Parole cinesi che iniziano con «C»
2483 parole · pagina 9 di 13
- 出公差chū gōng chāandare in un viaggio di lavoro ufficialeHSK 7-9
- 出头之日chū tóu zhī rìil giorno in cui si superano finalmente le difficoltà e si può stare a testa alta; liberazione dall'oppressioneHSK 7-9
- 出尔反尔chū ěr fǎn ěrrimangiarsi la parola; contraddirsiHSK 7-9
- 出神入化chū shén rù huàraggiungere l'apice della perfezione; essere in uno stato di maestria sublime (di un'abilità)HSK 7-9
- 出超chū chāobilancia commerciale favorevole (quando le esportazioni superano le importazioni)HSK 7-9
- 初一chū yīprimo giorno del mese lunare; Capodanno cinese (primo giorno del primo mese lunare); studente del primo anno della scuola media (settimo anno di scuola)HSK 7-9
- 初版chū bǎnprima edizioneHSK 7-9
- 吃苦chī kǔsopportare le difficoltà, sopportare la sofferenzaHSK 7-9
- 吃苦头chī kǔ tousoffrire (le amare conseguenze di qualcosa, spesso autoinflitte)HSK 7-9
- 哧chī(onomatopea) suono di stoffa strappata o di un sibilo rapido e acuto; (onomatopea) suono di una risata soffocata, una risatinaHSK 7-9
- 层出不穷céng chū bù qióng(chengyu (espressione idiomatica)) emergere in un flusso infinito; apparire uno dopo l'altro senza fineHSK 7-9
- 岔口chà kǒubivio; bivio stradaleHSK 7-9
- 岔道chà dàostrada laterale; strada secondaria; bivioHSK 7-9
- 常有cháng yǒucomune; frequente; che si verifica spessoHSK 7-9
- 惨状cǎn zhuàngcondizione miserabile; vista tragicaHSK 7-9
- 愁眉不展chóu méi bù zhǎn(chengyu (espressione idiomatica)) avere la fronte aggrottata preoccupata; aggrottare le sopracciglia per l'ansiaHSK 7-9
- 成器chéng qì(di oggetti) utilizzabile, di buona qualità; (di persone) diventare una persona utileHSK 7-9
- 成套chéng tàoformare un set completo; essere venduto come setHSK 7-9
- 成活chéng huósopravvivere (dopo un periodo critico, una malattia o in condizioni difficili)HSK 7-9
- 成语chéng yǔespressione fissa cinese (di solito 4 caratteri, spesso con un'allusione storica)HSK 6
- 抽查chōu chácondurre un'ispezione a campione, fare un controllo a campioneHSK 7-9
- 拆线chāi xiànfarsi rimuovere i punti (dopo un intervento chirurgico)HSK 7-9
- 持平chí píngrimanere stabile, essere piatto (di tassi, prezzi, statistiche, quote di mercato); equo, equilibrato (di osservazioni, opinioni, giudizi)HSK 7-9
- 朝拜cháo bàirendere omaggio a (un sovrano); adorare (una divinità); fare un pellegrinaggioHSK 7-9
- 查收chá shōucontrollare e accettare; ricevere e verificare (posta, merci o articoli allegati)HSK 7-9
- 沧桑cāng sānggrandi cambiamenti, vicissitudini (della vita, del tempo o della storia)HSK 7-9
- 灿càn(forma legata) luminoso, brillante, splendente (usato in composti come 灿烂)HSK 7-9
- 磋商cuō shāngtenere discussioni formali; consultare seriamente; negoziare (in un contesto ufficiale o diplomatico)HSK 7-9
- 窗框chuāng kuàngtelaio della finestraHSK 7-9
- 茶具chá jùset da tè, servizio da tèHSK 7-9
- 词组cí zǔfrase; gruppo di paroleHSK 7-9
- 诚惶诚恐chéng huáng chéng kǒng(chengyu, spesso umoristico) essere sopraffatto da un misto di timore e gratitudine; essere onorato con trepidazione; (senso letterale originale) timoroso e riverenteHSK 7-9
- 谄媚chǎn mèiadulare servilmente, lusingare, ingraziarsiHSK 7-9
- 超然chāo rándistaccato, indifferente, trascendenteHSK 7-9
- 超现实主义chāo xiàn shí zhǔ yìsurrealismoHSK 7-9
- 超级大国chāo jí dà guósuperpotenza (un paese con influenza globale dominante)HSK 7-9
- 超长chāo chángextra lungo, molto lungo (in lunghezza, tempo o distanza)HSK 7-9
- 踩高跷cǎi gāo qiāocamminare sui trampoliHSK 7-9
- 陈皮chén píscorza secca di mandarino o arancia usata nella medicina e cucina cineseHSK 7-9
- 雌黄cí huáng(sostantivo) orpimento, un minerale giallo usato come pigmento; (sostantivo) (letterario, dall'idioma 信口雌黄) critica infondata o discorsi senza fondamentoHSK 7-9
- 雏形chú xíngforma embrionale, forma rudimentale (di un piano, idea, sistema, ecc.); embrione (biologico, meno comune)HSK 7-9
- 丛中cóng zhōngnel folto; tra i cespugliHSK 7-9
- 产地chǎn dìluogo di origine, provenienza (di un prodotto)HSK 6
- 从长计议cōng cháng jì yìdeliberare a lungo e pianificare per il lungo termine; prendersi il tempo per prendere una decisioneHSK 7-9
- 仓储cāng chǔimmagazzinare (in un magazzino)HSK 7-9
- 传奇式chuán qí shìstile leggendario; tipo leggendarioHSK 7-9
- 倡导者chàng dǎo zhěsostenitore, promotore, pioniereHSK 7-9
- 充盈chōng yíng(verbo) essere pieno di, essere riempito di (seguito da 着); (aggettivo) abbondante, ricco, pieno (di vita, risorse, tempo)HSK 7-9
- 出气筒chū qì tǒngpunching ball (figurato), qualcuno che subisce la rabbia di un altroHSK 7-9
- 出租汽车chū zū qì chētaxi, tassìHSK 7-9
- 出线chū xiànqualificarsi (per il turno successivo); avanzare (in una competizione)HSK 7-9
- 出车chū chēinviare un veicolo (es. un taxi, un autobus o un camion); essere alla guida di un veicoloHSK 7-9
- 创建者chuàng jiàn zhěfondatore, creatoreHSK 7-9
- 参拜cān bàirendere omaggio (a una tomba o santuario); venerare (divinità)HSK 7-9
- 吃法chī fǎmodo di mangiare; come si mangia qualcosa; metodo di cottura; come si prepara un piattoHSK 7-9
- 呈献chéng xiànpresentare rispettosamente, offrire come tributoHSK 7-9
- 啐cuìsputare (con forza, spesso per mostrare disprezzo)HSK 7-9
- 噌cēng(onomatopea) fruscio; suono di movimento rapido; (verbo, dialettale) sgridareHSK 7-9
- 处所chǔ suǒluogo; posizioneHSK 7-9
- 孱弱chán ruòfragile, di salute delicata; debole e incompetente; inconsistente, sottile (in argomenti, materiali, ecc.)HSK 7-9
- 成功者chéng gōng zhěuna persona di successo; qualcuno che ha raggiunto il successoHSK 7-9
- 抽风chōu fēng(verbo) ventilare, far entrare aria; (verbo, medico/colloquiale) avere una convulsione, impazzireHSK 7-9
- 撑杆跳chēng gān tiàosalto con l'asta (sport)HSK 7-9
- 春风得意chūn fēng dé yìessere molto soddisfatto del proprio successo; essere sulla cresta dell'ondaHSK 7-9
- 次子cì zǐsecondogenitoHSK 7-9
- 沉浮chén fú(figurato) gli alti e bassi della vita; vicissitudini; salire e scendere (nella carriera, nella fortuna, ecc.)HSK 7-9
- 穿插chuān chāinserire, intercalare (una cosa tra le altre); alternare, fare a turnoHSK 7-9
- 臭名远扬chòu míng yuǎn yángfamigerato, infame (lett. 'la reputazione puzzolente si diffonde lontano')HSK 7-9
- 豺cháisciacalloHSK 7-9
- 超支chāo zhīspendere troppo, superare il budgetHSK 7-9
- 超现实chāo xiàn shísurreale, surrealistico (aggettivo attributivo)HSK 7-9
- 车工chē gōnglavoro al tornio; tornitore; operatore di tornioHSK 7-9
- 车把chē bǎmanubrio (di bicicletta, motocicletta, ecc.); stanga (di un carro o carretto)HSK 7-9
- 重合chóng hécoincidere; sovrapporsi (fisicamente o astrattamente)HSK 7-9
- 除草机chú cǎo jītosaerba, tagliaerbaHSK 7-9
- 颤音chàn yīn(musica) trillo, vibrato; (fonetica) consonante vibrante; voce tremante o tremolante (per emozione)HSK 7-9
- 丛生cóng shēng(di piante) crescere fitto, raggrupparsi; (di problemi, malattie, difetti) scoppiare in gran numero, essere diffusoHSK 7-9
- 传世chuán shìessere tramandato attraverso le generazioni; essere tramandato ai posteri (di manufatti culturali, opere d'arte, ecc.)HSK 7-9
- 传唱chuán chàng(di canzoni, storie) essere ampiamente cantate e tramandate; diffondersi attraverso il cantoHSK 7-9
- 促膝长谈cù xī cháng tánavere una conversazione intima e sincera (seduti ginocchio a ginocchio)HSK 7-9
- 出门在外chū mén zài wàiessere lontano da casa, vivere lontano dalla propria famigliaHSK 7-9
- 出难题chū nán tíimpostare un problema o compito difficile; creare difficoltà a qualcuno, mettere qualcuno in una situazione difficileHSK 7-9
- 初出茅庐chū chū máo lúall'inizio della carriera; giovane e inespertoHSK 7-9
- 刹那chà nàun istante, una frazione di secondoHSK 7-9
- 叉车chā chēcarrello elevatoreHSK 7-9
- 城府chéng fǔastuzia, sottigliezza (nel carattere); profondità di calcolo o riserva mentaleHSK 7-9
- 常言cháng yándetto comune, proverbioHSK 7-9
- 彩电cǎi diànTV a colori; televisore a coloriHSK 7-9
- 成倍chéng bèiper multipli, esponenzialmente (prima di verbi di aumento); moltiplicare (come in 成倍增长 'aumentare per multipli')HSK 7-9
- 才女cái nǚuna donna di talento letterario; un'intellettuale femminile dotata (specialmente nella cultura cinese classica)HSK 7-9
- 才子cái zǐstudioso di talento (specialmente con talento letterario)HSK 7-9
- 抻chēntirare, allungare, estrarreHSK 7-9
- 撤职chè zhídestituire dall'ufficio, rimuovere da un postoHSK 7-9
- 春色chūn sèpaesaggio primaverile; aspetto allegro o raggiante (sul viso); (letterario) scene sensuali o eroticheHSK 7-9
- 朝阳cháo yángil versante orientale o soleggiato di una montagna (il lato che guarda il sole)HSK 7-9
- 查处chá chǔindagare e gestire (un caso o una violazione, specialmente in contesti legali o amministrativi)HSK 7-9
- 此话cǐ huàqueste parole, questa osservazioneHSK 7-9
- 此路不通cǐ lù bù tōngvicolo cieco; strada senza uscita (letterale e figurato)HSK 7-9
- 沉淀chén diàn(verbo) depositarsi, precipitare (di particelle solide in un liquido); (sostantivo) sedimento, precipitato; (verbo, figurato) accumulare (esperienza, conoscenza, emozioni) nel tempo; stabilizzarsi (emotivamente)HSK 7-9
- 测评cè píng(verbo) testare e valutare; (sostantivo) test e valutazione; recensioneHSK 7-9
- 淳朴chún pǔsemplice e onesto, genuino (di una persona, stile di vita o usanze locali)HSK 7-9
- 炽chì(forma legata) ardente, roventeHSK 7-9
- 穿透力chuān tòu lìpotere penetrante; capacità di penetrazioneHSK 7-9
- 筹建chóu jiànprepararsi per la costruzione o l'istituzione di qualcosaHSK 7-9
- 绰chāo(forma legata, pronunciato chuò) ampio, spazioso, aggraziato; (forma legata, pronunciato chuò) soprannome (in 绰号)HSK 7-9
- 翠绿cuì lǜverde smeraldo; verde-bluastroHSK 7-9
- 臭皮囊chòu pí nángquesto corpo mortale (termine buddista per la forma umana transitoria)HSK 7-9
- 茶色chá sèmarrone scuroHSK 7-9
- 菜园cài yuánortoHSK 7-9
- 虫害chóng hàiparassita insettoHSK 7-9
- 触礁chù jiāocolpire una scogliera / incappare in un ostacolo; (fig.) incontrare problemi o ostacoliHSK 7-9
- 赤膊chì bóa torso nudo, a petto nudoHSK 7-9
- 重排chóng páiriorganizzare (l'ordine degli elementi, il programma, ecc.); ricomporre (tipografia)HSK 7-9
- 长短cháng duǎnlunghezza (fisica o durata); incidente, disgrazia; giusto e sbagliato, meriti e demeritiHSK 6
- 雏儿chú ér(sostantivo) persona giovane e inesperta, principiante, pivello; (sostantivo, delicato) giovanissima prostituta; (sostantivo, meno comune) ragazzinaHSK 7-9
- 馋嘴chán zuǐgoloso; avido di ciboHSK 7-9
- 丑化chǒu huàdiffamare, denigrare; imbruttire, rendere bruttoHSK 7-9
- 乘法表chéng fǎ biǎotavola pitagoricaHSK 7-9
- 从医cóng yīlavorare come medicoHSK 7-9
- 从容不迫cóng róng-bú pòcalmo e composto; imperturbabile; (chengyu) essere senza fretta e costanteHSK 7-9
- 传入chuán rùdiffondersi a, essere introdotto o importato (di idee, filosofie, costumi, ecc.)HSK 7-9
- 传宗接代chuán zōng jiē dàicontinuare la stirpe; proseguire il lignaggio familiareHSK 7-9
- 出兵chū bīnginviare truppe, mandare truppeHSK 7-9
- 出奇制胜chū qí zhì shèngsconfiggere l'avversario con una mossa a sorpresa; vincere con una strategia inaspettataHSK 7-9
- 出殡chū bìntenere un corteo funebre; portare la bara al luogo di sepolturaHSK 7-9
- 出落chū luòcrescere e diventare più attraente (di un giovane, specialmente una ragazza)HSK 7-9
- 初审chū shěnprimo processo (in tribunale); selezione preliminare (di domande, iscrizioni, ecc.)HSK 7-9
- 初来乍到chū lái zhà dào(chengyu (espressione idiomatica)) essere un nuovo arrivato; essere appena arrivato (e non ancora familiare)HSK 7-9
- 参政cān zhèngpartecipare alla politica, prendere parte agli affari politiciHSK 7-9
- 叱chìrimproverare ad alta voce, gridare controHSK 7-9
- 吃得消chī de xiāoessere in grado di sopportare, resistere o tollerare (una situazione, carico di lavoro, dolore, ecc.)HSK 7-9
- 嗤之以鼻chī zhī yǐ bí(chengyu) sbuffare con disprezzo; esprimere disprezzo o schernoHSK 7-9
- 嚓cācrack; schiocco (onomatopea per un suono acuto di rottura o strappo)HSK 7-9
- 处女作chǔ nǚ zuòopera prima; primo lavoro pubblicato (di uno scrittore, artista, regista, ecc.)HSK 7-9
- 处理机chǔ lǐ jīprocessore (computer o macchina per elaborazione dati)HSK 7-9
- 常住cháng zhùrisiedere permanentemente o per molto tempo; (Buddhismo) essere residente permanente (di un monastero)HSK 7-9
- 承重chéng zhòngportante (attributivo)HSK 7-9
- 抽水马桶chōu shuǐ mǎ tǒnggabinetto con sciacquoneHSK 7-9
- 挫折感cuò zhé gǎnsensazione di frustrazione; senso di battuta d'arrestoHSK 7-9
- 春心chūn xīnsentimenti romantici o malinconici suscitati dalla primaveraHSK 7-9
- 春秋chūn qiūprimavera e autunno (le due stagioni, spesso rappresentano l'anno intero); anno (età di una persona); il periodo delle primavere e degli autunni (c. 770–476 a.C.) o gli <em>Annali delle primavere e degli autunni</em>HSK 7-9
- 朝外cháo wàiverso l'esterno; all'esternoHSK 7-9
- 此一时cǐ yī shí(parte dell'idioma 此一时，彼一时) quello era allora — contrasto tra passato e presenteHSK 7-9
- 残酷无情cán kù wú qíngspietato e senza pietà; crudele e senza cuoreHSK 7-9
- 测速cè sùmisurare la velocitàHSK 7-9
- 痴心chī xīn(sostantivo) infatuazione; (aggettivo) infatuato, devoto ciecamenteHSK 7-9
- 痴情chī qíngdevozione profonda e irrazionale o infatuazione (spesso non corrisposta)HSK 7-9
- 稠密chóu mìdensoHSK 7-9
- 筹措chóu cuòraccogliere (fondi, denaro)HSK 7-9
- 纯氧chún yǎngossigeno puroHSK 7-9
- 绸chóu(morfema legato) tessuto di seta; setaHSK 7-9
- 聪颖cōng yǐngintelligente, brillante, sveglioHSK 7-9
- 苍老cāng lǎovecchio e invecchiato (dell'aspetto di una persona, spesso con senso di stanchezza); vigoroso ed energico (del tratto di calligrafia o pittura)HSK 7-9
- 菜市场cài shì chǎngmercato alimentare, mercato di generi alimentari (di solito vende prodotti freschi, carne e altri generi quotidiani)HSK 7-9
- 菜汤cài shāngzuppa di verdureHSK 7-9
- 藏书室cáng shū shìbiblioteca (stanza per conservare libri)HSK 7-9
- 蟌cōngdamigella; un piccolo insetto delicato simile a una libellulaHSK 7-9
- 裁减cái jiǎnridurre, tagliare (personale, budget, armamenti, ecc.)HSK 7-9
- 触目惊心chù mù jīng xīncosì scioccante che la sola vista inorridisce; una scena raccapriccianteHSK 7-9
- 车号chē hàonumero di targa del veicolo, numero di immatricolazioneHSK 7-9
- 车管chē guǎn(abbreviazione) gestione dei veicoli; ufficio di gestione dei veicoli (车管所)HSK 7-9
- 长河cháng hé(figurato) lungo fiume del tempo o della storia; flusso infinito; (letterale) lungo fiumeHSK 7-9
- 长距离cháng jù lía lunga distanza; a lungo raggioHSK 7-9
- 长途车cháng tú chēautobus a lunga distanza; pullman a lunga distanzaHSK 7-9
- 除尘chú chénrimuovere la polvere, spolverare (una superficie)HSK 7-9
- 除暴安良chú bào ān liángeliminare i malvagi e proteggere gli innocenti; (chengyu (espressione idiomatica)) liberare la società dai malfattori per salvaguardare il popoloHSK 7-9
- 串联chuàn liánstabilire contatti, contattare (es. persone o organizzazioni); (elettricità) collegare in serieHSK 7-9
- 乘法chéng fǎmoltiplicazione (operazione aritmetica)HSK 7-9
- 乘警chéng jǐngpolizia dei treni; agente di polizia assegnato ai treniHSK 7-9
- 传家之宝chuán jiā zhī bǎocimelio di famiglia; tesoro tramandato di generazione in generazioneHSK 7-9
- 传情chuán qíngtrasmettere emozioni (romantiche/teneri), esprimere i propri sentimenti; flirtare, giocare all'amore, essere civettuolo/aHSK 7-9
- 储量chǔ liàngriserve (di risorse naturali, petrolio, carbone, ecc.)HSK 7-9
- 冲力chōng lìforza impulsiva (fisica); slancio (anche figurato)HSK 7-9
- 出具chū jùemettere (un documento, un certificato, ecc.); fornire (formale)HSK 7-9
- 出让chū ràngvendere o trasferire (la propria proprietà, diritti, azioni, ecc.)HSK 7-9
- 创举chuàng jǔopera pionieristica; impresa pionieristicaHSK 7-9
- 创纪录chuàng jì lùstabilire un record; battere un recordHSK 7-9
- 参考书cān kǎo shūlibro di consultazioneHSK 7-9
- 吃喝玩乐chī hē wán lèmangiare, bere e divertirsi; abbandonarsi a una vita di piaceriHSK 7-9
- 呈报chéng bàopresentare un rapporto (a un'autorità superiore, in un contesto ufficiale)HSK 7-9
- 场记chǎng jìsupervisore di sceneggiatura, addetto alla continuità (su un set cinematografico o televisivo); registro di continuità (registrazione delle scene girate)HSK 7-9
- 城池chéng chímura e fossato della città; fortificazioni di una città; città (specialmente in contesti storici o letterari)HSK 7-9
- 处理厂chǔ lǐ chǎngimpianto di lavorazione, impianto di trattamentoHSK 7-9
- 娼chāng(forma legata) prostituta (dispregiativo)HSK 7-9
- 存有cún yǒuesistere (in un luogo o sistema); avere/provare (un sentimento, opinione o record)HSK 7-9
- 寸步难行cùn bù nán xíng(modo di dire) incapace di fare un passo; del tutto bloccato; incapace di fare qualsiasi cosa (di una situazione difficile)HSK 7-9
- 尺子chǐ zirighello (strumento di misura)HSK 5
- 差额chā édifferenza, discrepanza, divario (finanziario, nei voti, nelle quote)HSK 7-9
- 撤除chè chúrimuovere, smantellare, ritirare (da una posizione o accordo)HSK 7-9
- 擦边球cā biān qiú(nel tennis da tavolo) una palla di bordo; (figurato) un atto che si mantiene appena entro i limiti legali o socialmente accettabili, spesso sfruttando zone grigieHSK 7-9
- 昌盛chāng shèngprospero (usato spesso per nazione, cultura o istituzione in cinese formale/scritto)HSK 7-9
- 晨报chén bàogiornale del mattino; notiziario del mattinoHSK 7-9
- 村里人cūn lǐ rénabitante/i del villaggio; gente del villaggioHSK 7-9
- 查对chá duìcontrollare e verificare (es. conti, numeri)HSK 7-9
- 此致cǐ zhìusato alla fine di una lettera formale per introdurre una formula di cortesia di chiusuraHSK 7-9
- 残羹cán gēng(letterario, sostantivo) cibo avanzato, resti di un pastoHSK 7-9
- 残羹剩饭cán gēng shèng fànavanzi, cibo avanzato da un pastoHSK 7-9
- 沉积物chén jī wùsedimentoHSK 7-9
- 沉降chén jiàngsubsidenza (del terreno, del suolo); sedimentazione (di sedimento, particelle)HSK 7-9
- 沧海cāng hǎi(letterario) il vasto mare blu; (figurato) qualcosa di immenso o soggetto a grandi cambiamenti (ad es., negli idiomi 沧海桑田, 沧海一粟)HSK 7-9