Mots chinois commençant par « X »
2 610 mots · page 6 sur 14
- 掀xiānsoulever (un couvercle, une couverture, etc.); soulever, provoquer (une vague, une controverse, etc.)HSK 7-9
- 星空xīng kōngciel étoilé, ciel nocturne plein d'étoilesHSK 7-9
- 显示器xiǎn shì qì(nom) moniteur (ordinateur), écran d'affichageHSK 7-9
- 稀奇xī qírare et peu commun; étrange et curieuxHSK 7-9
- 鲜活xiān huó(alimentaire) frais, vivant; vivant, animéHSK 7-9
- 习以为常xí yǐ wéi chángêtre habitué à (quelque chose), être accoutumé à (quelque chose)HSK 7-9
- 修整xiū zhěngréparer et entretenir; élaguer, taillerHSK 7-9
- 宣传册xuān chuán cèbrochure, dépliant, prospectusHSK 7-9
- 晓xiǎo(forme liée) aube, lever du jour; (forme liée) savoir, comprendreHSK 7-9
- 汹涌xiōng yǒngdéferler violemment (eau, émotions, foules) ; turbulentHSK 7-9
- 消亡xiāo wángdépérir ; disparaître (cesser progressivement d'exister)HSK 7-9
- 闲人xián rénoisif ; personne sans occupation; personne non concernée ; personne pas impliquéeHSK 7-9
- 先行xiān xíngaller de l'avant; précéder; prendre la têteHSK 7-9
- 小巧xiǎo qiǎopetit et exquis; délicatHSK 7-9
- 小道消息xiǎo dào xiāo xīrumeur, ouï-dire; commérage; information de sources informellesHSK 7-9
- 星体xīng tǐcorps célesteHSK 7-9
- 欣喜xīn xǐjoyeux, ravi (formel/littéraire)HSK 7-9
- 消防车xiāo fáng chēcamion de pompiers; véhicule de pompiersHSK 7-9
- 献血xiàn xuèdonner son sangHSK 7-9
- 相会xiāng huìse rencontrer; se réunirHSK 7-9
- 雄心壮志xióng xīn zhuàng zhìhautes aspirations et grands objectifs ; grande ambitionHSK 7-9
- 凶恶xiōng èféroce ; sauvage ; vicieux ; effrayantHSK 7-9
- 宣xuān(forme liée) déclarer, proclamer ; utilisé dans des composés comme 宣布, 宣传, etc.HSK 7-9
- 小崽子xiǎo zǎi zǐ(familier) jeune animal ; nourrisson; (offensant) salaud ; fils de pute ; personne méprisableHSK 7-9
- 小样xiǎo yàngépreuve en placard (en imprimerie)HSK 7-9
- 心平气和xīn píng qì hécalme et posé; d'humeur égale; dans un état d'esprit paisibleHSK 7-9
- 欣然xīn ránjoyeusement ; avec plaisir (formel/littéraire)HSK 7-9
- 相差xiāng chàdifférer (d'une certaine quantité), être différent (dans une quantité mesurable)HSK 6
- 稀罕xī han(adjectif) rare, peu commun; (verbe) apprécier, chérir (souvent utilisé à la forme négative 不稀罕 pour signifier 'ne pas se soucier de, ne pas vouloir')HSK 7-9
- 线圈xiàn quānbobine (électrique)HSK 7-9
- 血浆xuè jiāngplasma sanguinHSK 7-9
- 险恶xiǎn è(de conditions) dangereux; périlleux; (d'intentions ou de personnes) sinistre; perfideHSK 7-9
- 雪梨xuě lípoire des neigesHSK 7-9
- 修行xiū xíngs'adonner à la pratique spirituelle (bouddhiste/taoïste); se cultiver ; pratiquer la maîtrise de soi (sens large)HSK 7-9
- 协议书xié yì shūaccord écrit, contrat (document formel)HSK 7-9
- 寻开心xún kāi xīnse moquer de, taquiner (quelqu'un); s'amuser, se divertirHSK 7-9
- 小学生xiǎo xué shēngélève de primaire, écolierHSK 1
- 恤衫xù shānchemise (terme influencé par le cantonais pour 衬衫)HSK 7-9
- 血泊xuè bómare de sangHSK 7-9
- 下边xià bianen dessous, sous (position physique); suivant, qui suit ; niveau inférieur (séquentiel ou hiérarchique)HSK 7-9
- 先后xiān hòu(adverbe) en succession, l'un après l'autre; (nom) ordre, séquenceHSK 5
- 小腿xiǎo tuǐbas de la jambe (du genou à la cheville)HSK 7-9
- 惜xī(forme liée) chérir, estimer; (forme liée) épargner, rechigner, plaindreHSK 7-9
- 腺xiànglandeHSK 7-9
- 雪上加霜xuě shàng jiā shuāng(chengyu) ajouter l'insulte à l'injure; empirer les chosesHSK 7-9
- 下厨xià chúcuisiner (un repas, soi-même), aller en cuisine et préparer à mangerHSK 7-9
- 下层xià céngniveau inférieur ; couche inférieure (dans la société, les organisations ou les couches physiques)HSK 7-9
- 下跪xià guìs'agenouillerHSK 7-9
- 休养xiū yǎngse rétablir, récupérer, être en convalescenceHSK 7-9
- 修修xiū xiū(littéraire) bien arrangé ; élégamment ordonné et soignéHSK 7-9
- 夏利Xià lìXiali (un modèle de voiture chinoise, à l'origine la Daihatsu Charade)HSK 7-9
- 奚落xī luòrailler, ridiculiser (avec un ton méprisant ou dédaigneux)HSK 7-9
- 寻欢作乐xún huān zuò lès'adonner aux plaisirs sensuels; mener une vie de débauche (chengyu (expression idiomatique), souvent avec une connotation négative)HSK 7-9
- 心动xīn dòng(nom) battement de cœur; palpitation (littérale ou figurée)HSK 7-9
- 祥xiángde bon augure (utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 腥xīngqui sent le poisson (odeur ou goût)HSK 7-9
- 行乐xíng lèchercher à s'amuser, faire la fête (littéraire/formel)HSK 7-9
- 行礼xíng lǐsaluer; accomplir une cérémonie; offrir des cadeaux (dans le cadre d'une cérémonie)HSK 7-9
- 象征性xiàng zhēng xìngsymbolisme; nature symboliqueHSK 7-9
- 销xiāovendre; annuler, résilier; fondre (métal)HSK 7-9
- 下礼拜xià lǐ bàila semaine prochaineHSK 7-9
- 偕xié(forme liée littéraire) en compagnie de, avecHSK 7-9
- 像话xiàng huàêtre correct, être raisonnable (utilisé à la négative ou dans des questions rhétoriques)HSK 7-9
- 写写xiě xiěécrire (un peu, de façon décontractée)HSK 7-9
- 卸货xiè huòdécharger la cargaisonHSK 7-9
- 小儿xiǎo érpetite enfance; bébé garçonHSK 7-9
- 巡回赛xún huí sàitournoi, tournée (série de compétitions organisées dans différents lieux)HSK 7-9
- 心神不宁xīn shén bù níngse sentir mal à l'aise, être agité ou anxieuxHSK 7-9
- 殉xùn(forme liée) mourir pour une cause, comme le devoir ou l'amour; (forme liée, historique) être enterré vivant avec les mortsHSK 7-9
- 虚度xū dùperdre son temps (oisivement, inutilement ; littéraire/réfléchi)HSK 7-9
- 辛辛苦苦xīn xīn kǔ kǔminutieusement ; avec beaucoup d'effortHSK 7-9
- 闲事xián shìaffaire des autres ; affaire qui ne concerne pas; affaire sans importanceHSK 7-9
- 刑罚xíng fápeine; punition (juridique)HSK 7-9
- 希尔顿Xī ěr dùnHilton (chaîne hôtelière)HSK 7-9
- 心上人xīn shàng rénamoureux; la personne que l'on aimeHSK 7-9
- 性子xìng zi(d'une personne) tempérament, disposition; (d'alcool, de médicaments, etc.) force, puissanceHSK 7-9
- 惺xīng(forme liée) intelligent, astucieux (utilisé dans des composés comme 惺惺); (forme liée) éveillé, conscient (utilisé dans des contextes littéraires)HSK 7-9
- 炫目xuàn mùéblouissant, aveuglant (de lumière, couleur ou éclat)HSK 7-9
- 现行xiàn xíngactuel, en vigueur, effectifHSK 7-9
- 秀雅xiù yǎbeau et élégant; raffiné et gracieuxHSK 7-9
- 续集xù jísuite ; continuation (d'un livre, film, etc.)HSK 7-9
- 血淋淋xuè lín línsanglant ; macabre; (figuré) cru ; sans fard ; brut (de la vérité, des faits)HSK 7-9
- 西洋xī yáng(mot de lieu historique) l'Occident ; le monde occidental (surtout l'Europe et l'Amérique)HSK 7-9
- 下体xià tǐ(nom, anatomie) partie inférieure du corps ; parties intimes (euphémisme pour organes génitaux); (nom, botanique) racines ; système racinaireHSK 7-9
- 宪章xiàn zhāngcharte (document fondateur d'une organisation ou d'une nation, p. ex. la Charte des Nations Unies); (formel) statuts et règlementsHSK 7-9
- 小调xiǎo diào(nom) air folklorique, chansonnette; (nom) tonalité mineure (musique)HSK 7-9
- 心满意足xīn mǎn yì zúêtre parfaitement content et satisfaitHSK 7-9
- 新英格兰Xīn Yīng gé lánNouvelle-AngleterreHSK 7-9
- 欣xīn(littéraire) heureux, joyeuxHSK 7-9
- 硝化xiāo huā(chimie) nitrifierHSK 7-9
- 雄心xióng xīngrande ambition ; aspiration élevéeHSK 7-9
- 雪佛兰Xuě fó lánChevrolet (marque de voitures)HSK 7-9
- 须要xū yàodevoir; falloirHSK 7-9
- 香皂xiāng zàosavon parfumé, savon de toilette parfuméHSK 7-9
- 修养xiū yǎngculture personnelle (morale/intellectuelle), raffinement personnel; accomplissement (en art, culture, etc.)HSK 7-9
- 修武Xiū wǔXiuwu (un comté du Henan, en Chine)HSK 7-9
- 先令xiān lìngshilling (ancienne monnaie britannique)HSK 7-9
- 宪兵xiàn bīngpolice militaire (PM); gendarme (police armée ayant des rôles à la fois militaires et de maintien de l'ordre)HSK 7-9
- 寻思xún si(familier) réfléchir, méditer surHSK 7-9
- 小伙伴xiǎo huǒ bàncopain, pote, compagnon (terme familier pour un ami ou un proche collaborateur)HSK 7-9
- 小女xiǎo nǚ(terme humble) ma fille (en parlant de sa propre fille)HSK 7-9
- 心室xīn shìventricule (du cœur)HSK 7-9
- 消散xiāo sànse dissiper, se disperser et disparaîtreHSK 7-9
- 狭小xiá xiǎoétroit, exiguHSK 7-9
- 许久xǔ jiǔpendant longtemps ; depuis des lustresHSK 7-9
- 香椿xiāng chūntoona de Chine (arbre aux jeunes feuilles comestibles)HSK 7-9
- 侠盗xiá dàohors-la-loi chevaleresque ; bandit héroïque (qui vole les riches pour aider les pauvres)HSK 7-9
- 兴许xīng xǔpeut-êtreHSK 7-9
- 喧闹xuān nào(adjectif) bruyant, tapageur; (verbe) faire du bruit, être bruyantHSK 7-9
- 孝xiàopiété filiale (la vertu confucéenne de respect et de soin envers les parents); deuil (l'observance des rites de deuil filial pour un parent décédé)HSK 7-9
- 犀xīrhinocérosHSK 7-9
- 狭隘xiá ài(d'espace) étroit, exigu; (d'esprit, de vision) borné, provincial, limité en expérienceHSK 7-9
- 祥和xiáng hépropice et paisible ; serein et favorableHSK 7-9
- 细腻xì nìfin, délicat (de texture, comme la peau ou un gâteau); méticuleux, nuancé (de description ou d'observation)HSK 7-9
- 西南部Xī nán bùsud-ouest (partie) ; région du sud-ouestHSK 7-9
- 西西xī xī(classificateur) centimètre cube (cc)HSK 7-9
- 谢幕xiè mùrépondre aux rappels (après une représentation)HSK 7-9
- 锌xīnzinc (élément chimique, Zn)HSK 7-9
- 下雨天xià yǔ tiānjour de pluieHSK 7-9
- 下马xià mǎdescendre de cheval; (figuré) abandonner, laisser tomber (un projet ou un plan)HSK 7-9
- 休眠xiū mián(biologie) être en dormance ; hiberner; (volcan) être inactif ; en sommeil; (informatique) hiberner ; mode veilleHSK 7-9
- 媳妇xí fubelle-fille; (familier, nord) épouse (d'un homme plus jeune); jeune femme mariéeHSK 6
- 学长xué chángétudiant masculin plus âgé (dans la même école) ; camarade plus âgéHSK 7-9
- 小马xiǎo mǎponey, poulain (jeune ou petit cheval)HSK 7-9
- 新剧xīn jùdrame moderne (de style occidental, par opposition à l'opéra traditionnel chinois)HSK 7-9
- 新陈代谢xīn chén dài xièmétabolisme (biologie); (chengyu) le nouveau remplace l'ancien ; renouvellementHSK 7-9
- 星云xīng yúnnébuleuse (astronomie)HSK 7-9
- 显灵xiǎn língse manifester (d'une divinité, d'un esprit ou d'un être surnaturel) ; montrer sa puissance ou sa présenceHSK 7-9
- 消气xiāo qìcalmer (sa colère) ; s'apaiserHSK 7-9
- 玺xǐsceau impérial (utilisé par les empereurs chinois)HSK 7-9
- 瞎猜xiā cāideviner aveuglément ; faire une supposition hasardeuseHSK 7-9
- 虚荣xū róng(nom) vanité; (adjectif) vaniteuxHSK 7-9
- 血汗xuè hànsang et sueur ; dur labeur, effort acharnéHSK 7-9
- 销声匿迹xiāo shēng nì jì(chengyu) disparaître de la vue du public, se cacher, se faire discretHSK 7-9
- 先辈xiān bèigénération précédente (personnes d'une époque antérieure ou d'une génération antérieure); ancêtre, aïeulHSK 7-9
- 学问xué wensavoir, éruditionHSK 6
- 序xù(forme liée) ordre; séquence; (forme liée) préface; texte introductifHSK 7-9
- 悬挂xuán guàsuspendre, pendre (quelque chose par le haut)HSK 7-9
- 想得到xiǎng dé dàopenser à, imaginer, s'attendre à (généralement dans des questions rhétoriques)HSK 7-9
- 消退xiāo tuìdécliner; reculer; s'estomperHSK 7-9
- 现代化xiàn dài huàmoderniserHSK 5
- 现钞xiàn chāoespèces (par opposition au chèque ou au paiement électronique)HSK 7-9
- 相投xiāng tóubien s'entendre ; être compatible ; être en harmonieHSK 7-9
- 相称xiāng chèncorrespondre, être proportionné, être appropriéHSK 7-9
- 西天Xī tiān(bouddhisme) Paradis occidental, la Terre pure du Bouddha Amitabha; (historique) Inde (comme origine des écritures bouddhiques)HSK 7-9
- 修缮xiū shànrénover, réparer (surtout des bâtiments ou structures)HSK 7-9
- 修长xiū chánggrand et svelte, élégamment minceHSK 7-9
- 刑讯xíng xùninterroger sous la torture; interrogatoire basé sur la tortureHSK 7-9
- 小气鬼xiǎo qì guǐ(péjoratif) avare; personne radine; radinHSK 7-9
- 新墨西哥Xīn Mò xī gēNouveau-Mexique (État des États-Unis)HSK 7-9
- 洗刷xǐ shuārécurer, laver et brosser (au sens propre); laver (son nom/sa réputation), se racheterHSK 7-9
- 血块xuè kuàicaillot de sangHSK 7-9
- 行善xíng shànfaire de bonnes actions, pratiquer la charitéHSK 7-9
- 闲谈xián tándiscuter, avoir une conversation informelleHSK 7-9
- 鲜艳xiān yànvif et coloré ; éclatant ; aux couleurs gaiesHSK 6
- 下跌xià diēbaisser (des prix, des chiffres ou des niveaux) ; déclinerHSK 7-9
- 修理厂xiū lǐ chǎngatelier de réparation; garageHSK 7-9
- 小偷小摸xiǎo tōu xiǎo mō(expression figée) petit vol, larcin ; vol mineurHSK 7-9
- 小河xiǎo héruisseau, cours d'eau, petit fleuveHSK 7-9
- 小节xiǎo jiépetite affaire, broutille; (musique) mesureHSK 7-9
- 小行星xiǎo xíng xīngastéroïde (planète mineure)HSK 7-9
- 犀利xī lìtranchant, incisif (pour des remarques, observations, vue, etc.)HSK 7-9
- 血性xuè xìngcourage et droiture; fort sens de la justice; cranHSK 7-9
- 行车xíng chēconduire un véhicule (dans un contexte formel ou opérationnel); circulation des véhicules (dans des contextes de trafic ou de transport)HSK 7-9
- 销售额xiāo shòu échiffre d'affaires; montant total des ventes (en termes monétaires)HSK 7-9
- 限速xiàn sùlimiter la vitesse, imposer une limitation de vitesseHSK 7-9
- 学士xué shìlicence; personne titulaire d'une licenceHSK 7-9
- 学科xué kēmatière ; discipline académique ; branche d'étudeHSK 5
- 小牛xiǎo niúveau (jeune vache)HSK 7-9
- 小狗xiǎo gǒuchiotHSK 7-9
- 悬浮xuán fúsuspendre, planer, être suspendu (dans l'air ou un liquide); (en chimie) être en suspension, suspendre (des particules)HSK 7-9
- 橡木xiàng mùbois de chêneHSK 7-9
- 相约xiāng yuēconvenir de se rencontrer (à un certain moment/endroit/activité), s'arranger mutuellement (une rencontre)HSK 7-9
- 瞎眼xiā yǎndevenir aveugle ; perdre la vue; (figuré) être aveugle à ; ne pas voir ou mal jugerHSK 7-9
- 行程表xíng chéng biǎo行程表 (itinéraire, emploi du temps)HSK 7-9
- 许许多多xǔ xǔ duō duō(mot d'état) très nombreux; des tas et des tas deHSK 7-9
- 险些xiǎn xiēde justesse, à peine (utilisé pour décrire une situation évitée de peu, surtout avec des conséquences négatives)HSK 7-9
- 陷落xiàn luò(d'une ville, d'un territoire) tomber aux mains de l'ennemi; être capturé; (d'un sol, d'une structure) s'affaisser; s'effondrer; s'enfoncer; (figuré) tomber dans (une situation difficile, un mauvais état)HSK 7-9
- 下游xià yóubas cours d'une rivière ; aval; (figuré) niveau inférieur ; échelon inférieur ; aval (dans une chaîne ou un processus)HSK 7-9
- 习xí(forme liée) pratiquer, apprendre, étudier; (forme liée) habitude, coutume; (nom de famille) XiHSK 7-9
- 仙子xiān zǐimmortel, être céleste (surtout féminin dans la mythologie chinoise); (figuré) belle femme, femme féeriqueHSK 7-9
- 休斯敦Xiū sī dūnHouston (ville du Texas, États-Unis)HSK 7-9
- 孝顺xiào shùnmontrer de la piété filiale envers (ses parents ou aînés) ; être respectueux envers ses parentsHSK 7-9
- 小妹xiǎo mèipetite sœur ; (terme affectueux pour une fille plus jeune); jeune servante ; nounou (vieilli)HSK 7-9
- 小钱xiǎo qiánpourboire ; gratification; petite somme d'argent ; petite monnaie; (historique) petite pièce de la dynastie QingHSK 7-9
- 心仪xīn yíadmirer secrètement; avoir le béguin pour (qqn) dans son cœurHSK 7-9
- 心想事成xīn xiǎng shì chéng(phrase) que tous tes vœux se réalisent (bénédiction); (phrase) voir ses souhaits exaucés (constat de résultat)HSK 7-9
- 心房xīn fáng(médical) oreillette du cœur; (littéraire) le cœur comme siège des émotions; âme; espritHSK 7-9
- 相仿xiāng fǎngêtre similaire; être semblableHSK 7-9
- 相逢xiāng féngrencontrer (par hasard, souvent dans un sens littéraire ou émotionnel); tomber sur (par sérendipité)HSK 7-9
- 相间xiāng jiàn(adverbe) en alternance, entrelacé (note : l'usage standard est verbe/prédicat ; voir description)HSK 7-9
- 膝盖骨xī gài gǔrotuleHSK 7-9
- 血栓xuè shuānthrombus, caillot sanguinHSK 7-9
- 选拔赛xuǎn bá sàiépreuves de sélection ; compétition qualificative (généralement dans le sport)HSK 7-9
- 先发制人xiān fā zhì rénfrapper de manière préventive ; prendre l'initiative en agissant le premierHSK 7-9
- 先天性xiān tiān xìnginnéité ; nature congénitale ; qualité innéeHSK 7-9
- 兴高采烈xìng gāo cǎi liède bonne humeur ; ravi (chengyu)HSK 7-9
- 嘘声xū shēngsifflement, huée ou sifflet de désapprobation (un son exprimant la désapprobation, les huées ou une demande de silence)HSK 7-9
- 小径xiǎo jìngchemin, sentier (généralement étroit, souvent dans un cadre naturel)HSK 7-9
- 心虚xīn xūavoir mauvaise conscience; manquer de confiance en soi (par conscience de ses défauts)HSK 7-9