Mots chinois commençant par « Y »
3 313 mots · page 11 sur 17
- 研习yán xíétudier en profondeur, rechercherHSK 7-9
- 约见yuē jiànplanifier une réunion avec (quelqu'un, surtout à des fins formelles ou professionnelles); organiser un entretien (avec un journaliste, un responsable, etc.)HSK 7-9
- 衍生yǎn shēngdériver ; donner naissance à (à partir d'une source)HSK 7-9
- 衣袖yī xiùmanchesHSK 7-9
- 要务yào wùaffaire importante, missionHSK 7-9
- 言不由衷yán bù yóu zhōngparler avec insincérité ; dire quelque chose que l'on ne pense pas vraiment ; paroles qui ne viennent pas du cœurHSK 7-9
- 誉yùréputation, renommée, éloge; louer, faire l'éloge deHSK 7-9
- 运通yùn tōngAmerican Express (société de cartes de crédit)HSK 7-9
- 远非yuǎn fēiloin de; certainement pas; en aucun casHSK 7-9
- 郁yù(forme liée) parfumé, riche (en arôme); (forme liée) sombre, dépriméHSK 7-9
- 一怒之下yī nù zhī xiàdans un accès de colère ; enragé ; submergé par la rage (et agir impulsivement)HSK 7-9
- 一等奖yī děng jiǎngpremier prixHSK 7-9
- 亚原子yà yuán zǐparticule subatomiqueHSK 7-9
- 以泪洗面yǐ lèi xǐ miàn(chengyu) être submergé par le chagrin ; larmes coulant sur le visage; (fig.) être submergé par le chagrin ; avoir le visage baigné de larmesHSK 7-9
- 佯装yáng zhuāngfaire semblant, feindre (formel, littéraire)HSK 7-9
- 冤屈yuān qūtraiter injustement ; faire du tort àHSK 7-9
- 原价yuán jiàprix d'origine (avant remise); prix de revient, prix de gros, coût de productionHSK 7-9
- 哑铃yǎ línghaltèreHSK 7-9
- 因缘yīn yuán(bouddhisme) cause primaire et conditions secondaires ; chaîne causale qui produit tous les phénomènes; relation prédestinée ; lien karmique (entre personnes); chance ; opportunitéHSK 7-9
- 圆柱yuán zhùcylindre (en géométrie); colonne ou pilier cylindriqueHSK 7-9
- 夜不能寐yè bù néng mèiincapable de dormir la nuit (à cause d'inquiétude, d'anxiété ou d'excitation)HSK 7-9
- 姨父yí fumari de la tante maternelle (mari de la sœur de la mère)HSK 7-9
- 幼稚园yòu zhì yuánjardin d'enfants (utilisé à Taïwan, Hong Kong et dans les communautés chinoises à l'étranger)HSK 7-9
- 应变yìng biàn(v.o.) s'adapter aux changements, répondre aux imprévusHSK 7-9
- 异口同声yì kǒu tóng shēngparler à l'unisson, dire tous la même chose (chengyu (expression idiomatique))HSK 7-9
- 异域yì yùterre étrangère ; lieu exotique ou étrange loin de chez soiHSK 7-9
- 意气用事yì qì yòng shìagir sur un coup de tête ; se laisser influencer par ses sentiments personnelsHSK 7-9
- 意气风发yì qì fēng fāplein d'entrain et vigoureux ; débordant d'énergie et de déterminationHSK 7-9
- 愚钝yú dùnlent d'esprit, stupideHSK 7-9
- 扬起yáng qǐsoulever, faire voler (poussière, cheveux, drapeaux, etc.) ; soulever (poussière/sable)HSK 7-9
- 扬长而去yáng cháng ér qù(chengyu (expression idiomatique)) partir d’un air hautain ou nonchalant, s’éloigner en se dandinantHSK 7-9
- 晕乎乎yūn hū hūétourdi, pris de vertige, hébété; (familier) se sentir désorienté ou submergéHSK 7-9
- 月食yuè shíéclipse lunaireHSK 7-9
- 有偿yǒu chángêtre grevé de remboursementHSK 7-9
- 有意识yǒu yì shíavoir conscience ; être conscientHSK 7-9
- 永垂不朽yǒng chuí bù xiǔêtre immortel ; être rappelé pour toujours (du nom, des actes ou de l'esprit d'une personne)HSK 7-9
- 沅yuánRivière Yuan (dans les provinces du Guizhou et du Hunan, Chine)HSK 7-9
- 洋服yáng fúvêtements de style occidental (terme historique, maintenant généralement 西装)HSK 7-9
- 洋流yáng liúcourant océaniqueHSK 7-9
- 渔业yú yèindustrie de la pêche, pêcherieHSK 7-9
- 游艺yóu yìdivertissement ; loisirHSK 7-9
- 演讲者yǎn jiǎng zhěorateur, conférencier (personne qui donne un discours ou une conférence)HSK 7-9
- 熠熠yì yì(littéraire) scintillant, brillant, lumineuxHSK 7-9
- 硬是yìng shì(adverbe) obstinément, avec insistance (faire quelque chose malgré les obstacles ou l'opposition); (adverbe) simplement; juste (utilisé pour souligner le résultat de la persistance)HSK 7-9
- 硬皮病yìng pí bìngsclérodermie (maladie auto-immune chronique)HSK 7-9
- 硬碰硬yìng pèng yìngopposer la force à la force; s'engager dans une confrontation frontale avec un adversaire aussi fort; exigeant, strict, dur (d'une tâche ou d'une exigence); 100 % authentique, solide, sans compromis (de qualité ou de caractère)HSK 7-9
- 筵席yán xí(formel) banquet, festin; (historique) natte utilisée comme siège lors d'un banquetHSK 7-9
- 胭脂yān zhīrouge (cosmétique)HSK 7-9
- 要人yào rénVIP, personnage importantHSK 7-9
- 言外之意yán wài zhī yìimplication ; ce qui est sous-entendu mais pas explicitement dit; le sous-texte ou le sens caché derrière les paroles de quelqu'unHSK 7-9
- 语词yǔ címots et expressions ; vocabulaire ; termeHSK 7-9
- 迎娶yíng qǔprendre femme ; épouser (une femme) lors d'une cérémonie de mariage formelleHSK 7-9
- 运动队yùn dòng duìéquipe sportive ; équipe athlétiqueHSK 7-9
- 银矿yín kuàngminerai d'argent; mine d'argentHSK 7-9
- 阅兵yuè bīng(verbe) passer en revue les troupes ; organiser un défilé militaireHSK 7-9
- 阴云yīn yúnnuages sombres (dans le ciel); (figuré) atmosphère lugubre, signes inquiétantsHSK 7-9
- 雅皮士yǎ pí shìyuppieHSK 7-9
- 音乐室yīn yuè shìsalle de musiqueHSK 7-9
- 预审yù shěnaudience préliminaire (en procédure pénale); enquête (moins courant)HSK 7-9
- 验光yàn guāngpasser un examen de la vue ; optométrieHSK 7-9
- 鱼翅yú chìsoupe d'ailerons de requin (plat traditionnel chinois)HSK 7-9
- 鸭蛋yā dànœuf de cane; zéro (score), zéro pointéHSK 7-9
- 一夜间yī yè jiāndu jour au lendemain, en une seule nuitHSK 7-9
- 一扫而光yì sǎo ér guāngdébarrasser complètement ; finir entièrement ; anéantirHSK 7-9
- 一点一滴yī diǎn yī dīchaque petit peu ; petites quantités accumuléesHSK 7-9
- 一筹莫展yī chóu mò zhǎnêtre à bout de ressources; ne pas trouver de solutionHSK 7-9
- 一览无余yì lǎn wú yúembrasser tout d'un seul regard ; voir clairement l'ensembleHSK 7-9
- 一锅粥yī guō yù(littéral) une marmite de congee; (figuré) un bazar ; chaosHSK 7-9
- 乙烯yǐ xīéthylène (éthène)HSK 7-9
- 元旦Yuán dànJour de l'AnHSK 5
- 养分yǎng fènnutrimentHSK 7-9
- 养病yǎng bìngse rétablir d'une maladie, convalescerHSK 7-9
- 印度尼西亚Yìn dù ní xī yàIndonésieHSK 7-9
- 咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ(chengyu (expression idiomatique)) grincer des dents de colère; être rempli de haine ou de fureurHSK 7-9
- 园区yuán qūparc industriel ou technologique ; site développé pour un groupe d'entreprises liéesHSK 7-9
- 夜深yè shēntard dans la nuit ; au cœur de la nuitHSK 7-9
- 央求yāng qiúsupplier, implorer, prierHSK 7-9
- 娱乐界yú lè jièle monde du divertissement; le show-businessHSK 7-9
- 庸人yōng rénpersonne ordinaire, personne médiocre (sans réalisations ou talents notables)HSK 7-9
- 异己yì jǐdissident ; exclu ; étranger (personne qui a des opinions différentes ou n'appartient pas au groupe)HSK 7-9
- 引退yǐn tuìprendre sa retraite (de sa fonction ou de la vie publique) ; démissionnerHSK 7-9
- 愈加yù jiāencore plus, d'autant plusHSK 7-9
- 押解yā jiěescorter (prisonniers, captifs ou marchandises sous surveillance)HSK 7-9
- 有伤yǒu shāngavoir une blessure, être blessé; (dans des expressions figées) nuire à, endommager (p. ex. réputation, morale)HSK 7-9
- 有方yǒu fāng(v.obj.) avoir la bonne méthode ; gérer qqch. correctement ou avec compétence ; être sur la bonne voieHSK 7-9
- 有瘾yǒu yǐnêtre accro à (qqch.) ; avoir l'habitude (de faire qqch.)HSK 7-9
- 有目共睹yǒu mù gòng dǔévident pour tous ; clair pour tout le mondeHSK 7-9
- 有约在先yǒu yuē zài xiānavoir un engagement antérieur ; comme promis auparavantHSK 7-9
- 永葆青春yǒng bǎo qīng chūnrester jeune pour toujours ; conserver sa jeunesseHSK 7-9
- 油条yóu tiáobeignet frit, youtiaoHSK 5
- 洋相yáng xiāngimpair social, faux pasHSK 7-9
- 游记yóu jìnotes de voyage, récit de voyageHSK 7-9
- 溢美之词yì měi zhī cíéloges excessifs, louanges outrancièresHSK 7-9
- 熠熠生辉yì yì shēng huībriller de mille feux ; scintiller d'une lumière éblouissante (littéral ou figuré)HSK 7-9
- 犹犹豫豫yóu yóu yù yùhésitant ; indécis ; qui vacille (dans son comportement ou son caractère)HSK 7-9
- 猿猴yuán hóusinges et grands singesHSK 7-9
- 用费yòng fèidépense, coûtHSK 7-9
- 盐分yán fēnteneur en sel ; salinitéHSK 7-9
- 硬着头皮yìng zhe tóu píse préparer (à faire qqch de désagréable ou gênant), se forcer à faire qqch malgré la réticenceHSK 7-9
- 硬骨头yìng gǔ tou(chengyu) une personne coriace et inflexible ; un problème ou une tâche difficileHSK 7-9
- 耀武扬威yào wǔ yáng wēifaire étalage de sa force ou de son pouvoir ; montrer sa puissance (généralement de manière vantarde ou intimidante)HSK 7-9
- 腰缠万贯yāo chán wàn guàn(chengyu (expression idiomatique)) extrêmement riche ; très richeHSK 7-9
- 艳福yàn fúchance romantique (surtout pour les hommes) ; chance avec les femmesHSK 7-9
- 营利yíng lìchercher le profit ; être axé sur le profitHSK 7-9
- 营部yíng bùquartier général du bataillonHSK 7-9
- 裕yùabondant, aiséHSK 7-9
- 要强yào qiángvolontaire ; désireux d'exceller ; compétitifHSK 7-9
- 言词yán címots, discours, expressionHSK 7-9
- 译员yì yuáninterprète; traducteurHSK 7-9
- 语录yǔ lùcitation enregistrée ; recueil de paroles (notamment d'un penseur ou dirigeant éminent)HSK 7-9
- 谣yáochanson populaire; ballade; comptine (dans des composés comme 歌谣, 童谣); rumeur; information non vérifiée (dans des composés comme 谣言, 造谣)HSK 7-9
- 赢利yíng lìréaliser un bénéfice; faire du profitHSK 7-9
- 迎头赶上yíng tóu gǎn shàngs'efforcer de rattraper (les meneurs ou les premiers)HSK 7-9
- 遗传性yí chuán xìnggénétique ; héréditaireHSK 7-9
- 遗志yí zhìsouhait ou volonté non réalisé d'un défuntHSK 7-9
- 邮车yóu chēvéhicule postal ; camion de la posteHSK 7-9
- 阅yuè(forme liée) lire ; parcourir (comme dans 阅读, 阅览); (forme liée) inspecter ; réviser (comme dans 检阅, 审阅); (forme liée) expérimenter ; traverser (comme dans 阅历)HSK 7-9
- 驿站yì zhànrelais de poste (dans le système postal/courrier de la Chine ancienne)HSK 7-9
- 验收yàn shōuinspecter et accepter; inspection d'acceptationHSK 7-9
- 鸢yuānun oiseau de proie, en particulier le milan noir ; fauconHSK 7-9
- 一举两得yī jǔ liǎng dé(chengyu (expression idiomatique)) faire d'une pierre deux coups ; une pierre ; atteindre deux objectifs avec une seule actionHSK 7-9
- 一掷千金yī zhì qiān jīn(chengyu (expression idiomatique)) dilapider de l'argent ; dépenser de façon extravagante et gaspilleuseHSK 7-9
- 一条心yī tiáo xīnêtre d'un même esprit ; partager un objectif commun ; unis dans la penséeHSK 7-9
- 业务员yè wù yuánvendeur, représentant commercial, responsable du développement commercialHSK 7-9
- 严正yán zhèngsérieux et intègre ; sévère (utilisé dans les déclarations officielles, positions ou avertissements)HSK 7-9
- 乐声yuè shēngson musical, son de la musiqueHSK 7-9
- 印刷厂yìn shuā chǎngimprimerie, presse (lieu)HSK 7-9
- 印刷机yìn shuā jīpresse à imprimer ; machine à imprimerHSK 7-9
- 厌世yàn shìêtre las du monde ; être désillusionné de la vie ; misanthropieHSK 7-9
- 原材料yuán cái liàomatières premières et semi-finiesHSK 6
- 哑谜yā mèiremarque déroutante ; énigme ; devinetteHSK 7-9
- 嘤yīng(onomatopée) gazouillis d'oiseaux; (onomatopée) sanglot, gémissementHSK 7-9
- 圆周率yuán zhōu lǜpi (la constante mathématique, environ 3,14159)HSK 7-9
- 域名yù míngnom de domaineHSK 7-9
- 姻缘yīn yuánmariage ou relation amoureuse prédestinée ; destin qui réunit un coupleHSK 7-9
- 揶揄yé yúridiculiser, railler (formel/littéraire)HSK 7-9
- 有别yǒu biéêtre différent ; différerHSK 7-9
- 有劳yǒu láoexpression polie utilisée pour demander une faveur ou remercier quelqu'un pour sa peineHSK 7-9
- 有志者事竟成yǒu zhì zhě shì jìng chéngvouloir, c'est pouvoirHSK 7-9
- 椅背yǐ bèile dossier d'une chaiseHSK 7-9
- 欲罢不能yù bà bù néngincapable de s'arrêter malgré la volonté ; ne peut s'empêcher de continuer (d'une activité ou situation irrésistible)HSK 7-9
- 油污yóu wūsaleté graisseuse, crasse huileuseHSK 7-9
- 油漆匠yóu qī jiàngpeintre (de meubles, maisons ou autres surfaces)HSK 7-9
- 洋洋得意yáng yáng dé yìêtre extrêmement content de soi ; suffisant ; complaisantHSK 7-9
- 洋鬼子yáng guǐ zi(péjoratif) diable étranger ; insulte historique pour les OccidentauxHSK 7-9
- 游击战yóu jī zhànguerre de guérillaHSK 7-9
- 游戏厅yóu xì tīngsalle d'arcade; salle de jeux vidéoHSK 7-9
- 演员表yǎn yuán biǎoliste de distribution, distribution (des interprètes dans un film, une pièce ou une émission TV)HSK 7-9
- 演播yǎn bōdiffuser (une représentation, un spectacle ou un programme)HSK 7-9
- 演职人员yǎn zhí rén yuándistribution et équipe technique (d'un film, d'une émission TV ou d'une production théâtrale)HSK 7-9
- 烟盒yān héétui à cigarettesHSK 7-9
- 盈yíng(forme liée) plein, rempli; (forme liée) ayant un surplus, profitHSK 7-9
- 研磨yán móbroyer (en poudre); polir, abraserHSK 7-9
- 腰身yāo shēntour de taille (d'une personne ou d'un vêtement); circonférence (d'un vêtement)HSK 7-9
- 艺术界yì shù jièle monde de l'art, les cercles artistiquesHSK 7-9
- 艺界yì jièle monde des arts du spectacle, les milieux artistiquesHSK 7-9
- 英秀yīng xiù(littéraire) beau et plein d'esprit; (littéraire) personne de talent exceptionnelHSK 7-9
- 荧光灯yíng guāng dēnglampe fluorescenteHSK 7-9
- 衣袋yī dàipocheHSK 7-9
- 言过其实yán guò qí shíexagérer, outrer; aller au-delà de la vérité (d'une déclaration)HSK 7-9
- 迎头yíng tóurencontrer de front, confronter directementHSK 7-9
- 迎风yíng fēngfaire face au vent ; aller contre le vent; sous le vent ; avec le ventHSK 7-9
- 运动健将yùn dòng jiàn jiāngmaître des sports (titre officiel pour les athlètes de haut niveau); sportif d'éliteHSK 7-9
- 运输队yùn shū duìéquipe de transport, corps de transportHSK 7-9
- 远亲yuǎn qīnparent éloigné (par le sang ou par alliance); parent qui habite loinHSK 7-9
- 远路yuǎn lùlong chemin; longue distance; chemin détournéHSK 7-9
- 遗臭万年yí chòu wàn niánentrer dans l'histoire comme synonyme d'infamie ; être rappelé pour toujours pour ses mauvaises actionsHSK 7-9
- 邑yì(forme liée) ville (dans des contextes classiques ou de mots composés)HSK 7-9
- 银行业yín háng yèindustrie bancaire; secteur bancaireHSK 7-9
- 阴凉yīn liáng(s.v.) ombragé et frais; (nom) un endroit frais et ombragéHSK 7-9
- 阴柔yīn róudoux et réservé (de personnalité, voix ou style); doux, féminin (en esthétique ou tempérament)HSK 7-9
- 雅兴yǎ xìnghumeur raffinée ou intérêt pour les activités élégantes; inclination esthétiqueHSK 7-9
- 音高yīn gāohauteur (musique); hauteur (linguistique), hauteur tonaleHSK 7-9
- 颖yǐngintelligent, astucieux (dans 聪颖); nouveau, original (dans 新颖)HSK 7-9
- 鱼池yú chíétang à poissons; étang piscicoleHSK 7-9
- 鱼鳞yú línécailles de poissonHSK 7-9
- 一二三四五yī èr sān sì wǔun, deux, trois, quatre, cinq (séquence de comptage)HSK 7-9
- 一代人yī dài rénune génération (de personnes)HSK 7-9
- 一动yī dòng(nom) un seul mouvement, une secousse, une saccade; (dans le modèle 一动就...) dès qu'on bouge, au moindre mouvement; (adverbe familier) facilement, volontiers, à tout bout de champHSK 7-9
- 一揽子yī lǎn zi(adjectif) tout compris ; forfait (pour un ensemble de politiques, propositions, accords, etc.)HSK 7-9
- 一马当先yì mǎ dāng xiānprendre la tête ; être à l'avant-garde ; être le premier à agirHSK 7-9
- 义工yì gōngbénévole (personne); travail bénévoleHSK 7-9
- 以假乱真yǐ jiǎ luàn zhēnfaire passer le faux pour vrai ; confondre le faux avec le réelHSK 7-9
- 以毒攻毒yǐ dú gōng dúcombattre le poison par le poison ; utiliser les méthodes de l'adversaire contre lui ; employer un voleur pour attraper un voleurHSK 7-9
- 伊利诺伊Yī lì nuò yīIllinois (État des États-Unis)HSK 7-9
- 养伤yǎng shāngse remettre d'une blessure, soigner ses blessuresHSK 7-9
- 养精蓄锐yǎng jīng xù ruìconserver ses forces et son énergie (pour un défi futur)HSK 7-9
- 医学界yī xué jièmilieux médicaux, communauté médicaleHSK 7-9
- 原名yuán míngnom original; nom ancienHSK 7-9
- 原生yuán shēngétat original, état natif, caractère natif; (biologie) protogenèseHSK 7-9
- 咿呀yī yā(onomatopée) grincement, couinement (ex. porte ou rame); (onomatopée) babillage (d'un bébé)HSK 7-9
- 园林yuán línjardin paysager (chinois classique); jardin ornemental; parc (au sens large, mais désigne généralement un jardin conçu)HSK 6
- 圆场yuán chǎngmédier un conflit, apaiser une situation (souvent dans 打圆场)HSK 7-9
- 夜半yè bànminuit ; le milieu de la nuitHSK 7-9
- 夭yāo(forme liée) mourir jeune, mort prématuréeHSK 7-9
- 妖魔鬼怪yāo mó guǐ guàiesprits maléfiques de toutes sortes; toutes sortes de démons et de monstres; (figuré) forces du mal; personnes méchantesHSK 7-9
- 幽僻yōu pìpaisible et isolé; calme et reculéHSK 7-9
- 庸yōngmédiocre; banal (forme liée, utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 引火烧身yǐn huǒ shāo shēns'attirer des ennuis; chercher des ennuis; (historique, politique) faire une autocritique pour encourager les critiques des autresHSK 7-9
- 意旨yì zhǐintention; volontéHSK 7-9