Mots chinois commençant par « Z »
3 559 mots · page 10 sur 18
- 嘴角zuǐ jiǎocoins de la boucheHSK 7-9
- 展露zhǎn lùrévéler, montrer (émotions, talents, caractéristiques); émerger, apparaître (souvent utilisé avec 出 ou 出来)HSK 7-9
- 左臂zuǒ beibras gaucheHSK 7-9
- 徵zhēng(musique) la quatrième note de l'ancienne gamme pentatonique chinoiseHSK 7-9
- 总额zǒng émontant total, valeur totaleHSK 7-9
- 抓拍zhuā pāiprendre une photo volée (de); capturer un moment spontané avec un appareil photoHSK 7-9
- 折中zhé zhōngfaire un compromis (en prenant la voie du milieu)HSK 7-9
- 招认zhāo rènavouer (un crime)HSK 7-9
- 涨价zhǎng jiàaugmenter de prix, prendre de la valeurHSK 5
- 猪圈zhū juānporcherie (littéral et figuré)HSK 7-9
- 猪猡zhū luó(dialectal, péjoratif) porc, cochon; (comme insulte) espèce de cochonHSK 7-9
- 珠宝商zhū bǎo shāngbijoutier; marchand de bijouxHSK 7-9
- 纵情zòng qíngà cœur joie ; librement et sans retenue; se livrer (à) (souvent avec connotation négative)HSK 7-9
- 组织者zǔ zhī zhěorganisateurHSK 7-9
- 自讨苦吃zì tǎo kǔ chīchercher des ennuis; s'attirer des ennuisHSK 7-9
- 自食其力zì shí qí lìgagner sa vie par soi-même; subvenir à ses besoinsHSK 7-9
- 致富zhì fùdevenir riche, acquérir la richesseHSK 7-9
- 蛰zhé(forme liée) hiberner; être en état de dormanceHSK 7-9
- 这么样zhè me yàngcomme ça; ainsi; telHSK 7-9
- 追加zhuī jiāajouter un montant supplémentaire (à un budget, investissement, projet, etc.); conférer (un titre, honneur, etc.) à titre posthumeHSK 7-9
- 追悼zhuī dàopleurer (le défunt) ; rendre un dernier hommageHSK 7-9
- 造福zào fúprofiter à (un grand groupe de personnes, surtout dans un sens à long terme ou grandiose)HSK 7-9
- 钻研zuān yánétudier minutieusement, approfondirHSK 7-9
- 主治医师zhǔ zhì yī shīmédecin traitant ; médecin responsable d'un casHSK 7-9
- 众目睽睽zhòng mù kuí kuí(expression figée) sous les regards de tous ; sous les yeux vigilants de chacunHSK 7-9
- 作乐zuò lès'amuser, faire la fêteHSK 7-9
- 占线zhàn xiàn(d'une ligne téléphonique) être occupé, être en ligneHSK 5
- 啄木鸟zhuó mù niǎopicHSK 7-9
- 在所不惜zài suǒ bù xīne pas hésiter à (faire qch) même à grands frais ; être prêt à payer n'importe quel prixHSK 7-9
- 子公司zǐ gōng sīfilialeHSK 7-9
- 志同道合zhì tóng dào hé(chengyu) partager les mêmes idéaux et suivre la même voie ; être du même avis; (chengyu) être en harmonie de points de vue et d'objectifsHSK 7-9
- 扎根zhā gēn(littéral, des plantes) prendre racine; (figuré) s'établir, s'ancrer profondément (dans un lieu, une communauté ou parmi les gens)HSK 7-9
- 找钱zhǎo qiánrendre la monnaieHSK 7-9
- 拄zhǔs'appuyer sur (avec une canne ou un bâton); soutenirHSK 7-9
- 早年zǎo nián(nom) premières années de la vie; jeunesse et jeune âge adulte; (nom de temps, adverbial) il y a longtemps, il y a de nombreuses années (par rapport à sa propre histoire)HSK 7-9
- 最底层zuì dǐ céngniveau le plus bas ; couche inférieure ; rez-de-chausséeHSK 7-9
- 植物园zhí wù yuánjardin botaniqueHSK 7-9
- 樽zūnancien récipient à vin (bronze/jade, utilisé dans les rituels)HSK 7-9
- 止血钳zhǐ xuè qiánpince hémostatique (clamp chirurgical pour arrêter le saignement)HSK 7-9
- 灾祸zāi huòcatastrophe, calamitéHSK 7-9
- 珍品zhēn pǐnobjet précieux, trésor (p. ex. art, antiquités); délice, mets gastronomiqueHSK 7-9
- 症结zhēng jiénœud d'un problème ; point de blocage ; cause sous-jacente d'un problème; (MTC) masse dure dans l'abdomenHSK 7-9
- 皱眉zhòu méifroncer les sourcils, plisser le frontHSK 7-9
- 皱眉头zhòu méi tóufroncer les sourcilsHSK 7-9
- 直译zhí yìtraduire littéralement (en conservant le texte original)HSK 7-9
- 砖块zhuān kuàibrique (en tant que bloc ou matériau)HSK 7-9
- 赞颂zàn sòngexalter, louer (formel, éloge grandiose)HSK 7-9
- 趾高气扬zhǐ gāo qì yángpompeux; arrogantHSK 7-9
- 转体zhuǎn tǐtordre/tourner le corps (en gymnastique, plongeon, etc.)HSK 7-9
- 遵纪守法zūn jì shǒu fǎrespecter la loi et observer la discipline; respectueux des lois et disciplinéHSK 7-9
- 阵脚zhèn jiǎ(figuré) sa position, son sang-froid ou son équilibre (dans une situation); (littéral) ligne de front ou position dans une formation militaireHSK 7-9
- 专人zhuān rénpersonne spécialement affectée à une tâche spécifique; spécialisteHSK 7-9
- 中锋zhōng fēngcentre (au basketball ou au football)HSK 7-9
- 作假zuò jiǎcontrefaire, falsifier (documents, produits, etc.); tricher, jouer des tours; faire des manières, prendre des airsHSK 7-9
- 值得一提zhí dé yì tímérite d'être mentionné; mérite d'être notéHSK 7-9
- 只怕zhǐ pà(seulement) craindre (pour souligner la seule inquiétude); (exprimant la probabilité) j'ai peur que..., très probableHSK 7-9
- 增色zēng sèajouter de l'éclat/de la couleur/de la beauté à (quelque chose), rehausserHSK 7-9
- 展翅zhǎn chìdéployer ses ailes ; prendre son envolHSK 7-9
- 征战zhēng zhànpartir en campagne militaire ; combattre dans des guerres; (figuré) concourir ou lutter dans un domaine (sports, affaires, etc.)HSK 7-9
- 战备zhàn bèipréparation à la guerre, état de préparation militaireHSK 7-9
- 战斗队zhàn dòu duìforce de combat; équipe de combatHSK 7-9
- 暂住zàn zhùrésider temporairementHSK 7-9
- 朝气zhāo qìesprit juvénile, vigueur, vitalité; (littéraire) fraîcheur matinaleHSK 7-9
- 止咳zhǐ kéarrêter ou soulager une toux (verbe-objet)HSK 7-9
- 注目zhù mùregarder fixement, fixer des yeux; (militaire) saluer du regard (utilisé dans 注目礼)HSK 7-9
- 疹zhěnéruption cutanée, éruption de la peauHSK 7-9
- 症候zhèng hòusymptôme; maladieHSK 7-9
- 真伪zhēn wěiauthenticité ; vrai vs fauxHSK 7-9
- 真假zhēn jiǎvrai et faux ; authenticitéHSK 7-9
- 真意zhēn yìsens véritable ; intention réelleHSK 7-9
- 着重zhuó zhòngmettre l'accent sur; soulignerHSK 7-9
- 租借zū jièlouer, prendre en locationHSK 7-9
- 罪孽深重zuì niè shēn chóngextrêmement coupable ; coupable de péchés odieuxHSK 7-9
- 脂肪酸zhī fáng suānacide grasHSK 7-9
- 自吹自擂zì chuī zì léise vanter, se glorifier soi-mêmeHSK 7-9
- 自然科学zì rán kē xuéscience naturelleHSK 7-9
- 责骂zé màréprimander, gronderHSK 7-9
- 赘zhuìsuperflu, redondant, inutile (dans des composés comme 赘述, 赘言); encombrant, pénible (dans 累赘); (historique) gendre qui vit avec la famille de sa femme (comme dans 赘婿)HSK 7-9
- 转而zhuǎn érinversement ; en revanche ; plutôtHSK 7-9
- 造船zào chuánconstruire des naviresHSK 7-9
- 遮拦zhē lánbloquer ; gêner ; obstruerHSK 7-9
- 长进zhǎng jìn(nom) progrès, amélioration; (verbe) faire des progrès, s'améliorerHSK 7-9
- 阵痛zhèn tòngdouleurs de l'accouchement (lors de l'enfantement); douleurs de croissance ; difficultés temporaires lors d'une transition ou d'une réformeHSK 7-9
- 阻滞zǔ zhìobstruer; bloquer; entraverHSK 7-9
- 佐料zuǒ liàocondiment, assaisonnementHSK 7-9
- 侦察机zhēn chá jīavion de reconnaissanceHSK 7-9
- 在此一举zài cǐ yī jǔ(chengyu (expression idiomatique)) dépendre de cette seule action ; être un moment décisifHSK 7-9
- 字样zì yàng(nom) mots ou texte (notamment cités sur des étiquettes, panneaux ou documents); (nom) modèle de caractères écrits (pour la calligraphie ou le design)HSK 7-9
- 张口zhāng kǒu(litt.) ouvrir la bouche; (fig.) demander de l'aide, un prêt ou une faveur ; parler pour demander quelque choseHSK 7-9
- 招收zhāo shōuembaucher, recruter (employés ou étudiants)HSK 6
- 早产zǎo chǎnnaissance prématuréeHSK 7-9
- 昼夜zhòu yèjour et nuit; une période de 24 heuresHSK 7-9
- 栽培zāi péicultiver, faire pousser (plantes, cultures); former, éduquer, développer (talents, personnes)HSK 7-9
- 直系亲属zhí xì qīn shǔparent direct (parent, conjoint ou enfant) ; membre de la famille immédiateHSK 7-9
- 着落zhuó luòlocalisation; endroit où trouver qn; source fiable (de financement, fournitures, etc.); règlement; solution (à un problème); (responsabilité) lieu où elle incombeHSK 7-9
- 章程zhāng chéngstatuts ; charte (d'une organisation); règles ; règlements ; constitution (d'une organisation)HSK 7-9
- 自傲zì àoarrogant, prétentieux; fier de (ses réalisations, etc.), tirer fierté deHSK 7-9
- 自重zì chóngse conduire avec dignité, se comporter avec respect de soi-mêmeHSK 7-9
- 装运zhuāng yùncharger et transporter ; expédierHSK 7-9
- 质地zhì dì(d'un matériau) texture, grain, toucher; (par extension) qualité inhérente, caractère, dispositionHSK 7-9
- 质感zhì gǎntexture, qualité tactile (d'un matériau, d'une surface, d'un tissu, etc.); réalisme, qualité tangible (dans l'art, la photographie, le cinéma — rendant quelque chose vivant ou palpable)HSK 7-9
- 走下坡路zǒu xià pō lùdécliner, être en déclin, aller de mal en pisHSK 7-9
- 造谣zào yáolancer une rumeur; fabriquer et répandre de fausses rumeursHSK 7-9
- 酌zhuóboire (du vin ou de l'alcool), surtout seul ou dans un cadre détendu; considérer, délibérer (généralement dans des composés comme 斟酌)HSK 7-9
- 重头戏zhòng tóu xìla partie la plus importante ; le point fort ; l'événement principalHSK 7-9
- 阻截zǔ jiéintercepter; retenir, bloquerHSK 7-9
- 中国政府Zhōng guó zhèng fǔgouvernement chinoisHSK 7-9
- 制约zhì yuērestreindre, contraindre, conditionnerHSK 7-9
- 助长zhù zhǎngencourager (des traits négatifs), favoriser, être compliceHSK 7-9
- 只字zhī zìun seul mot (ou caractère) à l'écritHSK 7-9
- 只得zhǐ dén'avoir pas d'autre choix que de ; être obligé deHSK 6
- 只身zhī shēnseul ; par soi-même (registre soutenu, souvent utilisé dans des contextes écrits ou narratifs)HSK 7-9
- 噪zàogazouiller; émettre un son strident (d'oiseaux, d'insectes); faire du bruit; clamer; créer du vacarmeHSK 7-9
- 在押zài yāêtre en garde à vueHSK 7-9
- 增高zēng gāoaugmenter en hauteur; élever; hausserHSK 7-9
- 展示会zhǎn shì huìexposition, salon professionnelHSK 7-9
- 征途zhēng túun long et difficile périple (souvent utilisé dans un sens formel ou figuré)HSK 7-9
- 总长zǒng zhǎnglongueur totaleHSK 7-9
- 指骨zhǐ gǔphalange (os du doigt)HSK 7-9
- 掌心zhǎng xīncreux de la paume; (figuré) contrôle, influenceHSK 7-9
- 正值zhèng zhí(v.p.) coïncider avec ; être exactement à (un moment ou une période)HSK 7-9
- 滋生zī shēngse reproduire, générer (bactéries, conflits, etc.); pousser (mauvaises herbes, plantes, surtout indésirables)HSK 7-9
- 澡堂zǎo tángbains publics, (fam.) établissement de bainsHSK 7-9
- 灶zàocuisinière ; fourneau; réfectoire ; cantine (surtout en contexte institutionnel)HSK 7-9
- 灼热zhuó rètorride, brûlantHSK 7-9
- 照相馆zhào xiàng guǎnstudio photoHSK 7-9
- 真心实意zhēn xīn shí yìde tout cœur, sincèrement, avec des sentiments vraisHSK 7-9
- 综艺zōng yìémission de variétés (format de divertissement)HSK 7-9
- 罪大恶极zuì dà è jícoupable des crimes les plus odieux ; d'une méchanceté monstrueuseHSK 7-9
- 自告奋勇zì gào fèn yǒngse porter volontaire (pour une tâche difficile), se proposer pour relever un défiHSK 7-9
- 芝zhīmorphème lié apparaissant dans des composés pour le sésame, le champignon lingzhi et des translittérations (p. ex. 芝士)HSK 7-9
- 蔗糖zhè tángsucre de canneHSK 7-9
- 赞不绝口zàn bù jué kǒulouer sans cesse; être plein d'éloges pourHSK 7-9
- 转轮zhuàn lún(mécanique) disque rotatif, roue, rotor; (bouddhisme) la roue de la réincarnation, cycle du samsaraHSK 7-9
- 重度zhòng dùgrave (degré) ; sérieuxHSK 7-9
- 重磅zhòng bàngpuissant, lourd (des bombes, des impacts); significatif, retentissant (des nouvelles, des annonces); résistant (des tissus)HSK 7-9
- 丈zhàng(classificateur) zhang, unité de longueur traditionnelle chinoise équivalant à environ 3,33 m (utilisée pour le tissu, la terre, la profondeur, etc.)HSK 7-9
- 中暑zhòng shǔ(nom) coup de chaleur ; insolation; (verbe) souffrir d'un coup de chaleur ; attraper une insolationHSK 6
- 中枢神经zhōng shū shén jīngsystème nerveux centralHSK 7-9
- 中计zhòng jìse faire avoir, tomber dans un piègeHSK 7-9
- 助兴zhù xīnganimer (une occasion), ajouter à l'amusementHSK 7-9
- 助听器zhù tīng qìappareil auditifHSK 7-9
- 哲理zhé lǐprincipe philosophique ; vérité profonde (souvent sur la vie ou la morale)HSK 7-9
- 座谈会zuò tán huìforum; symposium (réunion de discussion formelle)HSK 7-9
- 征程zhēng chéngvoyage long et ardu (souvent avec une mission); (figuré) parcours de lutte ; chemin de vie semé d'effortsHSK 7-9
- 斩草除根zhǎn cǎo chú gēn(chengyu (expression idiomatique)) éliminer la cause profonde; détruire complètement; éradiquer une fois pour toutesHSK 7-9
- 杂事zá shìaffaires diverses ; tâches triviales ; petits boulotsHSK 7-9
- 正义感zhèng yì gǎnsens de la justice ; sens du bienHSK 7-9
- 直话zhí huàparole franche ; mots directsHSK 7-9
- 祖传zǔ chuánêtre transmis par ses ancêtres ; être transmis de génération en générationHSK 7-9
- 自夸zì kuāse vanter, se glorifier, se louerHSK 7-9
- 装订zhuāng dìngrelier (livres, documents)HSK 7-9
- 诈骗罪zhà piàn zuì(crime d') escroquerieHSK 7-9
- 重读zhòng dúaccentuer (une syllabe ou un mot dans la prononciation), prononcer avec emphase; (linguistique) accentuerHSK 7-9
- 障眼法zhàng yǎn fǎune dissimulation ou une tactique de diversion ; un truc pour cacher la vérité par la désinformationHSK 7-9
- 中美洲Zhōng Měi zhōuAmérique centraleHSK 7-9
- 中邪zhòng xiéêtre ensorcelé ou possédé (par des esprits malins)HSK 7-9
- 主音zhǔ yīn(phonétique) voyelle; (musique) tonique ; toniqueHSK 7-9
- 争议性zhēng yì xìngnature controversée ; controverseHSK 7-9
- 再者zài zhěde plus; en outre; par ailleurs (utilisé pour ajouter un point supplémentaire)HSK 7-9
- 制胜zhì shēngremporter la victoire ; vaincre ; triompherHSK 7-9
- 只字不提zhī zì bù tíne pas dire un seul mot (à propos de quelque chose); éviter complètement de mentionner un sujetHSK 7-9
- 周详zhōu xiángminutieux et méticuleux (pour des plans, descriptions, etc.)HSK 7-9
- 周转zhōu zhuǎn(de fonds, stocks) circuler, tourner; (nom) rotation, circulationHSK 7-9
- 壮丽zhuàng lìmagnifique, majestueux, glorieuxHSK 7-9
- 奏乐zòu yuè(verbe) jouer de la musique (instrumentale, souvent dans un contexte formel ou cérémoniel)HSK 7-9
- 张大zhāng dàouvrir grand (yeux, bouche, etc.); grossir, agrandir; exagérerHSK 7-9
- 志趣zhì qùaspirations et intérêts ; inclinationsHSK 7-9
- 总公司zǒng gōng sīsiège social (d'une société); société mère ; société de contrôleHSK 7-9
- 总得zǒng děidevoir, être obligé de, forcément (inévitabilité ou nécessité après toute considération)HSK 7-9
- 招架zhāo jiàparer, repousser (au combat, dans les disputes); résister, faire face à (la pression, les difficultés, les critiques)HSK 7-9
- 指挥权zhǐ huī quánautorité de commandement; droit de commander (surtout dans des contextes militaires ou organisationnels)HSK 7-9
- 最高点zuì gāo diǎnpoint le plus élevé ; record absolu (niveau record)HSK 7-9
- 澡盆zǎo pénbaignoireHSK 7-9
- 知之甚少zhī zhī shèn shǎosavoir très peu de choses sur quelque chose ; avoir une connaissance limitée de quelque choseHSK 7-9
- 祝酒辞zhù jiǔ cídiscours pour un toast, remarques faites en portant un toastHSK 7-9
- 筑巢zhù cháoconstruire un nidHSK 7-9
- 纸盒zhǐ héboîte en carton, cartonHSK 7-9
- 置换zhì huàn(général) remplacer, substituer; (chimie) déplacer (dans une réaction); (mathématiques) permuterHSK 7-9
- 自律zì lǜfaire preuve d'autodiscipline ; être autodisciplinéHSK 6
- 自我牺牲zì wǒ xī shēngabnégationHSK 7-9
- 自爱zì àiamour-propre ; se respecterHSK 7-9
- 贮zhù(forme liée) stocker ; mettre en réserveHSK 7-9
- 赚取zhuàn qǔgagner ; réaliser (un bénéfice)HSK 7-9
- 轴承zhóu chéngroulement (pièce mécanique)HSK 7-9
- 辙zhé(litt.) ornières, traces laissées par un véhicule; (fig.) itinéraire, parcours (de voyage ou d'événements); moyen, méthode (surtout dans les chengyu comme 没辙, 有辙)HSK 7-9
- 重音zhòng yīn(linguistique) accent, accent tonique; (musique) accentHSK 7-9
- 钻牛角尖zuān niú jiǎo jiānperdre son temps sur un problème insignifiant ou insoluble ; couper les cheveux en quatreHSK 7-9
- 长一智zhǎng yí zhìacquérir de la sagesse (d'un revers); tirer une leçon (de l'expérience)HSK 7-9
- 震慑zhèn shèdissuader, intimider (en montrant sa force ou son pouvoir); impressionner, inspirer de la crainteHSK 7-9
- 驻守zhù shǒumettre en garnison; défendre (un lieu)HSK 7-9
- 中式zhòng shìréussir les examens impériauxHSK 7-9
- 主旋律zhǔ xuán lǜ(musique) thème, leitmotiv; thème principal, idée centrale (d'une politique, d'une œuvre d'art, d'un discours, etc.)HSK 7-9
- 仲夏zhòng xiàmilieu de l'été (le deuxième mois de l'été dans le calendrier lunaire)HSK 7-9
- 佐治亚Zuǒ zhì yàGéorgie (État des États-Unis)HSK 7-9
- 作物zuò wùculture (agricole)HSK 7-9
- 值勤zhí qínêtre de service; être de garde; faire son quartHSK 7-9
- 再而三zài ér sānà plusieurs reprises, encore et encoreHSK 7-9
- 召见zhào jiànconvoquer (un subordonné) pour une réunion officielle; convoquer (un envoyé) pour un entretien diplomatiqueHSK 7-9
- 哲人zhé rénsage ; philosopheHSK 7-9