Mots chinois commençant par « M »
1 568 mots · page 7 sur 8
- 每户měi hùchaque foyer, chaque ménageHSK 7-9
- 每每měi měi(adverbe littéraire) souvent ; invariablementHSK 7-9
- 毛毛雨máo máo yǔbruine (pluie fine); (figuré) quelque chose de trivial, un jeu d'enfant, pas graveHSK 7-9
- 民俗mín súcoutume populaire ; folkloreHSK 6
- 满怀信心mǎn huái xìn xīnêtre plein de confiance ; avoir toute confianceHSK 7-9
- 满盘皆输mǎn pán jiē shūun faux pas peut faire perdre toute la partie ; une seule erreur conduit à un échec totalHSK 7-9
- 灭鼠miè shǔexterminer les rats/sourisHSK 7-9
- 煤灰méi huīcendre de charbonHSK 7-9
- 牟取暴利móu qǔ bào lìprofiter indûment, rechercher des profits exorbitants (souvent illégalement ou contraire à l'éthique)HSK 7-9
- 牧民mù mínberger ; éleveurHSK 7-9
- 猛扑měng pūcharger, s'élancerHSK 7-9
- 磨光mò guāngpolir (jusqu'à ce que ce soit brillant/lisse), brunirHSK 7-9
- 秘史mì shǐhistoire secrète ; récit interne (souvent d'une dynastie ou d'une organisation)HSK 7-9
- 秘而不宣mì ér bù xuāngarder quelque chose secret ; ne pas divulguer ; cacherHSK 7-9
- 米粉mǐ fěnfarine de riz; nouilles de riz (vermicelles de riz)HSK 7-9
- 美不胜收měi bù shèng shōu(chengyu) si beau qu'on ne peut pas tout absorber ; plus de beauté qu'on ne peut en prendreHSK 7-9
- 美誉měi yùbonne réputation; bon nomHSK 7-9
- 茅房máo fáng(nom) toilettes extérieures primitives, latrine (souvent en chaume); (nom) une cabane ou une maison en chaumeHSK 7-9
- 莫若mò rě(conjonction) vaudrait mieux ; autant (suggère une alternative préférable)HSK 7-9
- 谋略móu lüèstratégie ; perspicacité et ingéniosité ; planHSK 7-9
- 迈开mài kāifaire un pas en avant ; s'avancer; (figuré) faire un pas vers un but, se lancerHSK 7-9
- 迷途知返mí tú zhī fǎnreconnaître ses erreurs et s'amender (chengyu)HSK 7-9
- 铭míng(forme liée) graver, sculpter (comme dans les inscriptions); (forme liée) imprimer fermement (dans sa mémoire); (forme liée) une inscription (p. ex. sur une tablette)HSK 7-9
- 门将mén jiànggardien de but, goal (dans des sports comme le football, le handball, etc.)HSK 7-9
- 门庭mén tíngzone devant un portail ; cour d'entrée; (figuré) statut familial, rang socialHSK 7-9
- 靡mí(forme liée, littéraire) être emporté, être balayéHSK 7-9
- 面纸miàn zhǐmouchoir en papierHSK 7-9
- 马丁尼mǎ dīng nímartiniHSK 7-9
- 马号mǎ háo(historique) écurie ou aire de stationnement pour chevaux dans une station de courrier; (militaire) clairon à long tube utilisé par la cavalerie; (militaire) signaux joués sur un tel claironHSK 7-9
- 马山Mǎ shānvoir 馬山縣|马山县[Ma3 shan1 Xian4]HSK 7-9
- 马耳他Mǎ ěr tāMalteHSK 7-9
- 魔手mó shǒumain du diable (littéral); (figuré) influence maléfique, emprise corruptriceHSK 7-9
- 魔窟mó kūantre des monstresHSK 7-9
- 鸣谢míng xièexprimer des remerciements officiels, reconnaître (dans un contexte public ou écrit)HSK 7-9
- 麦地mài dechamp de bléHSK 7-9
- 冒号mào hàodeux-points (signe de ponctuation :)HSK 7-9
- 卖假mài jiǎvendre des contrefaçons ; vendre des fauxHSK 7-9
- 卖出mài chūvendre (avec succès ou complètement) ; liquiderHSK 7-9
- 卖国mài guótrahir son paysHSK 7-9
- 名不副实míng bù fù shí(chengyu) ne pas être digne du nom ; ne pas être à la hauteur de sa réputation ou de son titreHSK 7-9
- 名菜míng càiplat célèbre (connu à l'échelle nationale ou régionale); plat spécial (plat signature d'un restaurant ou d'une région)HSK 7-9
- 名记者míng jì zhějournaliste célèbre ; reporter connuHSK 7-9
- 名酒míng jiǔliqueur célèbre ; vin millésimé ; spiritueux connusHSK 7-9
- 墨盒mò hécartouche d'encre (pour imprimantes ou calligraphie)HSK 7-9
- 密密麻麻mì mi má mádensément tassé, éparpillé épais (de nombreux petits objets)HSK 7-9
- 密报mì bào(verbe) rapporter secrètement; (nom) rapport secretHSK 7-9
- 弥散mí sànse répandre ou diffuser dans toutes les directionsHSK 7-9
- 忙乎máng hūêtre occupé (familier/dialectal)HSK 7-9
- 慢慢吞吞màn man tūn tūnd'une lenteur exaspérante ; traînard ; lentHSK 7-9
- 慢车道màn chē dàovoie lente (sur une rue) ; voie intérieureHSK 7-9
- 慢镜头màn jìng tóuralenti (dans les films ou vidéos)HSK 7-9
- 明代Míng dàila dynastie Ming (1368–1644)HSK 7-9
- 明斯克Míng sī kèMinsk (capitale de la Biélorussie)HSK 7-9
- 暮色mù sècrépuscule ; tombée du jourHSK 7-9
- 木管乐器mù guǎn yuè qìinstrument à vent en boisHSK 7-9
- 木讷mù nè(d'une personne) honnête mais lent à parler ; inarticulé mais sincèreHSK 7-9
- 末代mò dàila dernière génération ou la période finale (d'une dynastie, d'une lignée familiale, etc.)HSK 7-9
- 每局měi júchaque partie, chaque tourHSK 7-9
- 毛糙máo cāo(de matériaux ou de fabrication) rugueux, grossier; (du travail ou du comportement d'une personne) négligent, bâcléHSK 7-9
- 民居mín jūmaisons traditionnelles populaires ; habitations vernaculairesHSK 7-9
- 民船mín chuánbateau civil, bateau privé (par opposition aux navires militaires ou gouvernementaux)HSK 7-9
- 满天星mǎn tiān xīngSerissa foetida (un arbuste à fleurs); un ciel étoilé ; un ciel plein d'étoilesHSK 7-9
- 漫无边际màn wú biān jìsans limites, illimité; décousu, hors de proposHSK 7-9
- 灭菌miè jūn(verbe-objet) stériliser, désinfecter; (nom) stérilisationHSK 7-9
- 煤渣méi zhācendre de charbon ; mâchefer (provenant de la combustion du charbon)HSK 7-9
- 牧童mù tóngjeune berger, garçon vacherHSK 7-9
- 目眩mù xuànétourdi, éblouiHSK 7-9
- 目镜mù jìngoculaire (d'un microscope, télescope, etc.)HSK 7-9
- 磨刀mò dāoaiguiser un couteauHSK 7-9
- 美术品měi shù pǐnœuvre d'art, pièce d'art (surtout peinture)HSK 7-9
- 美索不达米亚Měi suǒ bù dá mǐ yàMésopotamieHSK 7-9
- 苗圃miáo pǔpépinière (pour la culture des plantes) ; semisHSK 7-9
- 茅厕máo cèlatrines (dialectal)HSK 7-9
- 茅塞顿开máo sè dùn kāivoir soudain la lumière; avoir une révélation soudaine; un moment 'eurêka'HSK 7-9
- 萌生méng shēng(littéraire) concevoir (une idée), naître (d'une pensée, d'un sentiment, etc.)HSK 7-9
- 蒙太奇méng tài qímontage (technique de montage cinématographique)HSK 7-9
- 迷惑不解mí huò bù jiěêtre perplexe et incapable de comprendre; être déconcertéHSK 7-9
- 锰měngmanganèseHSK 7-9
- 门子mén zǐastuce ; truc ; méthode spéciale (souvent dans 找门子); portier ; gardien (surtout dans un yamen traditionnel); suiveur d'un aristocrate ; sycophanteHSK 7-9
- 门径mén jìng(figuré) voie, approche ou clé pour quelque choseHSK 7-9
- 门环mén huánheurtoir en forme d'anneau (souvent sur les portes chinoises traditionnelles)HSK 7-9
- 面善miàn shànavoir l'air familier, avoir un visage que l'on semble reconnaître; à l'air gentil, d'apparence bienveillanteHSK 7-9
- 马克思主义者mǎ kè sī zhǔ yì zhěmarxisteHSK 7-9
- 马兰Mǎ lánaster (un type de plante, spécifiquement Kalimeris indica)HSK 7-9
- 马其顿人mǎ qí dùn rénMacédonien (personne de Macédoine)HSK 7-9
- 马到成功mǎ dào chéng gōngobtenir un succès immédiat (chengyu) ; remporter une victoire instantanéeHSK 7-9
- 马德拉斯Mǎ dé lā sīMadras (Chennai, capitale du Tamil Nadu, Inde)HSK 7-9
- 马群mǎ qúntroupeau de chevauxHSK 7-9
- 马裤mǎ kùculotte d'équitation; jodhpursHSK 7-9
- 鳗mánanguille (forme liée, utilisée dans des composés comme 鳗鱼)HSK 7-9
- 麦浪mài làngchamps de blé ondulantsHSK 7-9
- 麦道Mài dàoMcDonnell Douglas (constructeur aéronautique)HSK 7-9
- 麦麸mài fūson de bléHSK 7-9
- 麻黄má huángéphédra (plante utilisée en médecine traditionnelle chinoise)HSK 7-9
- 冒进mào jìnaventurisme ; avance précipitée ou action imprudente (notamment dans la politique ou le développement économique)HSK 7-9
- 勉勉强强miǎn miǎn qiǎng qiǎngà contrecœur ; de mauvaise grâce ; à moitié cœur; à peine ; de justesse ; tout justeHSK 7-9
- 名剧míng jùpièce célèbre, drame célèbreHSK 7-9
- 名厨míng chúchef célèbreHSK 7-9
- 名车míng chēvoiture de luxe ; marque de voiture prestigieuseHSK 7-9
- 墨水瓶mò shuǐ píngbouteille d'encreHSK 7-9
- 妙语连珠miào yǔ lián zhūdébiter des traits d'esprit étincelants ; parler avec des remarques brillantes et spirituelles les unes après les autresHSK 7-9
- 妙趣横生miào qù héng shēngplein d'esprit et d'humour, pétillant de remarques délicieusesHSK 7-9
- 密告mì gàosignaler secrètement (quelqu'un) aux autorités; dénoncer; donner un tuyauHSK 7-9
- 弥足珍贵mí zú zhēn guìextrêmement précieux, inestimable, digne d'être chériHSK 7-9
- 慢行màn xíngaller lentement, conduire lentement (formel, utilisé dans les panneaux de signalisation et les avertissements écrits)HSK 7-9
- 摩尔多瓦Mó ěr duō wǎMoldavieHSK 7-9
- 明哲保身míng zhé bǎo shēnjouer la sécurité ; éviter les risques pour se protéger; (souvent péjoratif) être trop prudent ou trop protecteur envers soi-mêmeHSK 7-9
- 明艳míng yànvif et beauHSK 7-9
- 曼荼罗màn tú luōmandala (diagramme symbolique bouddhique/hindou)HSK 7-9
- 模模糊糊mó mó hu hūvague, peu clair, flou, brumeuxHSK 7-9
- 模版mó bǎnmodèle, patron, gabaritHSK 7-9
- 母夜叉mǔ yè chā(péjoratif) mégère, renarde, harpie — femme acariâtre ou méchanteHSK 7-9
- 毛色máo sè(d'un animal) couleur du pelage; couleur et motif du poilHSK 7-9
- 民情mín qíngcondition du peuple (circonstances socio-économiques); sentiment populaire / opinion publiqueHSK 7-9
- 民法mín fǎdroit civilHSK 7-9
- 没脸méi liǎnperdre la face, être déshonoré; avoir trop honte pour (faire quelque chose)HSK 7-9
- 湄公河Méi gōng héfleuve MékongHSK 7-9
- 满城Mǎn chéngtoute la ville; (nom de lieu) district de Mancheng, Baoding, HebeiHSK 7-9
- 满处mǎn chǔpartout ; un peu partout (familier)HSK 7-9
- 满篇mǎn piāntoute la page ; partout sur la page; (figuré) plein de (erreurs, mots, etc.)HSK 7-9
- 满腔热情mǎn qiāng rè qíngplein d'enthousiasme (locution figée)HSK 7-9
- 满面春风mǎn miàn chūn fēngrayonnant de bonheur ; radieux de joie ; avoir une expression joyeuseHSK 7-9
- 猛将měng jiànggénéral vaillant ; commandant féroceHSK 7-9
- 眉笔méi bǐcrayon à sourcilsHSK 7-9
- 磨砂玻璃mó shā bō liverre givré; verre dépoliHSK 7-9
- 秘书处mì shū chùsecrétariat (bureau administratif); bureau du secrétaireHSK 7-9
- 米其林mǐ qí línMichelin (entreprise de pneus); Étoile Michelin (notation de restaurant)HSK 7-9
- 美事měi shìchose/événement agréable; acte/action louableHSK 7-9
- 美意měi yìgentillesse; bonne intentionHSK 7-9
- 芒刺在背máng cì zài bèicomme des épines dans le dos — se sentir extrêmement nerveux ou mal à l'aiseHSK 7-9
- 莫不mò bù(littéraire) personne ne... ne... pas ; tout le monde faitHSK 7-9
- 蒙冤méng yuānsubir une injustice, être victime d'une injustice (formel, souvent dans des contextes juridiques)HSK 7-9
- 蜜罐mì guànpot de miel (littéral); (figuré) vie confortable; environnement privilégiéHSK 7-9
- 谟mó(littéraire, morphème lié) plan, projetHSK 7-9
- 谬误miù wùerreur; fausseté; sophismeHSK 7-9
- 贸mào(forme liée) commerce, échangeHSK 7-9
- 迷蒙mí méngbrumeux, embrumé, indistinct (du paysage, de la vision); hébété, confus (de l'état mental)HSK 7-9
- 门帘mén liánrideau de porte; écran de porteHSK 7-9
- 门当户对mén dāng hù duì(chengyu) bien assorti sur le plan social et économique (pour le mariage)HSK 7-9
- 门生mén shēngélève, disciple, adepteHSK 7-9
- 闷棍mèn gùn(nom) un coup soudain avec un gourdin ; (figuré) une attaque surprise ou un revers inattenduHSK 7-9
- 闷气mēn qìétouffant (sans air, manque de ventilation)HSK 7-9
- 面世miàn shìêtre lancé, être mis en vente (d'un nouveau produit, livre, film, etc.)HSK 7-9
- 马头mǎ tóutête de cheval; variante de 码头 (quai, dock)HSK 7-9
- 马扎mǎ zātabouret pliant (avec assise en tissu)HSK 7-9
- 马海毛mǎ hǎi máomohairHSK 7-9
- 马童mǎ tónggarçon d'écurie ; jeune palefrenier (personne qui s'occupe des chevaux)HSK 7-9
- 马鬃mǎ zōngcrinière de chevalHSK 7-9
- 骂娘mà niánginsulter quelqu'un en maudissant sa mère (vulgaire)HSK 7-9
- 鳗鲡mán líanguille (surtout anguille japonaise, Anguilla japonica)HSK 7-9
- 麦芽糖mài yá tángmaltose; bonbon au maltHSK 7-9
- 默然mò ránse taire (sous le coup de l'émotion ou de la réflexion); sans voix, silencieux (dans un contexte littéraire ou formel)HSK 7-9
- 买者mǎi zhěacheteur, acquéreur (formel, souvent dans des contextes juridiques ou économiques)HSK 7-9
- 卖乖mài guāifaire étalage de son intelligence (souvent de façon agaçante) ; faire le mignon pour obtenir un avantageHSK 7-9
- 卖唱mài chàngchanter pour gagner sa vie (surtout dans la rue ou dans des lieux publics)HSK 7-9
- 卖方mài fāngvendeurHSK 7-9
- 名山Míng shānmontagne célèbreHSK 7-9
- 墓场mù chángcimetière; cimetièreHSK 7-9
- 妙法miào fǎexpédient ingénieux ; solution astucieuse; (bouddhisme) doctrine profonde ; le dharma subtilHSK 7-9
- 孟加拉国Mèng jiā lā guóBangladeshHSK 7-9
- 慢车màn chētrain ou bus lent ou omnibus (s'arrêtant à de nombreuses gares ou desservant de nombreux arrêts)HSK 7-9
- 抹香鲸mǒ xiāng jīngcachalotHSK 7-9
- 描画miáo huàdépeindre, représenter (dans l'art visuel ou par les mots).HSK 7-9
- 摩托罗拉Mó tuō luó lāMotorolaHSK 7-9
- 摸爬滚打mō pá gǔn dǎpasser par des expériences difficiles et devenir aguerri (dans son métier, sa vie, etc.).HSK 7-9
- 摹仿mó fǎngimiter; copierHSK 7-9
- 明争暗斗míng zhēng àn dòuconflit ouvert et manœuvres secrètes (entre rivaux); lutte à la fois ouverte et cachéeHSK 7-9
- 明令míng língordre explicite ; décret (généralement de la part d'une autorité)HSK 7-9
- 明令禁止míng lìng jìn zhǐinterdire explicitement (par décret officiel) ; défendre par la loi ou le règlementHSK 7-9
- 明晃晃míng huǎng huǎngbrillant ; luisant ; éclatantHSK 7-9
- 明朗化míng lǎng huādevenir clair / se clarifier (d'une situation, attitude, politique, etc.)HSK 7-9
- 明理míng lǐcomprendre le raisonnement, entendre raison; raisonnable, senséHSK 7-9
- 明知故犯míng zhī gù fànvioler sciemment (une règle, une loi ou une norme); méfait délibéré en pleine conscienceHSK 7-9
- 明证míng zhèngpreuve claire ; évidence claireHSK 7-9
- 曼德尔màn dé ěr(nom propre) Mandel (ou nom étranger similaire, translittération)HSK 7-9
- 木船mù chuánbateau en boisHSK 7-9
- 末了mò liǎo(nom ou adverbe familier) la fin ; la dernière partie ; finalement, à la finHSK 7-9
- 梦话mèng huàparoles prononcées dans son sommeil ; somniloquie; absurdités ; propos irréalistes (figuré)HSK 7-9
- 棉纱mián shāfil de cotonHSK 7-9
- 毛料máo liàotissu de laine, étoffe de laineHSK 7-9
- 毛瑟枪máo sè qiāngMauser (type d'arme à feu, surtout historique)HSK 7-9
- 毛驴máo lǘâneHSK 7-9
- 民愤mín fènindignation populaire, colère publique (contre qqn/qch)HSK 7-9
- 民房mín fángmaison privéeHSK 7-9
- 民族英雄mín zú yīng xiónghéros nationalHSK 7-9
- 没羞méi xiūéhonté, sans vergogneHSK 7-9
- 没说的méi shuō deêtre sans défaut, être excellent; aller sans dire, être compris sans discussionHSK 7-9
- 满街mǎn jiētoute la rue ; partout dans la rueHSK 7-9
- 满载而归mǎn zài ér guīrevenir avec des gains abondants ; revenir bien récompenséHSK 7-9
- 漠然mò ránindifférent, apathiqueHSK 7-9
- 漫游费màn yóu fèifrais d'itinérance (pour téléphones mobiles)HSK 7-9
- 煤烟méi yānfumée de charbon brûlé; suieHSK 7-9
- 煤球méi qiúbriquette de charbon (en forme de boule, utilisée comme combustible domestique)HSK 7-9
- 牧群mù qúntroupeau (d'animaux au pâturage)HSK 7-9
- 猕猴mí hóumacaque (type de singe, notamment le macaque rhésus)HSK 7-9
- 目无法纪mù wú fǎ jìn'avoir aucun respect pour la loi et la discipline; agir illégalementHSK 7-9
- 秒针miǎo zhēnaiguille des secondes (d'une horloge ou d'une montre)HSK 7-9
- 秘室mì shì(historique) salle de réunion privée pour fonctionnaires ; chambre secrète (pour administrateurs)HSK 7-9
- 米黄色mǐ huáng sècouleur crème, beigeHSK 7-9
- 绵薄mián bó(poli) mon humble effort, ma modeste contributionHSK 7-9