Mots chinois commençant par « D »
2 725 mots · page 9 sur 14
- 多事duō shìse mêler des affaires des autres, être indiscret; être mouvementé ; connaître de nombreux incidentsHSK 7-9
- 多种多样duō zhǒng duō yàngvarié, multiple, de nombreuses sortes différentesHSK 7-9
- 大公dà gōnggrand-duc (titre noble); impartialité ; équité (souvent dans le sens de 大公无私)HSK 7-9
- 大出风头dà chū fēng tóuvoler la vedette ; faire sensationHSK 7-9
- 对路duì lùconvenir ; être au goût de qqn ; satisfaire un besoinHSK 7-9
- 底价dǐ jiàprix minimum, prix de baseHSK 7-9
- 当权dāng quándétenir le pouvoir, être au pouvoirHSK 7-9
- 敌国dí guóÉtat ennemi; nation hostile; (littéraire) une nation rivale de force comparableHSK 7-9
- 断交duàn jiāorompre une amitié (personnelle); rompre les relations diplomatiques (entre pays)HSK 7-9
- 点石成金diǎn shí chéng jīn(chengyu (expression idiomatique)) transformer quelque chose d'ordinaire ou d'inférieur en quelque chose d'excellent (en écriture, art, compétences)HSK 7-9
- 犊dúveau (jeune vache)HSK 7-9
- 电机diàn jīmoteur électriqueHSK 7-9
- 短程duǎn chéngcourte distance, courte portéeHSK 7-9
- 第十七dì shí qīdix-septièmeHSK 7-9
- 胆汁dǎn zhībileHSK 7-9
- 豆饼dòu bǐngtourteau de soja (résidu de soja pressé utilisé comme aliment pour animaux ou engrais)HSK 7-9
- 踱步duó bùfaire les cent pas, marcher lentement d'avant en arrièreHSK 7-9
- 逗人dòu rénamusant, drôle (d'une manière mignonne ou attachante)HSK 7-9
- 锻造duàn zàoforger (le métal); forger (au figuré, p. ex. l'amitié ou l'esprit d'équipe)HSK 7-9
- 东奔西跑dōng bēn xī pǎocourir frénétiquement; être très occupé à se précipiter; faire des allers-retours (sous-entendant souvent un effort inutile)HSK 7-9
- 东海Dōng hǎimer de Chine orientale; Université Tunghai (à Taichung, Taïwan)HSK 7-9
- 东经dōng jīnglongitude estHSK 7-9
- 低压dī yā(physique) basse pression; (électrique) basse tension ; faible tension; (météorologie) dépression ; zone de basse pressionHSK 7-9
- 咚咚Dōng dong(onomatopée) bruit sourd, cognement, martèlementHSK 7-9
- 垫脚石diàn jiǎo shípierre de gué (une pierre placée pour faciliter la marche sur un sol boueux ou inégal); tremplin (quelque chose utilisé pour atteindre un objectif, surtout l'avancement professionnel)HSK 7-9
- 多样duō yàngdivers ; variéHSK 4
- 大元帅dà yuán shuàigénéralissime, maréchal, commandant en chefHSK 7-9
- 大写字母dà xiě zì mǔmajuscules, lettres capitalesHSK 7-9
- 大家伙儿dà jiā huo r(familier) tout le monde; nous tousHSK 7-9
- 大湖dà húgrand lacHSK 7-9
- 对抗赛duì kàng sàicompétition sportive entre deux équipesHSK 7-9
- 当权者dāng quán zhěpersonne en autorité ; ceux qui sont au pouvoirHSK 7-9
- 怠慢dài mànmanquer d'égards envers, négliger (une personne, surtout un invité ou un ami); (expression polie) avoir été un mauvais hôte; ne pas avoir su bien recevoirHSK 7-9
- 打出dǎ chūjouer (une carte) dans un jeu de cartes; afficher, montrer (un panneau, un slogan ou une publicité); bâtir, établir (une réputation, une marque ou un nom)HSK 7-9
- 打击乐dǎ jī yuèmusique de percussionHSK 7-9
- 打拍子dǎ pāi zibattre la mesure (en musique), marquer le rythmeHSK 7-9
- 打蜡dǎ làcirer (une surface), appliquer de la cireHSK 7-9
- 淡出dàn chū(cinéma) fondu au noir; se retirer progressivement ; disparaître de la scèneHSK 7-9
- 淡淡dàn dàn(goût) léger, doux, pas prononcé; (couleur) clair, pâle; (attitude) indifférent, froidHSK 7-9
- 灯罩dēng zhàoabat-jourHSK 7-9
- 点灯diǎn dēngallumer une lampe ; allumer une lumière (souvent dans un contexte traditionnel ou littéraire)HSK 7-9
- 瞪眼dèng yǎnregarder avec les yeux écarquillés (signe de colère ou de menace); lancer un regard furieux à quelqu'un; jeter un regard noirHSK 7-9
- 裆dāngentrejambe (pantalon); entrejambe (anatomie)HSK 7-9
- 豆荚dòu jiágousse (de haricots ou de petits pois)HSK 7-9
- 赌气dǔ qìagir par dépit ou dans un accès de mauvaise humeur (parce qu'on se sent lésé)HSK 7-9
- 道口dào kǒucarrefour; passage à niveauHSK 7-9
- 顶班dǐng bāntravailler en équipe régulière ; travailler à temps plein; remplacer quelqu'un ; suppléer un collègueHSK 7-9
- 鼎盛dǐng shèngflorissant, à son apogée, dans une période de grande prospéritéHSK 7-9
- 低廉dī liánbon marché, à bas prixHSK 7-9
- 低空dī kōngbasse altitude; bas niveau (de vol, d'opérations, etc.)HSK 7-9
- 倒入dào rùverser dans, déverser dansHSK 7-9
- 地方官dì fāng guānfonctionnaire du gouvernement local (surtout dans des contextes historiques ou bureaucratiques)HSK 7-9
- 地痞dì pǐvoyou local, brute localeHSK 7-9
- 大作家dà zuò jiāgrand écrivain (auteur célèbre ou très accompli)HSK 7-9
- 大加dà jiāgrandement, abondamment, sévèrement, fortement (utilisé avant des verbes de louange, critique ou réforme)HSK 7-9
- 大哥大dà gē dà(historique) premier téléphone mobile, en particulier le grand téléphone en forme de brique; (familier) personne puissante, gros bonnet, parrain (souvent dans les milieux criminels ou d'affaires)HSK 7-9
- 大国dà guógrande nation ; grande puissanceHSK 7-9
- 大棒dà bàngbâton (littéral); moyen d'intimidation (figuré, comme dans 'diplomatie du bâton')HSK 7-9
- 大败dà bàivaincre complètement (quelqu'un); subir une défaite écrasanteHSK 7-9
- 定居点dìng jū diǎncolonie (pour pasteurs, nomades ou autres groupes)HSK 7-9
- 对接duì jiē(vaisseau spatial) s'amarrer; se connecter, s'articuler (projets, systèmes, départements, etc.)HSK 6
- 岛国dǎo guónation insulaire; pays insulaireHSK 7-9
- 底子dǐ zifondation, base; fond (d'un récipient ou d'un objet)HSK 7-9
- 度量dù liàngmesurer; évaluer; estimerHSK 7-9
- 得来dé láiparvenir à obtenir; pouvoir obtenir (en tant que complément résultatif)HSK 7-9
- 得票数dé piào shùnombre de votes reçus; nombre de votesHSK 7-9
- 打滑dǎ huáglisser; déraper (de roues, pneus ou surfaces perdant l'adhérence)HSK 7-9
- 掂量diān liángsoupeser dans la main (pour estimer le poids); considérer, méditer, réfléchir attentivementHSK 7-9
- 搭载dā zàiprendre des passagers ou du fret supplémentaires (de camions, véhicules, etc.)HSK 7-9
- 殿后diàn hòufermer la marche, être le dernier d'un groupeHSK 7-9
- 毒杀dú shātuer par poison ; empoisonner à mortHSK 7-9
- 独断dú duànarbitraire, dictatorial, dogmatique (agissant selon sa propre opinion sans consulter les autres)HSK 7-9
- 电厂diàn chǎngcentrale électriqueHSK 7-9
- 电晕diàn yūndécharge coronaHSK 7-9
- 登基dēng jī(formel) monter sur le trône, être introniséHSK 7-9
- 短促duǎn cùtrès court (dans le temps); éphémère; brefHSK 7-9
- 碘酒diǎn jiǔteinture d'iode (une solution antiseptique)HSK 7-9
- 碟片dié piàndisque (CD, DVD ou autre support de stockage optique)HSK 7-9
- 端坐duān zuòs'asseoir droit, s'asseoir bien droit, s'asseoir correctementHSK 7-9
- 第二十dì èr shívingtièmeHSK 7-9
- 缎duànsatin (forme liée)HSK 7-9
- 荡漾dàng yàngonduler ; ondoyer (de l'eau, du son ou des émotions)HSK 7-9
- 蛋壳dàn kécoquille d'œufHSK 7-9
- 豆芽dòu yápousse de haricotHSK 7-9
- 豆酱dòu jiàngpâte de haricot fermentéeHSK 7-9
- 顶梁柱dǐng liáng zhùpilier; colonne vertébrale; soutien principal (au figuré, d'une personne ou d'un rôle clé)HSK 7-9
- 顶用dǐng yòngêtre utile; faire l'affaireHSK 7-9
- 东方人dōng fāng rénOriental ; personne asiatique (surtout d'Asie de l'Est)HSK 7-9
- 东风dōng fēngvent d'est; (figuré, historique) force progressiste ; force motrice révolutionnaire (dans le contexte de la RPC); (dans les expressions) le côté du bien/de la justice (par opposition au mal)HSK 7-9
- 代沟dài gōufossé des générationsHSK 7-9
- 低年级dī nián jíclasses inférieures (d'une école), années juniorsHSK 7-9
- 低度dī dùfaible degré; faible niveau (utilisé avant un nom, p. ex. faible teneur en alcool, faible myopie)HSK 7-9
- 刀尖dāo jiānle bout / la pointe d'un couteau ou d'une épée; pointe d'un outil mécaniqueHSK 7-9
- 动员会dòng yuán huìréunion de mobilisation ; réunion de lancementHSK 7-9
- 单体dān tǐmonomère (chimie)HSK 7-9
- 地幔dì màn(géologie) manteau terrestreHSK 7-9
- 大刀dà dāosabreHSK 7-9
- 大副dà fùsecond (sur un navire)HSK 7-9
- 大半生dà bàn shēngla plus grande partie de sa vieHSK 7-9
- 大将dà jiànggénéral de haut rang ; commandant militaire supérieur; lieutenant de confiance ; assistant clé (figuré)HSK 7-9
- 大幅度dà fú dùconsidérablement, d'une large marge, dans une large mesureHSK 7-9
- 大枪dà qiāngfusilHSK 7-9
- 大步dà bùgrande enjambée; long pasHSK 7-9
- 定案dìng ànrendre un verdict; finaliser une décisionHSK 7-9
- 定购dìng gòucommander des marchandises; passer une commandeHSK 7-9
- 对唱duì chàngchant antiphonique, dialogue musical (alternant entre deux chanteurs ou groupes)HSK 7-9
- 弹痕dàn héntrou de balle ; marque de coup de feu ; cicatrice laissée par une balle ou un éclatHSK 7-9
- 打孔dǎ kǒngpercer un trou ; perforerHSK 7-9
- 打靶dǎ bǎtirer sur une cible (dans l’entraînement militaire ou au tir)HSK 7-9
- 敌后dí hòuzone arrière ennemie ; territoire derrière les lignes ennemiesHSK 7-9
- 斗气dòu qìgarder rancune ; se quereller (pour des broutilles) ; bouderHSK 7-9
- 断章取义duàn zhāng-qǔ yì(chengyu) citer hors contexte ; citer de manière sélective et déformer le sens originalHSK 7-9
- 杜绝dù juémettre fin à; éradiquerHSK 7-9
- 杜鹃花dù juān huāazaléeHSK 7-9
- 淡化dàn huàminimiser, banaliser, affaiblir (un problème, un souvenir, une importance, etc.); dessaler, enlever le sel de (l'eau de mer)HSK 7-9
- 点破diǎn pòexposer (un mensonge ou un secret), dévoilerHSK 7-9
- 电光diàn guānglumière électrique (de sources artificielles); éclairHSK 7-9
- 短时duǎn shíà court terme; de courte duréeHSK 7-9
- 短跑duǎn pǎosprint; course de courte distance (en tant que sport ou épreuve)HSK 7-9
- 短距离duǎn jù lícourte distanceHSK 7-9
- 豆沙dòu shāpâte de haricots sucréeHSK 7-9
- 豆浆dòu jiānglait de sojaHSK 5
- 跌进diē jìntomber dans (un trou physique, un piège ou une situation); descendre en dessous (d'un certain niveau, surtout des prix, de la valeur ou de la quantité)HSK 7-9
- 达勒姆dá lè mǔDurham (ville du nord-est de l'Angleterre, siège de l'université de Durham); Durham (ville de Caroline du Nord, États-Unis)HSK 7-9
- 钉书机dìng shū jīagrafeuseHSK 7-9
- 雕塑家diāo sù jiāsculpteurHSK 7-9
- 东张西望dōng zhāng xī wàng(chengyu) regarder autour dans toutes les directions, jeter un coup d'œil à gauche et à droite; (chengyu) être distrait ou agité, incapable de se concentrerHSK 7-9
- 代顿Dài dùnDayton (ville de l'Ohio)HSK 7-9
- 低微dī wēi(de statut social) humble, modeste; (de son) bas, doux, faibleHSK 7-9
- 低档dī dàngde basse qualité, bas de gamme, inférieur (en qualité ou rang)HSK 7-9
- 低点dī diǎnpoint bas, point le plus basHSK 7-9
- 党代表dǎng dài biǎoReprésentant du Parti (en particulier au sein du Parti communiste chinois)HSK 7-9
- 动武dòng wǔrecourir à la force, utiliser la violence, en venir aux mainsHSK 7-9
- 喋diéjacasser ; parler sans arrêtHSK 7-9
- 地对空dì duì kōngsol-air, surface-air (terme militaire)HSK 7-9
- 地滚球dì gǔn qiúbowlingHSK 7-9
- 地理学dì lǐ xuégéographieHSK 7-9
- 地质学dì zhì xuégéologieHSK 7-9
- 垫圈diàn quānrondelle (pièce mécanique)HSK 7-9
- 多普勒Duō pǔ lèDoppler (nom du physicien autrichien Christian Johann Doppler)HSK 7-9
- 多米尼加共和国Duō mǐ ní jiā Gòng hé guóRépublique dominicaineHSK 7-9
- 大丽花dà lì huādahliaHSK 7-9
- 大动干戈dà dòng gān gēpartir en guerre ; se lancer dans un grand conflit ou une querelle (souvent pour une broutille)HSK 7-9
- 大吃大喝dà chī dà hēmanger et boire de façon extravagante ; se livrer à des festins somptueux (souvent avec des dépenses excessives)HSK 7-9
- 大合唱dà hé chàngchœur (morceau musical pour un grand groupe de chanteurs); (figuré) situation où plusieurs personnes expriment la même opinion à l'unissonHSK 7-9
- 大师级dà shī jíde niveau maître, de qualité magistraleHSK 7-9
- 奠基diàn jīposer les fondations (d'un bâtiment); jeter les bases (d'un projet, d'une relation, etc.)HSK 7-9
- 定额dìng équota ; normeHSK 7-9
- 导体dǎo tǐconducteur (physique)HSK 7-9
- 导航仪dǎo háng yínavigateur GPS, appareil de navigationHSK 7-9
- 带宽dài kuānbande passanteHSK 7-9
- 弹道导弹dàn dào dǎo dànmissile balistiqueHSK 7-9
- 得分手dé fēn shǒumarqueur (dans les sports, p. ex., basket-ball, football)HSK 7-9
- 德高望重dé gāo wàng zhòng(chengyu (expression idiomatique)) de noble caractère et de grand prestigeHSK 7-9
- 打炮dǎ pào(littéral) tirer un canon; (argot, vulgaire) visiter un bordel ou se livrer à un acte sexuel spécifiqueHSK 7-9
- 打零工dǎ líng gōngfaire des petits boulots, travailler à temps partiel (temporaire)HSK 7-9
- 沓dá(forme liée) nombreux, répété, bondéHSK 7-9
- 点货diǎn huòvérifier l'inventaire / contrôler les marchandises (compter ou inspecter les articles, généralement dans un magasin ou un entrepôt)HSK 7-9
- 独创性dú chuàng xìngoriginalitéHSK 7-9
- 独木桥dú mù qiáopont de planche unique; pont de rondins; chemin difficile ou risqué (figuré)HSK 7-9
- 电能diàn néngénergie électriqueHSK 7-9
- 电闪diàn shǎnéclairsHSK 7-9
- 盗窃案dào qiè ànaffaire de vol, affaire de cambriolageHSK 7-9
- 短文duǎn wénarticle court ; essaiHSK 7-9
- 第二十二dì èr shí èrvingt-deuxième (ordinal)HSK 7-9
- 第十九dì shí jiǔdix-neuvièmeHSK 7-9
- 肚脐眼dù qí yǎnnombril (familier)HSK 7-9
- 胆大包天dǎn dà bāo tiānextrêmement audacieux ; d'une audace démesuréeHSK 7-9
- 调任diào rènêtre muté à un autre poste (d'un fonctionnaire ou employé)HSK 7-9
- 赌鬼dǔ guǐjoueur invétéréHSK 7-9
- 道出dào chūexprimer, dire (la vérité, ses pensées)HSK 7-9
- 道学dào xuénéo-confucianisme (école rationaliste des Song-Ming); (péjoratif) morale affectée, moralisme pédant; (moins courant) enseignements du taoïsme philosophiqueHSK 7-9
- 雕刻家diāo kè jiāsculpteur ; graveur (sur bois, pierre, etc.)HSK 7-9
- 雕虫小技diāo chóng xiǎo jìcompétence triviale ; accomplissement insignifiant (souvent utilisé avec humilité ou pour dédaigner)HSK 7-9
- 顶呱呱dǐng guā guāexcellent, de premier choix, de premier ordreHSK 7-9
- 丁丁dīng dīng(onomatopée) clang, cliquetis (bruit de métal frappant du métal)HSK 7-9
- 丢开diū kāijeter, se débarrasser de; mettre de côté (une affaire, une pensée ou une tâche) pour le momentHSK 7-9
- 丢面子diū miàn ziperdre la face, être publiquement embarrassé, subir une perte de dignité ou de statut socialHSK 7-9
- 丹麦人dān mài rénDanois, DanoiseHSK 7-9
- 低速dī sùbasse vitesseHSK 7-9
- 动气dòng qì(familier, verbe séparable) se fâcher, se vexerHSK 7-9
- 单边dān biānunilatéralHSK 7-9
- 叮叮当当dīng dīng dāng dāng(onomatopée) ding-dong; tintement; cliquetisHSK 7-9
- 叮嘱dīng zhǔexhorter à plusieurs reprises, recommander avec ferveurHSK 7-9
- 地层dì céngstrate géologique, coucheHSK 7-9
- 地热dì rèchaleur terrestre; énergie géothermiqueHSK 7-9
- 垫肩diàn jiānépaulette (dans un vêtement)HSK 7-9
- 堆放duī fàngempiler, entasserHSK 7-9
- 大农场dà nóng chǎngranch; grande fermeHSK 7-9
- 大同小异dà tóng xiǎo yìpratiquement identique, ne différant que par des détails mineursHSK 7-9
- 大尉dà wèicapitaine supérieur (grade militaire)HSK 7-9
- 大快人心dà kuài rén xīnà la grande satisfaction du public ; un grand soulagement pour tousHSK 7-9
- 大敌dà dígrand ennemi, adversaire redoutableHSK 7-9
- 大潮dà cháomarée de vive-eau (amplitude extrême lors de la nouvelle/lune pleine); (figuré) grande marée, tendance puissante (de changement social, mouvements historiques, etc.)HSK 7-9
- 大老粗dà lǎo cūrustre ; lourdaud ; personne frusteHSK 7-9
- 大队长dà duì zhǎngchef d'une grande équipe ou unité ; capitaine ; commandant de brigadeHSK 7-9
- 大雾dà wùbrouillard denseHSK 7-9
- 大马Dà MǎMalaisie (surnom familier)HSK 7-9
- 奠定diàn dìng(formel) poser (une fondation); établir (une base ou un statut)HSK 7-9
- 对半duì bànmoitié-moitié ; cinquante-cinquante; double (par exemple, profit)HSK 7-9