Китайские слова, начинающиеся на «C»
2 483 слова · страница 9 из 13
- 出公差chū gōng chāотправиться в служебную командировкуHSK 7-9
- 出头之日chū tóu zhī rìдень, когда человек наконец преодолевает трудности и может стоять прямо; освобождение от угнетенияHSK 7-9
- 出尔反尔chū ěr fǎn ěrотказываться от своих слов; противоречить самому себеHSK 7-9
- 出神入化chū shén rù huàдостичь вершины совершенства; быть в состоянии непревзойдённого мастерства (в каком-л. навыке)HSK 7-9
- 出超chū chāoактивное сальдо торгового баланса (когда экспорт превышает импорт)HSK 7-9
- 初一chū yīпервый день лунного месяца; Китайский Новый год (первый день первого лунного месяца); ученик первого класса средней школы (7 класс)HSK 7-9
- 初版chū bǎnпервое изданиеHSK 7-9
- 吃苦chī kǔтерпеть лишения, переносить страданияHSK 7-9
- 吃苦头chī kǔ touстрадать (от горьких последствий чего-либо, часто самопричинённых)HSK 7-9
- 哧chī(звукоподражание) звук разрываемой ткани или быстрого резкого шипения; (звукоподражание) звук подавленного смеха, хихиканьяHSK 7-9
- 层出不穷céng chū bù qióng(чэнъюй) появляться бесконечным потоком; возникать один за другим без концаHSK 7-9
- 岔口chà kǒuразвилка дороги; ответвление дорогиHSK 7-9
- 岔道chà dàoбоковая дорога; ответвляющаяся дорога; развилка дорогиHSK 7-9
- 常有cháng yǒuраспространённый; частый; часто встречающийсяHSK 7-9
- 惨状cǎn zhuàngжалкое состояние; трагическое зрелищеHSK 7-9
- 愁眉不展chóu méi bù zhǎn(чэнъюй) иметь озабоченное выражение лица; хмурить брови от беспокойстваHSK 7-9
- 成器chéng qì(о предметах) пригодный, хорошего качества; (о людях) вырасти полезным человекомHSK 7-9
- 成套chéng tàoобразовывать полный комплект; продаваться в набореHSK 7-9
- 成活chéng huóвыживать (после критического периода, болезни или в суровых условиях)HSK 7-9
- 成语chéng yǔкитайское устойчивое выражение (обычно из 4 иероглифов, часто с исторической отсылкой)HSK 6
- 抽查chōu cháпровести выборочную проверку, провести внезапную проверкуHSK 7-9
- 拆线chāi xiànснять швы (после операции)HSK 7-9
- 持平chí píngоставаться на одном уровне, быть плоским (о ставках, ценах, статистике, долях рынка); справедливый, взвешенный (о замечаниях, мнениях, суждениях)HSK 7-9
- 朝拜cháo bàiвыражать почтение (монарху); поклоняться (божеству); совершать паломничествоHSK 7-9
- 查收chá shōuпроверить и принять; получить и проверить (почту, товары или вложенные предметы)HSK 7-9
- 沧桑cāng sāngбольшие перемены, превратности (жизни, времени или истории)HSK 7-9
- 灿càn(связанная форма) яркий, блестящий, сияющий (используется в составных словах, например 灿烂)HSK 7-9
- 磋商cuō shāngпроводить официальные обсуждения; серьёзно консультироваться; вести переговоры (в официальной или дипломатической обстановке)HSK 7-9
- 窗框chuāng kuàngоконная рамаHSK 7-9
- 茶具chá jùчайный набор, чайный сервизHSK 7-9
- 词组cí zǔфраза; словосочетаниеHSK 7-9
- 诚惶诚恐chéng huáng chéng kǒng(чэнъюй, часто в шутку) быть охваченным смесью трепета и благодарности; быть взволнованно польщённым; (исходное буквальное значение) благоговейно боязливыйHSK 7-9
- 谄媚chǎn mèiльстить раболепно, подлизываться, заискивать перед кем-либоHSK 7-9
- 超然chāo ránотстранённый, независимый, трансцендентныйHSK 7-9
- 超现实主义chāo xiàn shí zhǔ yìсюрреализмHSK 7-9
- 超级大国chāo jí dà guóсверхдержава (страна с доминирующим глобальным влиянием)HSK 7-9
- 超长chāo chángочень длинный, сверхдлинный (по длине, времени или расстоянию)HSK 7-9
- 踩高跷cǎi gāo qiāoходить на ходуляхHSK 7-9
- 陈皮chén píсушёная цедра мандарина или апельсина, используемая в китайской медицине и кулинарииHSK 7-9
- 雌黄cí huáng(существительное) аурипигмент, жёлтый минерал, используемый как пигмент; (существительное) (книжное, из идиомы 信口雌黄) необоснованная критика или бездоказательные разговорыHSK 7-9
- 雏形chú xíngзачаточная форма, рудиментарная форма (плана, идеи, системы и т.п.); зародыш (биологический, реже)HSK 7-9
- 丛中cóng zhōngв чаще; среди кустовHSK 7-9
- 产地chǎn dìместо происхождения, источник (продукта)HSK 6
- 从长计议cōng cháng jì yìобдумывать и планировать на долгосрочную перспективу; не торопиться с принятием решенияHSK 7-9
- 仓储cāng chǔхранить (на складе)HSK 7-9
- 传奇式chuán qí shìлегендарный стиль; легендарный типHSK 7-9
- 倡导者chàng dǎo zhěсторонник, пропагандист, пионерHSK 7-9
- 充盈chōng yíng(глагол) быть полным, наполненным (после 着); (прилагательное) обильный, богатый, полный (жизни, ресурсов, времени)HSK 7-9
- 出气筒chū qì tǒngгруша для битья (переносное), тот, кто принимает на себя чужой гневHSK 7-9
- 出租汽车chū zū qì chēтакси, таксомоторHSK 7-9
- 出线chū xiànпройти квалификацию (в следующий раунд); выйти в следующий этап (соревнования)HSK 7-9
- 出车chū chēотправить транспортное средство (например, такси, автобус или грузовик); быть за рулём транспортного средстваHSK 7-9
- 创建者chuàng jiàn zhěоснователь, создательHSK 7-9
- 参拜cān bàiотдавать дань уважения (у могилы или святилища); поклоняться (божествам)HSK 7-9
- 吃法chī fǎспособ употребления в пищу; как что-то едят; способ приготовления; как готовят блюдоHSK 7-9
- 呈献chéng xiànпочтительно преподносить, предлагать в качестве даниHSK 7-9
- 啐cuìплевать (с силой, часто для выражения презрения)HSK 7-9
- 噌cēng(звукоподражание) вжух; звук быстрого движения; (глагол, диалектное) ругатьHSK 7-9
- 处所chǔ suǒместо; расположениеHSK 7-9
- 孱弱chán ruòхрупкий, слабый здоровьем; слабый и некомпетентный; несущественный, слабый (в аргументах, материалах и т.д.)HSK 7-9
- 成功者chéng gōng zhěуспешный человек; тот, кто добился успехаHSK 7-9
- 抽风chōu fēng(глагол) проветривать, впускать воздух; (глагол, медицинское/разговорное) иметь судороги, сходить с умаHSK 7-9
- 撑杆跳chēng gān tiàoпрыжки с шестом (спорт)HSK 7-9
- 春风得意chūn fēng dé yìбыть очень довольным своим успехом; быть на гребне волныHSK 7-9
- 次子cì zǐвторой сынHSK 7-9
- 沉浮chén fú(переносное) взлёты и падения в жизни; превратности судьбы; подниматься и опускаться (в карьере, удаче и т.д.)HSK 7-9
- 穿插chuān chāвставлять, перемежать (одно среди другого); чередовать, делать по очередиHSK 7-9
- 臭名远扬chòu míng yuǎn yángпечально известный, с дурной славой (букв. 'вонючая репутация распространяется далеко')HSK 7-9
- 豺cháiшакалHSK 7-9
- 超支chāo zhīперерасходовать, превысить бюджетHSK 7-9
- 超现实chāo xiàn shíсюрреалистический, сюрреалистичный (определительное прилагательное)HSK 7-9
- 车工chē gōngтокарные работы; токарь; оператор токарного станкаHSK 7-9
- 车把chē bǎруль (велосипеда, мотоцикла и т.п.); оглобля (телеги или повозки)HSK 7-9
- 重合chóng héсовпадать; перекрываться (физически или абстрактно)HSK 7-9
- 除草机chú cǎo jīгазонокосилка, триммер для сорняковHSK 7-9
- 颤音chàn yīn(музыка) трель, вибрато; (фонетика) дрожащий согласный; дрожащий или трясущийся голос (от эмоций)HSK 7-9
- 丛生cóng shēng(о растениях) густо расти, разрастаться; (о проблемах, болезнях, недостатках) вспыхивать в большом количестве, быть распространённымHSK 7-9
- 传世chuán shìпередаваться из поколения в поколение; передаваться потомкам (о культурных артефактах, произведениях искусства и т.д.)HSK 7-9
- 传唱chuán chàng(о песнях, историях) широко исполняться и передаваться; распространяться через пениеHSK 7-9
- 促膝长谈cù xī cháng tánвести задушевный разговор (сидя колено к колену)HSK 7-9
- 出门在外chū mén zài wàiбыть вдали от дома, жить вдали от семьиHSK 7-9
- 出难题chū nán tíпоставить трудную задачу; создать кому-либо трудности, поставить кого-либо в затруднительное положениеHSK 7-9
- 初出茅庐chū chū máo lúв начале своей карьеры; молодой и неопытныйHSK 7-9
- 刹那chà nàмгновение, доля секундыHSK 7-9
- 叉车chā chēвилочный погрузчикHSK 7-9
- 城府chéng fǔпроницательность, тонкость (в характере); глубина расчёта или умственная сдержанностьHSK 7-9
- 常言cháng yánпоговорка, пословицаHSK 7-9
- 彩电cǎi diànцветной телевизор; цветной телевизионный приёмникHSK 7-9
- 成倍chéng bèiмногократно, по экспоненте (перед глаголами увеличения); умножаться (как в 成倍增长 — 'увеличиваться в разы')HSK 7-9
- 才女cái nǚженщина с литературным талантом; одарённая интеллектуалка (особенно в классической китайской культуре)HSK 7-9
- 才子cái zǐодарённый учёный (особенно обладающий литературным талантом)HSK 7-9
- 抻chēnтянуть, растягивать, вытягиватьHSK 7-9
- 撤职chè zhíуволить с должности, снять с постаHSK 7-9
- 春色chūn sèвесенний пейзаж; весёлое или сияющее выражение (на лице); (книжное) чувственные или эротические сценыHSK 7-9
- 朝阳cháo yángвосточный или солнечный склон горы (сторона, обращённая к солнцу)HSK 7-9
- 查处chá chǔрасследовать и урегулировать (дело или нарушение, особенно в юридическом или административном контексте)HSK 7-9
- 此话cǐ huàэти слова, это замечаниеHSK 7-9
- 此路不通cǐ lù bù tōngтупик; глухой переулок (буквально и переносно)HSK 7-9
- 沉淀chén diàn(глагол) осаждаться, выпадать в осадок (о твёрдых частицах в жидкости); (существительное) осадок; (глагол, переносное) накапливать (опыт, знания, эмоции) со временем; успокаиваться (эмоционально)HSK 7-9
- 测评cè píng(глагол) тестировать и оценивать; (существительное) тестирование и оценка; обзорHSK 7-9
- 淳朴chún pǔпростой и честный, бесхитростный (о человеке, образе жизни или местных обычаях)HSK 7-9
- 炽chì(связанная форма) пылающий, невыносимо жаркийHSK 7-9
- 穿透力chuān tòu lìпробивная сила; проникающая способностьHSK 7-9
- 筹建chóu jiànготовить строительство или основание чего-либоHSK 7-9
- 绰chāo(связанная форма, произносится chuò) обильный, просторный, изящный; (связанная форма, произносится chuò) прозвище (в 绰号)HSK 7-9
- 翠绿cuì lǜизумрудно-зелёный; зеленовато-голубойHSK 7-9
- 臭皮囊chòu pí nángэто смертное тело (буддийский термин для преходящей человеческой формы)HSK 7-9
- 茶色chá sèтёмно-коричневыйHSK 7-9
- 菜园cài yuánогородHSK 7-9
- 虫害chóng hàiнасекомое-вредительHSK 7-9
- 触礁chù jiāoналететь на риф / столкнуться с препятствием; (перен.) попасть в беду или столкнуться с трудностямиHSK 7-9
- 赤膊chì bóголый до пояса, с обнажённым торсомHSK 7-9
- 重排chóng páiпереставить (порядок предметов, расписание и т.д.); переверстатьHSK 7-9
- 长短cháng duǎnдлина (физическая или длительность); происшествие, несчастный случай; правда и неправда, достоинства и недостаткиHSK 6
- 雏儿chú ér(существительное) молодой неопытный человек, новичок; (существительное, деликатная тема) очень молодая проститутка; (существительное, редко) молодая девушкаHSK 7-9
- 馋嘴chán zuǐпрожорливый; жадный до едыHSK 7-9
- 丑化chǒu huàпорочить, чернить; уродовать, делать безобразнымHSK 7-9
- 乘法表chéng fǎ biǎoтаблица умноженияHSK 7-9
- 从医cóng yīработать врачомHSK 7-9
- 从容不迫cóng róng-bú pòспокойный и собранный; невозмутимый; (чэнъюй) быть неторопливым и увереннымHSK 7-9
- 传入chuán rùраспространяться на, быть завезённым или импортированным (об идеях, философии, обычаях и т.п.)HSK 7-9
- 传宗接代chuán zōng jiē dàiпродолжать семейную линию; продолжать родHSK 7-9
- 出兵chū bīngотправить войска, послать войскаHSK 7-9
- 出奇制胜chū qí zhì shèngпобедить противника неожиданным ходом; добиться победы неожиданной стратегиейHSK 7-9
- 出殡chū bìnпроводить похоронную процессию; нести гроб к месту захороненияHSK 7-9
- 出落chū luòвзрослеть и становиться привлекательнее (о молодом человеке, особенно о девушке)HSK 7-9
- 初审chū shěnпервое слушание (в суде); предварительный отбор (заявок, участников и т.д.)HSK 7-9
- 初来乍到chū lái zhà dào(чэнъюй (идиома)) быть новичком; только что прибыть (и ещё не освоиться)HSK 7-9
- 参政cān zhèngучаствовать в политике, принимать участие в политических делахHSK 7-9
- 叱chìгромко упрекать, кричать наHSK 7-9
- 吃得消chī de xiāoбыть в состоянии выдержать, вынести (ситуацию, нагрузку, боль и т.д.)HSK 7-9
- 嗤之以鼻chī zhī yǐ bí(чэнъюй) фыркнуть с презрением; выражать пренебрежение или насмешкуHSK 7-9
- 嚓cāтреск; хруст (звукоподражание резкому звуку разрыва или разлома)HSK 7-9
- 处女作chǔ nǚ zuòдебютная работа; первая опубликованная работа (писателя, художника, режиссёра и т.д.)HSK 7-9
- 处理机chǔ lǐ jīпроцессор (компьютер или устройство обработки данных)HSK 7-9
- 常住cháng zhùпроживать постоянно или долгое время; (буддизм) быть постоянным жителем (монастыря)HSK 7-9
- 承重chéng zhòngнесущий (атрибутивно)HSK 7-9
- 抽水马桶chōu shuǐ mǎ tǒngунитаз со смывомHSK 7-9
- 挫折感cuò zhé gǎnчувство разочарования; ощущение неудачиHSK 7-9
- 春心chūn xīnромантические или тоскливые чувства, вызванные веснойHSK 7-9
- 春秋chūn qiūвесна и осень (два сезона, часто обозначающие год в целом); год (возраст человека); период Вёсен и Осеней (ок. 770–476 гг. до н.э.) или <em>Вёсны и осени</em>HSK 7-9
- 朝外cháo wàiнаружу; в направлении наружуHSK 7-9
- 此一时cǐ yī shí(часть чэнъюя 此一时，彼一时) это было тогда — противопоставление прошлого и настоящегоHSK 7-9
- 残酷无情cán kù wú qíngбезжалостный и беспощадный; жестокий и бессердечныйHSK 7-9
- 测速cè sùизмерять скоростьHSK 7-9
- 痴心chī xīn(существительное) увлечение, страсть; (прилагательное) увлечённый, слепо преданныйHSK 7-9
- 痴情chī qíngглубокая, безрассудная преданность или увлечение (часто безответное)HSK 7-9
- 稠密chóu mìплотныйHSK 7-9
- 筹措chóu cuòсобирать (средства, деньги)HSK 7-9
- 纯氧chún yǎngчистый кислородHSK 7-9
- 绸chóu(связанная морфема) шёлковая ткань; шёлкHSK 7-9
- 聪颖cōng yǐngумный, сообразительный, смышлёныйHSK 7-9
- 苍老cāng lǎoстарый и пожилой (о внешности человека, часто с оттенком усталости); энергичный и сильный (о мазках каллиграфии или живописи)HSK 7-9
- 菜市场cài shì chǎngпродуктовый рынок, продовольственный рынок (обычно продаются свежие продукты, мясо и другие товары повседневного спроса)HSK 7-9
- 菜汤cài shāngовощной супHSK 7-9
- 藏书室cáng shū shìбиблиотека (помещение для хранения книг)HSK 7-9
- 蟌cōngстрекоза-лютка; маленькое, изящное насекомое, похожее на стрекозуHSK 7-9
- 裁减cái jiǎnсокращать, урезать (штат, бюджет, вооружения и т.п.)HSK 7-9
- 触目惊心chù mù jīng xīnнастолько шокирующий, что один вид ужасает; жуткая сценаHSK 7-9
- 车号chē hàoномерной знак транспортного средства, регистрационный номерHSK 7-9
- 车管chē guǎn(сокращение) управление транспортными средствами; отдел управления транспортными средствами (车管所)HSK 7-9
- 长河cháng hé(переносное) длинная река времени или истории; бесконечный поток; (буквальное) длинная рекаHSK 7-9
- 长距离cháng jù líдальний; дальний (о поездке)HSK 7-9
- 长途车cháng tú chēмеждугородний автобус; междугородний рейсовый автобусHSK 7-9
- 除尘chú chénудалять пыль, вытирать пыль (с поверхности)HSK 7-9
- 除暴安良chú bào ān liángустранять злодеев и защищать невинных; (чэнъюй) избавление общества от злодеев для защиты народаHSK 7-9
- 串联chuàn liánустанавливать связи, контактировать (напр., с людьми или организациями); (электричество) соединять последовательноHSK 7-9
- 乘法chéng fǎумножение (арифметическая операция)HSK 7-9
- 乘警chéng jǐngполиция на поездах; полицейский, приписанный к поездамHSK 7-9
- 传家之宝chuán jiā zhī bǎoфамильная реликвия; сокровище, передаваемое из поколения в поколениеHSK 7-9
- 传情chuán qíngпередавать (романтические/нежные) эмоции, выражать свои чувства; флиртовать, играть в любовь, кокетничатьHSK 7-9
- 储量chǔ liàngзапасы (природных ресурсов, нефти, угля и т.д.)HSK 7-9
- 冲力chōng lìимпульсивная сила (физика); импульс (также переносно)HSK 7-9
- 出具chū jùвыдать (документ, сертификат и т.д.); предоставить (офиц.)HSK 7-9
- 出让chū ràngпродавать или передавать (свою собственность, права, акции и т.п.)HSK 7-9
- 创举chuàng jǔноваторская работа; новаторское начинаниеHSK 7-9
- 创纪录chuàng jì lùустановить рекорд; побить рекордHSK 7-9
- 参考书cān kǎo shūсправочникHSK 7-9
- 吃喝玩乐chī hē wán lèесть, пить и веселиться; предаваться жизни, полной удовольствийHSK 7-9
- 呈报chéng bàoподать отчёт (вышестоящему начальству; в официальном контексте)HSK 7-9
- 场记chǎng jìсупервайзер сценария, человек, отвечающий за непрерывность (на съёмочной площадке); журнал непрерывности (запись отснятых сцен)HSK 7-9
- 城池chéng chíгородская стена и ров; укрепления города; город (особенно в историческом или литературном контексте)HSK 7-9
- 处理厂chǔ lǐ chǎngперерабатывающий завод, очистное сооружениеHSK 7-9
- 娼chāng(связанная форма) проститутка (уничижительное)HSK 7-9
- 存有cún yǒuсуществовать (в месте или системе); иметь/хранить (чувство, мнение или запись)HSK 7-9
- 寸步难行cùn bù nán xíng(чэнъюй) не мочь ступить ни шагу; полностью застрять; ничего не мочь сделать (о трудной ситуации)HSK 7-9
- 尺子chǐ ziлинейка (измерительный инструмент)HSK 5
- 差额chā éразница, расхождение, разрыв (финансовый, в голосах, квотах)HSK 7-9
- 撤除chè chúудалить, демонтировать, отозвать (с должности или из договорённости)HSK 7-9
- 擦边球cā biān qiú(в настольном теннисе) касание мяча; (переносное) действие, едва остающееся в рамках закона или социальных норм, часто с использованием серых зонHSK 7-9
- 昌盛chāng shèngпроцветающий (часто используется о нации, культуре или учреждении в формальном/письменном китайском)HSK 7-9
- 晨报chén bàoутренняя газета; утренний выпуск новостейHSK 7-9
- 村里人cūn lǐ rénжитель(и) деревни; люди из деревниHSK 7-9
- 查对chá duìпроверить и сверить (например, счета, цифры)HSK 7-9
- 此致cǐ zhìиспользуется в конце официального письма для введения заключительного приветствияHSK 7-9
- 残羹cán gēng(книжное, существительное) остатки еды, объедкиHSK 7-9
- 残羹剩饭cán gēng shèng fànобъедки, остатки еды после трапезыHSK 7-9
- 沉积物chén jī wùосадокHSK 7-9
- 沉降chén jiàngоседать (о земле, грунте); осаждаться (об осадке, частицах)HSK 7-9
- 沧海cāng hǎi(книжное) бескрайнее синее море; (переносное) нечто огромное или подверженное большим изменениям (напр., в чэнъюях 沧海桑田, 沧海一粟)HSK 7-9