Mots chinois commençant par « Z »
3 559 mots · page 9 sur 18
- 转型zhuǎn xíngse transformer, subir un changement fondamental (dans la structure, le modèle ou le système)HSK 7-9
- 坐骑zuò qímonture personnelle (un cheval ou autre animal utilisé pour l'équitation)HSK 7-9
- 总局zǒng júbureau principal, bureau central, siègeHSK 7-9
- 总机zǒng jīcentral téléphonique ; standard; (par extension) standardisteHSK 7-9
- 执政zhí zhèngdétenir le pouvoir, gouverner (utilisé pour les partis politiques ou les dirigeants en fonction)HSK 7-9
- 执着zhí zhuó(d'une personne) persévérant et dévoué (positif); (d'une attitude) trop attaché, obstiné (souvent négatif, utilisé avec 于)HSK 7-9
- 捉拿zhuō náarrêter, attraper (un criminel)HSK 7-9
- 炙zhì(forme verbale liée) rôtir, griller; (forme nominale liée) viande rôtieHSK 7-9
- 直肠zhí chángrectumHSK 7-9
- 真切zhēn qièvivant, clair, distinct (de descriptions, images, souvenirs); sincère, authentique (de sentiments, attitudes, paroles)HSK 7-9
- 站稳zhàn wěntenir bon; s'arrêterHSK 7-9
- 纸片zhǐ piànbout de papier, feuille de papierHSK 7-9
- 自有zì yǒuavoir, posséder (formel/littéraire)HSK 7-9
- 致谢zhì xièexprimer des remerciements / remercier (dans un contexte formel); remercier / reconnaître (dans une thèse, un discours ou une déclaration publique)HSK 7-9
- 赞美诗zàn měi shīhymne (chant religieux de louange); psaume (chant biblique de louange)HSK 7-9
- 转盘zhuàn pánplateau tournantHSK 7-9
- 专科zhuān kēmatière spécialisée; spécialité médicale; branche (d'étude ou de médecine); école de formation spécialisée; (en Chine) école supérieure professionnelleHSK 6
- 作坊zuō fangatelier (installation de production manuelle à petite échelle)HSK 7-9
- 侦察兵zhēn chá bīngéclaireur (militaire)HSK 7-9
- 嘱咐zhǔ fùinciter vivement, exhorter, conseiller avec sollicitudeHSK 7-9
- 在理zài lǐraisonnable, sensé, justeHSK 7-9
- 子弟zǐ dìjeune génération ; jeunesse (en particulier les fils et les membres plus jeunes d'une famille ou d'une communauté); (dans des expressions figées) le peuple ; la jeune génération d'un groupe particulier (p. ex. 子弟兵, 干部子弟)HSK 7-9
- 忠心耿耿zhōng xīn gěng gěngtotalement loyal et dévoué, inébranlable dans sa loyautéHSK 7-9
- 总司令zǒng sī lìngcommandant en chefHSK 7-9
- 战区zhàn qūzone de guerre, théâtre d'opérationsHSK 7-9
- 执教zhí jiāoenseigner (dans une école/université) ou entraîner (une équipe sportive) ; servir d'instructeur ou d'entraîneurHSK 7-9
- 找事zhǎo shìchercher du travail, trouver un emploi (familier); chercher délibérément querelle, provoquer des ennuisHSK 7-9
- 政治犯zhèng zhì fànprisonnier politiqueHSK 7-9
- 暂且zàn qiěpour le moment; pour l'instant; temporairementHSK 7-9
- 杂交zá jiāo(agriculture, biologie) hybrider, croiser; (humains) promiscuité (terme sensible)HSK 7-9
- 正如zhèng rútout comme ; exactement commeHSK 5
- 猪油zhū yóusaindouxHSK 7-9
- 赞叹zàn tàns'exclamer d'admirationHSK 7-9
- 转换器zhuǎn huàn qìconvertisseurHSK 7-9
- 郑zhèngnom de famille Zheng; nom d'un État de la période ZhouHSK 7-9
- 钻探zuān tànforer pour explorationHSK 7-9
- 阻击zǔ jī(militaire) bloquer, intercepter, stopper (une avancée ennemie)HSK 7-9
- 众矢之的zhòng shǐ zhī dìcible de critiques ou de censure publiquesHSK 7-9
- 壮举zhuàng jǔgrand exploit, réalisation magnifiqueHSK 7-9
- 壮汉zhuàng hànhomme fort; homme costaudHSK 7-9
- 州里zhōu lǐ(ancien) district administratif couvrant un zhou et ses li constitutifs; voisinage, localité (dans des contextes historiques ou littéraires)HSK 7-9
- 左面zuǒ miàncôté gaucheHSK 7-9
- 指针zhǐ zhēnaiguille (sur un indicateur, une horloge ou une boussole); principe directeur, guide (une politique, stratégie ou document qui oriente l'action)HSK 7-9
- 捉奸zhuō jiānprendre (qqn) en flagrant délit d'adultèreHSK 7-9
- 掌舵zhǎng duò(verbe) diriger un navire; (verbe, figuré) prendre la barre, mener; (nom) timonier, leaderHSK 7-9
- 撰写zhuàn xiěécrire (soutenu); composerHSK 7-9
- 正方形zhèng fāng xíngcarré (forme)HSK 7-9
- 爪牙zhǎo yá(littéral) griffes et crocs d'animaux; (figuré, péjoratif) sbire, laquais, larbinHSK 7-9
- 直立zhí lìse tenir debout, se tenir droitHSK 7-9
- 站岗zhàn gǎngmonter la garde, être de service de sentinelleHSK 7-9
- 自乐zì lès'amuser, se divertirHSK 7-9
- 自娱zì yúse divertir; se distraireHSK 7-9
- 转为zhuǎn wéichanger enHSK 7-9
- 转来转去zhuǎn lái zhuǎn qùfaire les cent pas ; errer sans but; tourner en rond (dans l'esprit) ; ressasser sans conclusionHSK 7-9
- 转瞬即逝zhuǎn shùn jí shìfugace, éphémère, disparu en un éclairHSK 7-9
- 造假zào jiǎcontrefaire; falsifier; fabriquer (biens, documents, données)HSK 7-9
- 长者zhǎng zhěaîné, personne âgée; ancien vénérable, figure influente (dans une communauté ou un contexte historique)HSK 7-9
- 震荡zhèn dàngsecouer, ébranler (physiquement ou figurativement)HSK 7-9
- 主动权zhǔ dòng quáninitiative ; le droit ou le pouvoir de prendre l'initiativeHSK 7-9
- 主旨zhǔ zhǐessentiel ; idée principale ; substance (d'un discours, article ou discussion)HSK 7-9
- 侄儿zhí érneveu (fils du frère)HSK 7-9
- 制订zhì dìngformuler, élaborer (un plan, une politique, etc.)HSK 5
- 占便宜zhàn pián yiprofiter de (qqn/qch) pour son propre gain (souvent péjoratif); être en position avantageuse (neutre ou positif)HSK 7-9
- 崽zǎi(dialectal) fils, gamin (familier, intime); jeune animal, petit, petit d'animalHSK 7-9
- 总编zǒng biānrédacteur en chefHSK 7-9
- 昭zhāoclair, évident, manifeste; rendre clair, montrerHSK 7-9
- 杂货zá huòarticles divers, épicerieHSK 7-9
- 桌前zhuō qiándevant le bureau ; au bureauHSK 7-9
- 桌边zhuō biānle bord d'une table ; à côté de la tableHSK 7-9
- 洲际zhōu jìintercontinentalHSK 7-9
- 炙手可热zhì shǒu kě rè(littéral) si chaud qu'il brûle la main; (figuré) avoir un immense pouvoir et une grande influence (souvent avec une connotation négative); extrêmement populaire ou très demandéHSK 7-9
- 珍视zhēn shìchérir, tenir à cœur, apprécier grandementHSK 7-9
- 紫罗兰zǐ luó lánviolette (fleur)HSK 7-9
- 织物zhī wùtissu; étoffe; textileHSK 7-9
- 自力更生zì lì gēng shēngautosuffisance ; régénération par ses propres efforts (chengyu)HSK 7-9
- 自学zì xués'auto-former, étudier par soi-mêmeHSK 4
- 自然灾害zì rán zāi hàicatastrophe naturelleHSK 7-9
- 葬送zàng sòngruiner, détruire (l'avenir, les espoirs, la carrière, etc.)HSK 7-9
- 诊疗zhěn liáodiagnostiquer et traiter (une condition médicale)HSK 7-9
- 资本家zī běn jiācapitaliste (personne qui possède du capital et emploie de la main-d'œuvre)HSK 7-9
- 趾甲zhǐ jiǎongle d'orteilHSK 7-9
- 中提琴zhōng tí qínaltoHSK 7-9
- 中餐馆Zhōng cān guǎnrestaurant chinoisHSK 7-9
- 周折zhōu zhécontretemps, rebondissements, complicationsHSK 7-9
- 左右为难zuǒ yòu wéi nándans un dilemme; confronté à un choix difficile; entre le marteau et l'enclumeHSK 7-9
- 左眼zuǒ yǎnœil gaucheHSK 7-9
- 彰zhāng(forme liée) faire connaître, montrer ; évident, clairHSK 7-9
- 总动员zǒng dòng yuánmobilisation totale ; mobilisation généraleHSK 7-9
- 招揽zhāo lǎnattirer (clients) ; susciter (affaires)HSK 7-9
- 支票簿zhī piào bùcarnet de chèquesHSK 7-9
- 政见zhèng jiànopinion politique ; avis politiqueHSK 7-9
- 斟zhēnverser (thé, vin, etc.) avec soin, souvent de manière formelleHSK 7-9
- 疹子zhěn zirougeole (familier); éruption cutanéeHSK 7-9
- 直白zhí báifranc ; direct ; brusque (pour la parole, l'écriture ou le caractère)HSK 7-9
- 直通zhí tōng(v.) mener directement à ; aller directement àHSK 7-9
- 真实感zhēn shí gǎnsens de la réalité ; sentiment d'authenticité ; réalismeHSK 7-9
- 箴言zhēn yánadmonestation ; maxime (généralement un court dicton de mise en garde)HSK 7-9
- 籽zǐgraine (d'une plante)HSK 7-9
- 自鸣得意zì míng dé yìêtre suffisant et satisfait de soi ; se pavanerHSK 7-9
- 蛀zhùronger / percer (insectes, vers, etc.); carier, provoquer des caries (des dents)HSK 7-9
- 装点zhuāng diǎndécorer, ornerHSK 7-9
- 证明书zhèng míng shūcertificat; document officiel prouvant un fait ou une qualificationHSK 7-9
- 资质zī zhìaptitude ; talent naturel ; capacité innéeHSK 7-9
- 遮盖zhē gàicouvrir (physiquement); cacher, dissimuler (un fait, une erreur, etc.)HSK 7-9
- 主顾zhǔ gùclientHSK 7-9
- 众议院zhòng yì yuànChambre des représentants (États-Unis)HSK 7-9
- 在职zài zhí(verbe) être employé dans un poste, occuper un poste; (adjectif) en cours d'emploi, en service (avant un nom)HSK 7-9
- 坐垫zuò diàncoussinHSK 7-9
- 坐落zuò luòêtre situé, se trouver (d'un bâtiment ou d'une structure)HSK 7-9
- 战况zhàn kuàngsituation sur le champ de bataille ; situation de guerreHSK 7-9
- 招领zhāo lǐngfaire de la publicité pour le propriétaire d'un objet perdu, publier un avis d'objets trouvésHSK 7-9
- 攥zuànserrer, saisir, tenir fermementHSK 7-9
- 斋zhāinourriture végétarienne, surtout comme pratique religieuse; étude, studio ou salle d'écriture; (bouddhiste ou taoïste) jeûner ou se purifierHSK 7-9
- 最高分zuì gāo fēnnote la plus élevée ; meilleure note ; maximum de pointsHSK 7-9
- 止痛片zhǐ tòng piāncomprimé antidouleur ; pilule analgésiqueHSK 7-9
- 洙zhūnom de famille ZhuHSK 7-9
- 渚zhǔpetit îlot, banc de sable (dans une rivière)HSK 7-9
- 珍珠港Zhēn zhū gǎngPearl HarborHSK 7-9
- 自治zì zhì(nom) autonomie, autogouvernement; (nom) autodisciplineHSK 7-9
- 贞德Zhēn déJeanne d'Arc (héroïne française)HSK 7-9
- 走散zǒu sǎn(d'une foule) se disperser, se séparer; (d'un compagnon en marchant/voyageant) perdre le contact avec, se séparer deHSK 7-9
- 走调zǒu diàoêtre faux (en chantant ou en jouant de la musique)HSK 7-9
- 逐一zhú yīun par unHSK 7-9
- 主控zhǔ kòngcommande principale (en électronique, informatique)HSK 7-9
- 在所难免zài suǒ nán miǎnêtre inévitable, être inéluctable (chengyu)HSK 7-9
- 子虚乌有zǐ xū wū yǒupure fiction ; complètement inventé ; imaginaireHSK 7-9
- 崽子zǎi zǐ(nom) petit d'un animal ; ourson, chiot, louveteau; (nom, péjoratif) morveux ; bâtard (insulte pour un enfant ou un jeune)HSK 7-9
- 折服zhé fúmaîtriser ; soumettre; être convaincu ; admirerHSK 7-9
- 杂音zá yīnbruit, son indésirable; cacophonie; parasite électronique; interférence; souffle médical (p. ex., souffle cardiaque)HSK 7-9
- 注明zhù míngindiquer clairement, énoncer explicitement (par écrit)HSK 7-9
- 灾害zāi hàidésastre ; calamitéHSK 6
- 珠穆朗玛峰Zhū mù lǎng mǎ fēngMont Everest (Qomolangma)HSK 7-9
- 祖宗zǔ zongancêtres ; aïeuxHSK 7-9
- 肢zhī(forme liée) membre (bras ou jambe)HSK 7-9
- 自私自利zì sī zì lìégoïste, égocentriqueHSK 7-9
- 自问zì wèns'interroger ; examiner sa propre conscience ou ses pensées; tirer une conclusion après avoir pesé une questionHSK 7-9
- 蜇zhēpiquer (d'insectes)HSK 7-9
- 赠与zèng yúoffrir en cadeau ; donnerHSK 7-9
- 足智多谋zú zhì duō móuingénieux ; plein de stratagèmesHSK 7-9
- 转发zhuǎn fāfaire suivre, transmettre (messages, emails, données)HSK 4
- 造纸厂zào zhǐ ānpapeterieHSK 7-9
- 骤zhòusoudainement, brusquement (formel/littéraire); progressivement (formel, littéraire)HSK 7-9
- 占上风zhàn shàng fēngavoir le dessus; être en position dominante; gagner l'avantage (dans une compétition ou une lutte)HSK 7-9
- 咂zāsiroter, déguster soigneusement (souvent accompagné d'un bruit de lèvres)HSK 7-9
- 啧啧zé zé(onomatopée) claquement de langue ; son exprimant l'admiration, la louange ou l'envie; (onomatopée, littéraire) gazouillis d'oiseauxHSK 7-9
- 坐冷板凳zuò lěng bǎn dèngêtre mis à l'écart; être tenu en attente sans attention ni affectation; occuper un poste sans pouvoir réelHSK 7-9
- 招来zhāo láiattirer (souvent des ennuis ou des critiques) ; encourir ; courtiserHSK 7-9
- 招致zhāo zhìencourir, mener à (conséquences négatives); recruter, attirer (suiveurs, attention)HSK 7-9
- 摺zhé(forme liée) plier; (forme liée) un objet plié, tel qu'un éventail, un livret ou un dossierHSK 7-9
- 沾沾自喜zhān zhān zì xǐêtre suffisant et complaisant à propos de petites réussitesHSK 7-9
- 甄选zhēn xuǎnsélectionner soigneusement, choisir avec attentionHSK 7-9
- 种植园zhòng zhí yuánplantationHSK 7-9
- 职业病zhí yè bìngmaladie professionnelle; tic professionnel ou mauvaise habitude développée à cause de son travailHSK 7-9
- 自习zì xíétudier par soi-même (en dehors des cours) ; s'autoformerHSK 4
- 自制力zì zhì lìmaîtrise de soi, autodisciplineHSK 7-9
- 自知之明zì zhī zhī míngconnaissance de soi ; la sagesse de connaître ses propres capacités et limitesHSK 7-9
- 装卸zhuāng xiècharger et décharger (marchandises, cargaison); assembler et désassembler (machines, pièces)HSK 7-9
- 辗zhǎn(forme liée) se retourner ; se tourner et se retourner (utilisé dans des composés comme 辗转)HSK 7-9
- 遮蔽zhē bìcacher à la vue ; obstruer ; bloquerHSK 7-9
- 重刑zhòng xíngpeine sévère (surtout une peine de prison dure ou un châtiment corporel)HSK 7-9
- 重物zhòng wùobjet lourd, poids (quelque chose de lourd)HSK 7-9
- 钻井zuàn jǐng(verbe-objet) forer un puits; (nom) forage de puitsHSK 7-9
- 锥zhuīalêne (dans 锥子); cône / en forme de cône (dans 圆锥, 锥体); tournevis (dans 改锥)HSK 7-9
- 镇痛zhèn tòngsoulager la douleur, apaiser la douleurHSK 7-9
- 镇里zhèn lǐdans la ville; à l'intérieur de la villeHSK 7-9
- 震天zhèn tiānassourdissant, fracassant (d'un son)HSK 7-9
- 驻足zhù zús'arrêter (de marcher) (souvent pour admirer ou remarquer)HSK 7-9
- 专机zhuān jīavion privé, avion nolisé, vol spécial (pour une personne ou un but spécifique); ligne téléphonique sécurisée dédiée (télécommunications)HSK 7-9
- 争气zhēng qìfaire honneur à ; être à la hauteur des attentes ; travailler dur pour ne pas décevoirHSK 7-9
- 做手脚zuò shǒu jiǎotrafiquer secrètement, truquer (par ex. une élection, un contrat, un examen)HSK 7-9
- 助产zhù chǎnassister un accouchement; aider à la délivrance; pratiquer la profession de sage-femmeHSK 7-9
- 啧zéclaquement de langue (exprimant désapprobation, agacement ou admiration)HSK 7-9
- 左轮zuǒ lúnrevolverHSK 7-9
- 座标zuò biāocoordonnée (géométrie); variante de 坐标HSK 7-9
- 摘要zhāi yào(nom) résumé ; abrégé; (verbe) résumer ; extraire les points principauxHSK 7-9
- 撰稿人zhuàn gǎo rénauteur, rédacteur (de manuscrit)HSK 7-9
- 曾祖母zēng zǔ mǔarrière-grand-mère paternelleHSK 7-9
- 杂烩zá huì(nom) plat mélangé; fouillis (de nourriture); (nom) mélange; miscellanées; méli-méloHSK 7-9
- 止境zhǐ jìngfin, limite (généralement dans des constructions négatives comme 无止境 'sans fin')HSK 7-9
- 正大光明zhèng dà guāng míngouvert et honnête ; juste et équitable ; intègre et honorableHSK 7-9
- 注释zhù shìannoter, ajouter des commentaires (à un texte); annotation, note explicativeHSK 7-9
- 紫红色zǐ hóng sèune couleur rouge violacé ; mauve, claretHSK 7-9
- 纵队zòng duìcolonne (formation ou arrangement de données) ; fileHSK 7-9
- 缀zhuìcoudre; composer; assembler (mots ou phrases); embellir; décorerHSK 7-9
- 自得其乐zì dé qí lètrouver de la joie dans sa propre situation; être satisfait de ce que l'on aHSK 7-9
- 装货zhuāng huòcharger des marchandises / du fret / des biens (sur un véhicule)HSK 7-9
- 装车zhuāng chēcharger un véhicule (de marchandises), charger des marchandises sur un véhiculeHSK 7-9
- 诊室zhěn shìcabinet de consultation (dans un hôpital ou une clinique)HSK 7-9
- 走后门zǒu hòu mén(figuré) utiliser ses relations ; obtenir des choses grâce à son influence personnelle; (littéral) entrer par la porte de derrièreHSK 7-9
- 转眼zhuǎn yǎn(verbe) (temps) passer en un instant ; en un clin d'œil; (verbe) jeter un coup d'œil ; bouger les yeuxHSK 7-9
- 转院zhuǎn yuàntransférer dans un autre hôpital (au sein d'un système médical)HSK 7-9
- 这么些zhè me xiēautant ; tellement (familier, souvent avec surprise ou insistance)HSK 7-9
- 这般zhè bāntel, ce genre de; si, comme çaHSK 7-9
- 阻隔zǔ géséparer, couper; isoler, bloquer (communication ou passage)HSK 7-9
- 专卖zhuān màiavoir le monopole de; vendre exclusivement (un produit ou service)HSK 7-9
- 专攻zhuān gōngse spécialiser dans (un domaine d'étude ou une profession)HSK 7-9
- 中层zhōng céngniveau/couche intermédiaire (dans une hiérarchie, un bâtiment ou une structure); cadre intermédiaireHSK 7-9
- 债主zhài zhǔcréancierHSK 7-9
- 助攻zhù gōng(sport) passe décisive; (militaire) attaque de soutien, attaque secondaireHSK 7-9
- 嗞zī(onomatopée) grésillement, sifflement, bruit de succionHSK 7-9