHSK 6
- 照会zhào huì(nom) note diplomatique ; communication écrite formelle entre gouvernements; (verbe) présenter une note diplomatique ; notifier formellement (un gouvernement étranger)HSK 7-9
- 爪哇Zhuǎ wāJava (île d'Indonésie)HSK 7-9
- 猪食zhū shínourriture pour cochons, pâtéeHSK 7-9
- 珍稀zhēn xīrare, précieux et peu communHSK 7-9
- 直射zhí shè(lumière) briller directement ; être en plein soleil; (projectile, tir) tirer directement ; viser droitHSK 7-9
- 章法zhāng fǎ(en calligraphie, peinture ou mise en page) composition; agencement des éléments; méthode ordonnée; procédure systématiqueHSK 7-9
- 纵使zòng shǐ(conjonction) même si, bien que (formel, littéraire)HSK 7-9
- 缜密zhěn mìméticuleux ; soigneux ; délibéré (de la pensée, de la planification, de l'analyse)HSK 7-9
- 自居zì jūse considérer (comme) ; prétendre être (souvent avec 以…自居, parfois impliquant de la prétention)HSK 7-9
- 自然环境zì rán huán jìngenvironnement naturelHSK 7-9
- 自由泳zì yóu yǒngnage libre ; le crawlHSK 7-9
- 自语zì yǔse parler à soi-mêmeHSK 7-9
- 至理名言zhì lǐ míng yánparole profonde ; maxime ; aphorisme exprimant une vérité incontestableHSK 7-9
- 装箱zhuāng xiāngcaisse d'emballage, conteneur de transportHSK 7-9
- 贮藏室zhù cáng shìdébarras; réserveHSK 7-9
- 贼船zéi chuánnavire pirate; gang criminel (souvent dans l'expression idiomatique 上贼船)HSK 7-9
- 转向灯zhuǎn xiàng dēngclignotant (sur un véhicule)HSK 7-9
- 追根zhuī gēnremonter à la racine de quelque chose; retracer quelque chose jusqu'à sa sourceHSK 7-9
- 重中之重zhòng zhōng zhī zhòngde la plus haute importance ; priorité absolueHSK 7-9
- 重武器zhòng wǔ qìarmes lourdesHSK 7-9
- 针灸师zhēn jiǔ shīacupuncteurHSK 7-9
- 闸口zhá kǒuvanne d'écluseHSK 7-9
- 驻军zhù jūn(verbe-objet) stationner des troupes; (nom) garnison (les troupes stationnées)HSK 7-9
- 中人zhōng rénintermédiaire ; médiateur; personne moyenne ; individu de stature/capacité ordinaireHSK 7-9
- 中庸zhōng yōng(nom) le juste milieu ; la doctrine du milieu (philosophie confucéenne de modération); (adjectif) médiocre ; ordinaire (d'une personne, souvent péjoratif)HSK 7-9
- 主题歌zhǔ tí gēchanson thèmeHSK 7-9
- 再行zài háng(adverbe) ensuite, après, plus tard (en chinois formel ou écrit)HSK 7-9
- 只见zhǐ jiànne voir que; juste voir (en insistant sur le fait que rien d'autre n'est visible); à sa grande surprise, voir; voir de manière inattendue (introduisant une nouvelle scène)HSK 7-9
- 周期性zhōu qī xìngpériodicité; cyclicitéHSK 7-9
- 址zhǐsite, emplacement; fondation d'un bâtimentHSK 7-9
- 折价zhé jiàréduire le prix, faire une remise; convertir en argent, évaluer en termes monétairesHSK 7-9
- 招集zhāo jíconvoquer ; rassembler ; appeler (des personnes)HSK 7-9
- 招风zhāo fēngattirer les ennuis en étant trop voyant ; inviter les ennuis par la proéminenceHSK 7-9
- 捉摸不定zhuō mō bú dìnginsondable ; insaisissableHSK 7-9
- 掌上明珠zhǎng shàng míng zhūfille chérie ; prunelle de ses yeux (chengyu)HSK 7-9
- 撞伤zhuàng shāngblesser (qqn) en le heurtant/percutantHSK 7-9
- 支流zhī liúaffluent (d'une rivière)HSK 7-9
- 政委zhèng wěicommissaire politique (officier politique supérieur dans l'armée chinoise)HSK 7-9
- 整组zhěng zǔréorganiser un groupe; réajuster une équipeHSK 7-9
- 族类zú lèipersonnes du même clan; membres du clanHSK 7-9
- 早衰zǎo shuāivieillissement prématuré (condition médicale)HSK 7-9
- 昭彰zhāo zhāngclair, évident, manifeste (souvent utilisé dans des contextes formels ou négatifs)HSK 7-9
- 昼zhòujour, lumière du jour (littéraire/forme)HSK 7-9
- 最低价zuì dī jiàprix le plus bas possible, prix minimumHSK 7-9
- 朝夕相处zhāo xī xiāng chǔpasser tout son temps ensemble; être ensemble jour et nuit (chengyu (expression idiomatique))HSK 7-9
- 枕骨zhěn gǔos occipitalHSK 7-9
- 枝叶zhī yèbranches et feuilles (d'une plante); accessoires ; détails mineurs (figuré, souvent dans 旁支细叶 ou 细枝末节); enfants ; progéniture ; descendants (figuré, souvent dans 枝叶繁茂 pour une grande famille)HSK 7-9
- 正果zhèng guǒ(bouddhisme) le fruit des actions d'une vie antérieure déterminant la renaissance; (figuré) résultat positif, accomplissement (surtout après un long effort, comme dans 修成正果)HSK 7-9
- 滋事zī shìprovoquer des troubles, créer un incidentHSK 7-9
- 照理zhào lǐselon la raison; normalement; en règle généraleHSK 7-9
- 猪皮zhū pípeau de porc, couenneHSK 7-9
- 直系zhí xìdirect, en ligne directe (des relations familiales : famille proche, ancêtres/descendants directs)HSK 7-9
- 直观zhí guānintuitif, facile à comprendre au premier coup d'œil; perçu directement par les sens ; visuel (comme dans un schéma ou une démonstration)HSK 7-9
- 瞻仰zhān yǎngrendre hommage en contemplant (le portrait, les restes ou le lieu de mémoire d'une personne vénérée)HSK 7-9
- 知悉zhī xī(formel) savoir, apprendre, être informé deHSK 7-9
- 砧zhēnenclume (outil de métallurgie)HSK 7-9
- 祗zhī(forme liée) respect, révérence (dans des composés classiques/littéraires)HSK 7-9
- 纵火罪zòng huǒ zuìincendie volontaire (le crime de mettre intentionnellement le feu à des biens)HSK 7-9
- 自主权zì zhǔ quánautonomie ; droit à l'autodétermination; souveraineté (d'un pays ou d'une région)HSK 7-9
- 自嘲zì cháose moquer de soi-même, rire de soi-même (autodérision)HSK 7-9
- 自强zì qiángse renforcer ; s'efforcer de s'améliorer (avec une connotation de résilience et d'effort moral)HSK 7-9
- 自此zì cǐà partir de ce moment ; désormaisHSK 7-9
- 自选zì xuǎnchoisi par soi-même, facultatif, à la carteHSK 7-9
- 诸葛亮Zhū gě LiàngZhuge Liang (181–234 apr. J.-C.), célèbre stratège de la période des Trois Royaumes; (figuré) un grand planificateur ou stratège brillantHSK 7-9
- 资料室zī liào shìsalle de référence; salle de documentationHSK 7-9
- 走过场zǒu guò chǎngfaire semblant, faire quelque chose de manière superficielle ou comme une simple formalitéHSK 7-9
- 转述zhuǎn shùrelayer (les paroles de quelqu'un d'autre), rapporter (ce qui a été dit)HSK 7-9
- 追兵zhuī bīngtroupes poursuivantes; poursuivants (dans une poursuite ou une retraite)HSK 7-9
- 造作zào zuōfabriquer, manufacturer (formel ou littéraire)HSK 7-9
- 重机枪zhòng jī qiāngmitrailleuse lourdeHSK 7-9
- 针对性zhēn duì xìngcaractère ciblé, spécificité, pertinence pour un problème ou un groupe particulierHSK 7-9
- 镇痛剂zhèn tòng jìantidouleur, analgésique, anodinHSK 7-9
- 鲻zīmulet (un type de poisson)HSK 7-9
- 专业户zhuān yè hùménage rural spécialisé (engagé dans une seule activité commerciale)HSK 7-9
- 专柜zhuān guìcomptoir spécialisé, comptoir dédiéHSK 7-9
- 中医Zhōng yīmédecine traditionnelle chinoise (le système médical); médecin de médecine traditionnelle chinoiseHSK 5
- 中外zhōng wàiSino-étranger ; chinois et étranger ; chez soi et à l'étrangerHSK 5
- 中子星zhōng zǐ xīngétoile à neutronsHSK 7-9
- 中游zhōng yóucours moyen (d'un fleuve); état médiocre, niveau moyenHSK 7-9
- 中空zhōng kōngintérieur creux ; structure creuseHSK 7-9
- 主动性zhǔ dòng xìnginitiative (qualité d'agir de manière proactive)HSK 7-9
- 争得zhēng dégagner, obtenir par l'effort ou la compétitionHSK 7-9
- 争相zhēng xiāngrivaliser pour (faire quelque chose) ; se disputer avec empressement pour (faire quelque chose)HSK 7-9
- 众望所归zhòng wàng suǒ guī(chengyu (expression idiomatique)) jouir de la confiance populaire ; être le choix naturel du peuple; (chengyu (expression idiomatique)) universellement acclamé ; répondre aux attentes de tousHSK 7-9
- 众生zhòng shēngtous les êtres sensibles (terme bouddhiste) ; toutes les créatures vivantesHSK 7-9
- 作陪zuò péiêtre un invité d'accompagnement (aux côtés de l'invité principal) ; aider à divertir l'invité d'honneurHSK 7-9
- 値zhívaleur, mérite (nom)HSK 7-9
- 做文章zuò wén zhāngfaire tout un plat de quelque chose ; s'agiter pour quelque chose ; en faire toute une histoire à propos de quelque choseHSK 7-9
- 制衡zhì héngfaire contrepoids et équilibrer ; contrebalancer (pouvoirs, forces ou intérêts)HSK 7-9
- 助学zhù xuéfournir une aide financière aux étudiants (bourse, subvention, prêt); tutorer ou soutenir les études de quelqu'un (moins courant)HSK 7-9
- 只求zhǐ qiúne chercher que ; ne vouloir que ; ne demander rien de plus queHSK 7-9
- 在先zài xiānautrefois ; dans le passé ; avant; devant ; en avantHSK 7-9
- 在天之灵zài tiān zhī líng(syntagme nominal) Esprit du défunt, âme du disparu (utilisé dans des contextes respectueux ou commémoratifs)HSK 7-9
- 在岸zài ànà terre ; au rivage ou à la berge; (finance) Onshore (par opposition à offshore, désignant les opérations du marché intérieur)HSK 7-9
- 增值zēng zhís'apprécier (en valeur), augmenter de valeur; ajouter de la valeur (dans un contexte commercial)HSK 7-9
- 增派zēng pāenvoyer des renforts (personnel, troupes, etc.)HSK 7-9
- 子爵zǐ juévicomteHSK 7-9
- 字据zì jùengagement écrit; preuve écrite d'une dette ou d'un accordHSK 7-9
- 征募zhēng mùenrôler ; recruterHSK 7-9
- 战略性zhàn lüè xìngstratégiqueHSK 7-9
- 战鼓zhàn gǔtambour de guerre, tambour de batailleHSK 7-9
- 执迷不悟zhí mí bù wùpersister obstinément dans l'erreur ; être obstinément impénitentHSK 7-9
- 找头zhǎo toumonnaie rendue (différence entre le montant payé et le coût)HSK 7-9
- 招标zhāo biāoinviter à soumissionner, lancer un appel d'offresHSK 7-9
- 指挥台zhǐ huī táiplateforme de commande ; pupitre du chef d'orchestre ; console de contrôleHSK 7-9
- 指日可待zhǐ rì kě dàiimminent ; pour bientôt ; en vueHSK 7-9
- 指法zhǐ fǎdoigté (utilisation correcte des doigts en musique, dactylographie, etc.); un livre ou manuel expliquant les techniques de doigtéHSK 7-9
- 支行zhī háng(mot de lieu) sous-agence (d'une banque, d'un magasin ou d'une entreprise)HSK 7-9
- 支路zhī lùroute secondaire, déviation; (électrique) circuit dérivéHSK 7-9
- 支队zhī duìdétachement (unité militaire)HSK 7-9
- 整整齐齐zhěng zhěng qí qíbien rangé et soigné; en bon ordre; bien ordonnéHSK 7-9
- 整治zhěng zhìcontrôler, réguler (un problème, une rivière, la circulation, etc.); réparer, remettre en état (un objet, un équipement); (familier) remettre à sa place, donner une leçon (à une personne)HSK 7-9
- 早产儿zǎo chǎn érbébé prématuré; nourrisson prématuréHSK 7-9
- 正路zhèng lùle bon chemin; la bonne voie (d'action)HSK 7-9
- 滋长zī zhǎngcroître, se développer (souvent de tendances ou émotions négatives)HSK 7-9
- 灾星zāi xīngfléau ; une personne ou chose qui apporte de grands ennuis ou malheurs; malchance ; poisseHSK 7-9
- 照本宣科zhào běn xuān kēsuivre un script mot pour mot sans apport original ; parler ou agir mécaniquement selon un texteHSK 7-9
- 猪仔zhū zǎiporcelet; (historique) travailleur chinois exploité trompé pour travailler à l'étrangerHSK 7-9
- 猪蹄zhū típattes de porc; pieds de porcHSK 7-9
- 直勾勾zhí gōu gōu(des yeux) qui regardent fixement ; avec un regard fixe et videHSK 7-9
- 真身zhēn shēncorps véritable (d'un bouddha ou d'une divinité) ; forme réelle dans un contexte religieux; vrai soi ; identité réelle (métaphorique ou littéraire)HSK 7-9
- 种菜zhòng càiplanter des légumes, cultiver des légumesHSK 7-9
- 租房zū fánglouer un appartement (ou une maison)HSK 7-9
- 粘贴zhān tiēcoller, fixer (physiquement); coller (en informatique, comme dans 'copier-coller')HSK 6
- 终了zhōng lese terminer, être achevéHSK 7-9
- 罩子zhào zǐcouvercle; capot; enveloppe (revêtement protecteur ou dissimulateur)HSK 7-9
- 置之脑后zhì zhī nǎo hòuoublier complètement ou ignorer; chasser de son espritHSK 7-9
- 置办zhì bànacheter, acquérir (surtout de manière formelle ou systématique, comme pour un projet ou un ménage)HSK 7-9
- 肘子zhǒu zǐjarret de porc, haut d'une patte de porc; coude (humain)HSK 7-9
- 脏物zàng wùbiens volés, butinHSK 7-9
- 衷zhōng(morphème lié) sentiments intérieurs, cœur; (morphème lié) milieu, compromisHSK 7-9
- 衷肠zhōng chángsentiments profonds ; paroles sincères (littéraire)HSK 7-9
- 装入zhuāng rùcharger quelque chose dans, mettre dans (un contenant, un appareil, etc.)HSK 7-9
- 证婚人zhèng hūn rénofficiant de mariage, témoin lors d'une cérémonie de mariageHSK 7-9
- 诅zǔ(forme liée) maudire; (forme liée) prêter sermentHSK 7-9
- 诈骗犯zhà piàn fànfraudeur, escrocHSK 7-9
- 诛zhū(forme liée) punir ; exécuter (dans des contextes littéraires/formels)HSK 7-9
- 资费zī fèidépenses, frais, tarifsHSK 7-9
- 走势zǒu shìtendance, orientation (des prix, des marchés ou des situations)HSK 7-9
- 跩zhuǎise dandiner; se pavaner; (familier) crânerHSK 7-9
- 重活zhòng huótravail lourd; dur labeur physiqueHSK 7-9
- 钻心zuān xīnperçant; atroce (douleur, chagrin)HSK 7-9
- 锃亮zèng liàngbrillant, luisant, éclatant et poliHSK 7-9
- 锥形zhuī xíngcône; forme coniqueHSK 7-9
- 专家级zhuān jiā jíde niveau expert, au niveau d'un spécialisteHSK 7-9
- 专用车zhuān yòng chēvéhicule à usage spécial (p. ex., ambulance, camion de pompiers, dépanneuse)HSK 7-9
- 中线zhōng xiànligne médiane (dans les sports); ligne médiane (en géométrie ou sur les routes)HSK 7-9
- 中肯zhòng kěnpertinent ; juste ; à proposHSK 7-9
- 中饱私囊zhōng bǎo sī nángdétourner des fonds publics ; se remplir les poches avec de l'argent détournéHSK 7-9
- 主心骨zhǔ xīn gūcolonne vertébrale, pilier, soutien (la personne ou force clé qui maintient un groupe uni); propre opinion ou jugement ; une idée claire de ce qu'il faut faireHSK 7-9
- 主次zhǔ cìla distinction entre primaire et secondaire ; priorités ; le plus important et le moins importantHSK 7-9
- 仔仔细细zǐ zǐ xì xìtrès soigneux ; méticuleusement ; minutieuxHSK 7-9
- 住持zhù chíabbé (d'un monastère bouddhiste ou d'un temple taoïste)HSK 7-9
- 作伪zuò wěiforger ; contrefaireHSK 7-9
- 作秀zuò xiùse montrer, faire un numéro (souvent négatif : peu sincère ou en quête d'attention)HSK 7-9
- 准确无误zhǔn què wú wùprécis et sans erreur ; irréprochable ; tout à fait correctHSK 7-9
- 准确率zhǔn què lǜtaux de précision, taux d'exactitudeHSK 7-9
- 制作者zhì zuò zhěfabricant ; producteur ; créateurHSK 7-9
- 制高点zhì gāo diǎnposition dominante ; terrain élevé (à la fois militaire littéral et figuré stratégique/moral)HSK 7-9
- 助推器zhù tuī qìpropulseur (fuséologie)HSK 7-9
- 占星术zhàn xīng shùastrologieHSK 7-9
- 在劫难逃zài jié nán táoon n'échappe pas au destin; ce qui est destiné ne peut être évitéHSK 7-9
- 在建zài jiànen construction, en cours de constructionHSK 7-9
- 坐骨神经zuò gǔ shén jīngnerf sciatiqueHSK 7-9
- 壮实zhuàng shísolide, robuste (physique d'une personne ou d'un animal)HSK 7-9
- 孜孜不倦zī zī bù juàndiligemment et sans relâche ; infatigablementHSK 7-9
- 尊姓zūn xìng(poli) votre nom de familleHSK 7-9
- 展区zhǎn ōuzone d'exposition; espace d'expositionHSK 7-9
- 展馆zhǎn guǎnhall d'exposition, pavillon (expo)HSK 7-9
- 左上zuǒ shàngen haut à gaucheHSK 7-9
- 左膝zuǒ xīgenou gaucheHSK 7-9
- 征税zhēng shuìprélever les impôts, percevoir les impôtsHSK 7-9
- 总价值zǒng jià zhívaleur totaleHSK 7-9
- 总的说来zǒng de shuō láid'une manière générale, tout compte fait, dans l'ensembleHSK 7-9