Mots chinois commençant par « L »
2 129 mots · page 8 sur 11
- 两面性liǎng miàn xìngnature double ; caractère ambivalent (d'une personne, d'une question ou d'une chose, souvent avec des aspects contradictoires)HSK 7-9
- 令郎lìng láng(honorifique) votre filsHSK 7-9
- 六日liù rìle sixième jour (d'un mois); six joursHSK 7-9
- 冷场lěng chángsilence gênant (dans une représentation, dû à un mauvais timing ou à des paroles oubliées); silence gênant (dans une réunion ou un rassemblement social, quand personne ne parle)HSK 7-9
- 冷盘lěng pánplat froid, assiette froide (servi en entrée)HSK 7-9
- 历尽lì jǐnavoir vécu intensément (des difficultés, etc.) ; traverser (de nombreuses épreuves)HSK 7-9
- 另选lìng xuǎnsélectionner quelqu'un ou quelque chose d'autre; choisir un autreHSK 7-9
- 娈luán(forme dépendante) Utilisé dans 娈童 (luántóng), faisant référence à un garçon entretenu ; péjoratifHSK 7-9
- 庐山Lú shānMont Lu (montagne célèbre du Jiangxi, site pittoresque et culturel)HSK 7-9
- 懒洋洋lǎn yāng yānglanguide; indolent; apathiqueHSK 7-9
- 拉下马lā xià mǎ(figuré, verbe-objet) destituer, renverser (quelqu'un au pouvoir)HSK 7-9
- 拉力lā lìforce de traction, puissance de traction (d'un véhicule, animal ou matériau)HSK 7-9
- 拦路虎lán lù hǔ(figuré) obstacle, pierre d'achoppement; (littéral, archaïque) brigand de grand cheminHSK 7-9
- 旅游者lǚ yóu zhětouriste; voyageurHSK 7-9
- 楞léngarête (formée par deux plans qui se coupent) ; coin (d'un objet)HSK 7-9
- 流行性liú xíng xìng(médecine) épidémie ; nature épidémiqueHSK 7-9
- 漏子lòu zǐ(familier) entonnoir; (figuré) défaut, trou, échappatoire; erreur qui cause des problèmesHSK 7-9
- 猎场liè chángterrain de chasse; champ de chasseHSK 7-9
- 玲珑líng lóngdélicat et complexe (objets); vif et agile (personnes); clair et lumineux (lune)HSK 7-9
- 理论家lǐ lùn jiāthéoricien; théoricienHSK 7-9
- 留声机liú shēng jīgramophone; phonographeHSK 7-9
- 留校liú jiàoêtre retenu après les cours (comme punition); rester à l'école pendant les vacances; être affecté à travailler dans son alma mater après le diplômeHSK 7-9
- 礼数lǐ shǔétiquette sociale, courtoisies formelles, bonnes manières (dans le contexte culturel chinois)HSK 7-9
- 礼节性lǐ jié xìngcourtoisie (adj.), cérémoniel, de pure forme (fait par politesse ou formalité sociale)HSK 7-9
- 篓lǒu(forme liée) panier profondHSK 7-9
- 绿林lǜ lín(historique) Lülin, une bande de hors-la-loi de la fin de la dynastie des Han occidentaux; (figuré) hors-la-loi de la forêt verte, bandits héroïques, rebelles à la Robin des BoisHSK 7-9
- 绿衣lǜ yīuniforme vert des postiers (facteur, courrier); (littéraire) vêtements vertsHSK 7-9
- 老公公lǎo gōng gōng(familier) papi, vieil homme (terme affectueux pour un homme âgé); (archaïque) père du mari (beau-père); (historique) eunuqueHSK 7-9
- 老外lǎo wài(familier) étranger; (familier) profane, noviceHSK 7-9
- 老大不小lǎo dà bù xiǎo(expression figée) plus tout jeune ; prendre de l'âge (souvent avec l'idée qu'on devrait agir plus mûrement)HSK 7-9
- 老妈妈lǎo mā mātatie (terme respectueux pour une femme âgée); mamie (affectueux, souvent utilisé pour une personne non apparentée)HSK 7-9
- 老成lǎo chéngmûr et posé (du caractère d'une personne); expérimenté et calmeHSK 7-9
- 联机lián jī(nom) en ligne, connexion réseau; (verbe-objet) se connecter en ligne, se connecter à un réseauHSK 7-9
- 芦苇lú wěiroseau (plante herbacée haute qui pousse dans les zones humides)HSK 7-9
- 轮轴lún zhóuroue et essieu (machine simple); essieu de roue (pièce mécanique)HSK 7-9
- 连部lián bù(militaire) quartier général de compagnie, bureau de compagnieHSK 7-9
- 邻国lín guópays voisinHSK 7-9
- 量器liáng qìinstrument de mesure; récipient de mesureHSK 7-9
- 零部件líng bù jiàncomposants et pièces (d'une machine ou d'un appareil)HSK 7-9
- 临产lín chǎnsur le point d'accoucher ; parturiente (attributif)HSK 7-9
- 乱哄哄luàn hōng hōngbruyant et chaotique, en ébullitionHSK 7-9
- 了然liǎo ráncomprendre clairement ; être clair sur quelque choseHSK 7-9
- 例证lì zhèngexemple qui sert de preuve ou d'illustrationHSK 7-9
- 六分之一liù fēn zhī yīun sixième ; une partie sur six parties égalesHSK 7-9
- 冷若冰霜lěng ruò bīng shuāng(chengyu) glacial dans ses manières ; froid ; distant et inabordableHSK 7-9
- 凌云Líng yúns'élever jusqu'aux nuages ; atteindre les nuages (fig. de l'ambition ou de l'esprit)HSK 7-9
- 列克星敦liè kè xīng duìLexington (nom de lieu, p.ex. une ville dans le Massachusetts, États-Unis, ou un navire célèbre)HSK 7-9
- 劳务láo wùservices de main-d'œuvre; services (comme facteur de production)HSK 7-9
- 垃圾站lā jī zhànStation de déchets ; centre de transfert de déchets ; point de collecte des orduresHSK 7-9
- 履lǚ(forme liée) chaussures; (forme liée) marcher sur, fouler; (forme liée) exécuter, accomplirHSK 7-9
- 愣住lèng zhùêtre stupéfait, se figer (de choc ou de surprise), regarder dans le videHSK 7-9
- 捋lǚcaresser (avec les doigts) ; lisser; peigner (barbe, cheveux) avec les doigtsHSK 7-9
- 敛liǎncollecter, rassembler ou accumuler; retenir, contenir ou freinerHSK 7-9
- 林荫道lín yīn dàoavenue bordée d'arbres; boulevardHSK 7-9
- 氯化物lǜ huà wùchlorureHSK 7-9
- 流窜liú cuànfuir dans toutes les directions ; errer (en tant que fugitif ou criminel)HSK 7-9
- 淋巴细胞lín bā xì bāolymphocyteHSK 7-9
- 灵柩líng jiùcercueil (avec un cadavre); civière funèbreHSK 7-9
- 猎刀liè dāocouteau de chasseHSK 7-9
- 猎捕liè bǔchasser (des animaux)HSK 7-9
- 理事长lǐ shì zhǎngprésident (d'un conseil, d'un conseil d'administration ou d'une organisation similaire)HSK 7-9
- 砾石lì shígravierHSK 7-9
- 笼统lǒng tǒngvague, général, manquant de détailsHSK 7-9
- 练出liàn chūatteindre ou développer (quelque chose) par la pratique ou l'entraînementHSK 7-9
- 练拳liàn quánpratiquer la boxe, s'entraîner à la boxeHSK 7-9
- 罗列luó lièétaler ou disposer (des éléments) en ordre; lister ou énumérer (faits, noms, raisons)HSK 7-9
- 老一辈lǎo yī bèigénération plus âgéeHSK 7-9
- 老到lǎo dàoexpérimenté et compétent; fiable et mature (des compétences ou du caractère d'une personne)HSK 7-9
- 老调lǎo diàothème rebattu, platitudeHSK 7-9
- 老鸨lǎo bǎoentremetteuse; maquerelleHSK 7-9
- 腊肉là ròuviande salée et séchée (surtout du porc, traditionnellement conservée par séchage ou fumage pour le Nouvel An lunaire)HSK 7-9
- 良民liáng míncitoyen respectueux des lois, bon membre de la société; (historique) sujet loyal, sujet obéissant de l'empereurHSK 7-9
- 虏lǔ(nom) captif, prisonnier de guerre; (nom, historique) tribus barbares du Nord (terme péjoratif pour désigner les peuples non Han)HSK 7-9
- 论述lùn shùdiscuter; exposerHSK 7-9
- 论题lùn tísujet (d'une discussion, dissertation ou débat); proposition logique; thèse (argument académique)HSK 7-9
- 轮值lún zhíêtre de service par rotation ; se relayer pour être de serviceHSK 7-9
- 连载lián zàipublier en feuilleton, sérialiserHSK 7-9
- 里子lǐ zǐdoublure (d'un vêtement, d'un sac ou d'un conteneur)HSK 7-9
- 里海lǐ hǎimer CaspienneHSK 7-9
- 隆起lóng qǐgonfler ; bomberHSK 7-9
- 零售价líng shòu jiàprix de détailHSK 7-9
- 雷同léi tóng(péjoratif) identique, duplicatif, d'une manière qui suggère la copie ou le manque d'originalitéHSK 7-9
- 骆luò(forme liée) chameau (comme dans 骆驼); (nom de famille) LuoHSK 7-9
- 鳞片lín piànécailles (de poisson); écaille de bourgeon (botanique)HSK 7-9
- 两用liǎng yòngservir à deux fins ; à double usageHSK 7-9
- 临场发挥lín chǎng fā huīse produire sur le moment ; montrer ses capacités sous pression en situation réelleHSK 7-9
- 亮亮的liàng liàng debrillant et luisant ; scintillant ; (des yeux) vif et éclatantHSK 7-9
- 冷却剂lěng què jìliquide de refroidissement; (médecine chinoise) composé de refroidissement ou de trempeHSK 7-9
- 列席liè xíassister (à une réunion) en tant que délégué sans droit de voteHSK 7-9
- 噜lū(élément onomatopéique) utilisé dans 呼噜 (ronflement) et 咕噜 (grondement, glouglou); (dialectal) verbeux, bavard (dans 噜苏)HSK 7-9
- 拉力赛lā lì sàirallye (course d'endurance)HSK 7-9
- 旅行袋lǚ xíng dàisac de voyageHSK 7-9
- 来历不明lái lì bù míngd'origine inconnue ; avec un passé invérifiableHSK 7-9
- 流域liú yùbassin fluvial, bassin versantHSK 7-9
- 滤波器lǜ bō qìfiltre électronique; filtre d'ondeHSK 7-9
- 留任liú rènconserver un poste, rester en fonctionHSK 7-9
- 礼服呢lǐ fú nedrap de laine pour vêtements de cérémonieHSK 7-9
- 禄lù(forme liée) salaire officiel ; émoluments de la fonctionHSK 7-9
- 立时lì shíimmédiatement; tout de suiteHSK 7-9
- 练武liàn wǔpratiquer les arts martiauxHSK 7-9
- 老伯lǎo bóterme respectueux pour un homme âgé (souvent un ami du père ou une connaissance masculine plus âgée); forme d'adresse polie : Oncle, vieil oncleHSK 7-9
- 老同事lǎo tóng shìancien collègueHSK 7-9
- 老朽lǎo xiǔ(nom, humble) auto-désignation par un vieil homme ; moi, cette vieille personne insignifiante; (adjectif) vieux et inutile ; décrépitHSK 7-9
- 老者lǎo zhěhomme âgé, vieux monsieurHSK 7-9
- 老脸lǎo liǎn(verbe d'état) sans vergogne; effrontéHSK 7-9
- 良师liáng shībon professeurHSK 7-9
- 莨菪làng dàngjusquiame noire (plante vénéneuse utilisée en médecine traditionnelle)HSK 7-9
- 螺母luó mǔécrouHSK 7-9
- 轮辐lún fúrayons d'une roueHSK 7-9
- 郎中láng zhōng(historique) médecin herbaliste, médecin populaire; (historique) secrétaire général d'un ministère; (familier, péjoratif) escroc se faisant passer pour un médecinHSK 7-9
- 量化liàng huàquantifier (exprimer en nombres); (physique) quantifierHSK 7-9
- 铝合金lǚ hé jīnalliage d'aluminiumHSK 7-9
- 领导权lǐng dǎo quánpouvoir de leadership politique, autorité pour guiderHSK 7-9
- 鬣liè(forme liée) crinière; collerette (d'un animal)HSK 7-9
- 龙凤lóng fèngdragon et phénix (la paire comme symboles culturels); un couple idéal ; une paire talentueuse et distinguée (homme et femme); descendants brillants ; enfants exceptionnellement talentueuxHSK 7-9
- 两旁liǎng pángles deux côtés ; de chaque côté (d'une route, d'une rivière, etc.)HSK 7-9
- 两栖动物liǎng qī dòng wùamphibien (classe de vertébrés comprenant grenouilles, crapauds, salamandres)HSK 7-9
- 了无生趣liǎo wú shēng qùperdre tout intérêt pour la vieHSK 7-9
- 亮色liàng sècouleur vive ; couleur claireHSK 7-9
- 令人羡慕lìng rén xiàn mùenviable ; admirableHSK 7-9
- 六十秒liù shí miǎosoixante secondesHSK 7-9
- 六合Lù héles six directions (haut, bas, est, ouest, sud, nord) ; l'univers ou le monde entierHSK 7-9
- 冷冻库lěng dòng kùchambre froide ; congélateur de grande tailleHSK 7-9
- 冷库lěng kùstockage réfrigéré; congélateur (chambre froide)HSK 7-9
- 冷热lěng rètempérature ; chaud et froid (en tant que concept); hauts et bas ; fluctuations (dans la vie ou les sentiments)HSK 7-9
- 利剑lì jiànépée tranchanteHSK 7-9
- 劳心láo xīntravailler avec son esprit; fournir un effort mental; s'inquiéter; être anxieuxHSK 7-9
- 劳苦láo kǔ(nom) labeur, dur travail; (verbe-objet) peiner, travailler durHSK 7-9
- 卵石luǎn dàngalet, caillou (petite pierre arrondie)HSK 7-9
- 喇lā(composant phonétique) utilisé dans les emprunts et translittérationsHSK 7-9
- 娄子lóu zǐennuis, gaffe, mésaventure (familier)HSK 7-9
- 寥寥无几liáo liáo wú jǐtrès peu ; presque pas ; un nombre infime (chengyu)HSK 7-9
- 屡屡lǚ lǚencore et encore ; à plusieurs reprisesHSK 7-9
- 懒骨头lǎn gǔ touparesseux, personne paresseuse (familier, souvent affectueux)HSK 7-9
- 拉夫lā fūenrôler de force, recruter de force (généralement pour le service militaire ou le travail)HSK 7-9
- 拉客lā kèsolliciter des clients (par ex. passagers de taxi, convives de restaurant); racoler des clients (dans le commerce du sexe)HSK 7-9
- 拉稀lā xīavoir la diarrhée; (familier) être épuisé, lessivéHSK 7-9
- 林木lín mùforêt, bois (collectivement); arbres forestiers (individuellement ou comme ressource)HSK 7-9
- 楼盘lóu pán(nom) projet de développement immobilier (résidentiel ou commercial, à vendre ou à louer)HSK 7-9
- 漏风lòu fēng(de l'air) s'échapper (d'un contenant) ; ne pas être hermétique; (de la parole) être indistinct à cause de dents de devant manquantes; (de secrets, informations) fuiter ; être divulguéHSK 7-9
- 灵丹妙药líng dān miào yàopanacée, remède miracle, solution magiqueHSK 7-9
- 灵敏度líng mǐn dùsensibilité; taux de réponseHSK 7-9
- 燎原liáo yuán(verbe-objet) mettre la prairie en feu ; (figuré) se propager de manière incontrôlable comme un feu de brousseHSK 7-9
- 理当lǐ dāng(verbe auxiliaire) devoir, être censé (littéraire, soutenu)HSK 7-9
- 离心lí xīn(verbe) s'éloigner, être en désaccord, désuni; (attributif) centrifuge (dans des composés tels que 离心力)HSK 7-9
- 离群索居lí qún suǒ jūvivre dans la solitude, vivre à l'écart de la sociétéHSK 7-9
- 箩筐luó kuānggrand panier en bambou ou en rotinHSK 7-9
- 绿宝石lǜ bǎo shíémeraudeHSK 7-9
- 老少lǎo shǎoles vieux et les jeunes; personnes de tous âgesHSK 7-9
- 老狐狸lǎo hú livieux renard, fripouille ruséeHSK 7-9
- 老相好lǎo xiāng hǎoancienne flamme, ancien amant; vieux ami proche, ami intimeHSK 7-9
- 老调重弹lǎo diào chóng tánrépéter le même vieil argument; ressasser la même vieille histoireHSK 7-9
- 联欢会lián huān huìune réunion sociale ou une fête, surtout avec divertissement et ambiance festiveHSK 7-9
- 落体luò tǐ(physique) corps en chute libre, objet en chute libreHSK 7-9
- 落荒而逃luò huāng ér táofuir les lieux en déroute ou paniqué, prendre la fuiteHSK 7-9
- 蓝山Lán shānMontagne Bleue (nom de lieu, p. ex. origine du café ou comté de Lanshan)HSK 7-9
- 轮机lún jīturbine; moteur (marin), moteur de navireHSK 7-9
- 轮番lún fānà tour de rôle ; alternativement ; l'un après l'autreHSK 7-9
- 连声lián shēng(adv.) de façon répétée, en succession rapide (parole ou sons)HSK 7-9
- 逻辑性luó jí xìnglogicalité; cohérence logique; cohérence (dans le raisonnement ou la structure)HSK 7-9
- 里脊lǐ jífilet (porc, bœuf, etc.)HSK 7-9
- 铝箔lǚ bópapier aluminiumHSK 7-9
- 零售店líng shòu diànmagasin de détailHSK 7-9
- 零散líng sànéparpillé, fragmentaire, non organisé en un toutHSK 7-9
- 零时líng shíminuit, 0h00; (militaire) heure zéro, le moment critiqueHSK 7-9
- 雷池léi chí(nom) limite, frontière (utilisé au figuré, surtout dans le chengyu 不敢越雷池一步); (nom) lac Leichi dans l'Anhui (historique)HSK 7-9
- 领奖台lǐng jiǎng tāipodium, estrade de remise des prix (où les gagnants reçoivent médailles ou récompenses)HSK 7-9
- 领海lǐng hǎieaux territorialesHSK 7-9
- 领衔lǐng xián(verbe) être le premier rôle (acteur, actrice) dans une représentation; (verbe) être en tête de la liste des signataires (sur un document)HSK 7-9
- 鹿皮lù pípeau de cerf ; daimHSK 7-9
- 两翼liǎng yìles deux ailes (d'un oiseau, d'un avion, etc.); les deux flancs/ailes (d'une armée, d'une organisation, d'un parti politique, etc.)HSK 7-9
- 临摹lín mócopier (un modèle de calligraphie ou de peinture) comme technique d'apprentissageHSK 7-9
- 临阵磨枪lín zhèn mó qiāngne commencer à se préparer qu'au dernier moment ; précipitation de dernière minuteHSK 7-9
- 了却liǎo quèrégler (une affaire); réaliser (un souhait, un désir)HSK 7-9
- 伶牙俐齿líng yá lì chǐ(chengyu) intelligent et éloquent ; avoir la parlotte ; avoir la langue bien pendue dans le bon sensHSK 7-9
- 六千万liù qiān wàn60 millionsHSK 7-9
- 冷却器lěng què qìrefroidisseur; radiateur (dispositif de refroidissement des fluides ou gaz)HSK 7-9
- 冷天lěng tiāntemps froidHSK 7-9
- 冷藏箱lěng cáng xiāngréfrigérateurHSK 7-9
- 凌空líng kōngplaner dans les airs; être haut dans les airsHSK 7-9
- 凛冽lǐn lièfroid perçant (du vent ou du temps)HSK 7-9
- 利己lì jǐêtre égoïste, profiter à soi-mêmeHSK 7-9
- 利雅得Lì yǎ déRiyad (capitale de l'Arabie saoudite)HSK 7-9
- 力学lì xuémécanique (branche de la physique étudiant les forces et le mouvement)HSK 7-9
- 垃圾道lā jī dàovide-ordures, conduit à orduresHSK 7-9
- 寥寥liáo liáotrès peu nombreux, rare, clairseméHSK 7-9
- 岚lánbrume de montagne, brouillard (utilisé dans des contextes littéraires ou pittoresques)HSK 7-9
- 律政司Lǜ zhèng sīDépartement de la Justice (Hong Kong)HSK 7-9
- 怜惜lián xīavoir pitié de; ressentir de la tendresse pourHSK 7-9
- 懒腰lǎn yāoun étirement (du corps, généralement après être resté immobile)HSK 7-9
- 撂下liào xiàposer, déposer ; laisser derrière, abandonnerHSK 7-9
- 旅伴lǚ bàncompagnon de voyage; compagnon de routeHSK 7-9
- 旅行团lǚ xíng tuángroupe touristique, groupe de voyageHSK 7-9
- 柳暗花明liǔ àn huā míng(chengyu (expression idiomatique)) une lueur d'espoir dans une situation désespérée ; un tournant favorable après l'adversitéHSK 7-9
- 柳条liǔ tiáobrindille de saule, branche de saule; rayure, ligne (dans le tissu, etc.)HSK 7-9
- 榄lǎn(forme liée) olive (dans 橄榄)HSK 7-9
- 氯化钠lǜ huà nàchlorure de sodium (sel de table)HSK 7-9
- 泪腺lèi xiànglande lacrymaleHSK 7-9
- 流动资金liú dòng zī jīncapital circulant ; fonds de roulementHSK 7-9
- 流质liú zhìaliments liquides, régime liquide (consistance semi-fluide, souvent pour raisons médicales)HSK 7-9