Mots chinois commençant par « F »
1 637 mots · page 7 sur 9
- 风貌fēng màocaractère et apparence distinctifs (d'un lieu, d'une époque ou d'un groupe) ; aspect et sensation généraleHSK 7-9
- 风镜fēng jìnglunettes de protectionHSK 7-9
- 风雅fēng yā(nom) élégance, raffinement; activités littéraires et artistiquesHSK 7-9
- 馥fùparfumé (littéraire, utilisé comme forme liée dans des composés)HSK 7-9
- 丰腴fēng yú(d'une silhouette féminine) plein et rond ; dodu de manière attrayante; (de terre) fertile ; riche; (de nourriture, vêtements, etc.) somptueux ; abondantHSK 7-9
- 仿照fǎng zhàoimiter; copier; suivre (un modèle)HSK 7-9
- 分批fēn pīpar lots; à tour de rôle; par groupesHSK 7-9
- 分期fēn qīfaire en plusieurs versements (souvent pour un paiement); faire par étapes ou phasesHSK 6
- 反对党fǎn duì dǎngparti d'opposition; l'oppositionHSK 7-9
- 发达国家fā dá guó jiāpays développéHSK 7-9
- 发酵粉fā jiào fěnlevure chimique; poudre levanteHSK 7-9
- 富余fù yuavoir un surplus, être en surplus; surplus (nom)HSK 7-9
- 封底fēng dǐquatrième de couverture (d'un livre)HSK 7-9
- 愤愤不平fèn fèn bù píngêtre très indigné ; se sentir profondément lésé et plein de ressentimentHSK 7-9
- 抚摩fǔ mócaresser doucement, avec attentionHSK 7-9
- 放大器fàng dà qìamplificateur (électronique)HSK 7-9
- 服务舱fú wù cāngmodule de service; cabine de serviceHSK 7-9
- 番木瓜fān mù guāpapayeHSK 7-9
- 福冈Fú gāngFukuoka (une ville du Japon)HSK 7-9
- 繁多fán duōnombreux et variés ; de nombreuses sortes différentesHSK 7-9
- 繁荣昌盛fán róng chāng shèngflorissant et prospère (d'une nation, société ou entreprise)HSK 7-9
- 纷乱fēn luànchaotique, désordonné, en tumulteHSK 7-9
- 缝补féng bǔcoudre et raccommoder (vêtements ou tissu)HSK 7-9
- 腹膜fù mópéritoineHSK 7-9
- 负隅顽抗fù yú wán kàngopposer une résistance obstinée (surtout quand on est déjà acculé ou condamné)HSK 7-9
- 酚酞fēn tàiphénolphtaléineHSK 7-9
- 锋芒毕露fēng máng bì lùfaire étalage de ses capacités ; être trop ostentatoire ou agressif dans la mise en valeur de ses talentsHSK 7-9
- 防尘fáng chénantipoussièreHSK 7-9
- 防御工事fáng yù gōng shìfortifications, ouvrages défensifsHSK 7-9
- 非但fēi dànnon seulement (formel, utilisé avant une proposition négative, souvent avec 反而 ou 而且)HSK 7-9
- 非政府fēi zhèng fǔnon- (préfixe formant des composés non gouvernementaux)HSK 7-9
- 风和日丽fēng hé rì lìbeau temps ensoleillé (expression idiomatique, souvent utilisé pour le printemps)HSK 7-9
- 风行fēng xíngêtre à la mode, être populaireHSK 7-9
- 飞抵fēi dǐvoler vers, arriver par (avion)HSK 7-9
- 乏力fá lì(adjectif) faible, chétif, manquant de force physique; (verbe) ne pas être à la hauteur de la tâche, manquer de capacité ou d'énergie pour faire quelque choseHSK 7-9
- 仿效fǎng xiàoimiter, émuler, suivre l'exemple (de quelqu'un)HSK 7-9
- 分外fèn wài(adverbe) exceptionnellement, surtout; (adjectif) au-delà de son devoir, pas de sa responsabilitéHSK 7-9
- 分拣fēn jiǎntrier, trier (courrier, colis, articles)HSK 7-9
- 分析器fēn xī qìanalyseur ; instrument ou logiciel d'analyseHSK 7-9
- 反串fǎn chuàn(verbe) jouer un rôle en dehors de son type habituel, en particulier un rôle travesti dans l'opéra ou le théâtre; (verbe, extension) assumer temporairement un rôle ou une identité non habituelleHSK 7-9
- 反诉fǎn sù(droit) demande reconventionnelle, contre-accusationHSK 7-9
- 发展史fā zhǎn shǐhistorique du développement, l'histoire de la façon dont quelque chose s'est développéHSK 7-9
- 发式fà shìcoiffure; coiffureHSK 7-9
- 发报机fā bào jīémetteur (pour la télégraphie ou les signaux radio)HSK 7-9
- 发横财fā hèng cáifaire fortune (soudainement ou par des moyens malhonnêtes)HSK 7-9
- 发病率fā bìng lǜtaux d'incidence (de maladie)HSK 7-9
- 发髻fà jìchignon (coiffure), coqueHSK 7-9
- 孚fúinspirer confiance ; être digne de confianceHSK 7-9
- 孵化器fū huà qìincubateur (pour faire éclore les œufs); incubateur (pour start-ups)HSK 7-9
- 封装fēng zhuāng(verbe) encapsuler ; emballer et scellerHSK 7-9
- 废寝忘食fèi qǐn wàng shíêtre tellement absorbé par quelque chose qu'on en néglige de manger et de dormir ; travailler ou étudier sans relâcheHSK 7-9
- 放毒fàng dúmettre du poison (dans la nourriture, une boisson, etc.); répandre des remarques malveillantes ou des idées nocivesHSK 7-9
- 放牛fàng niúgarder le bétail, faire paître le bétailHSK 7-9
- 放空fàng kōngvider son esprit ; laisser ses pensées se vider (pour se détendre); conduire à vide (camion, taxi, etc.)HSK 7-9
- 方可fāng kě(adverbe) seulement alors ; seulement après (utilisé pour exprimer une condition nécessaire)HSK 7-9
- 方寸fāng cùn(littéraire) le cœur, l'esprit; une petite surface, un cun carré (unité de surface)HSK 7-9
- 方才fāng cáitout à l'heure (soutenu); seulement alors ; pas avant (après une condition)HSK 7-9
- 梵文Fàn wénsanskrit (la langue classique de l'Inde ancienne)HSK 7-9
- 氟利昂fú lì ángfréon (un type de réfrigérant chlorofluorocarbure)HSK 7-9
- 法国人Fǎ guó rénpersonne françaiseHSK 7-9
- 法治fǎ zhì(nom) état de droit — principe selon lequel toutes les personnes et institutions sont soumises et redevables à la loi; (verbe) gouverner par la loi, gouverner conformément à la loiHSK 7-9
- 法衣fǎ yīvêtements cérémoniels portés par les prêtres bouddhistes ou taoïstesHSK 7-9
- 父老fù lǎoanciens (d'une communauté, d'un village ou d'un pays) ; membres âgés respectés d'une localitéHSK 7-9
- 蜂箱fēng xiāngrucheHSK 7-9
- 辅音fǔ yīnconsonne (linguistique)HSK 7-9
- 返家fǎn jiārentrer chez soiHSK 7-9
- 防滑链fáng huá liànchaînes à neige, chaînes antidérapantes, chaînes de pneuHSK 7-9
- 防锈fáng xiùtraiter antirouille, empêcher la rouille ; antirouilleHSK 7-9
- 附录fù lùannexe (d'un livre ou d'un document)HSK 7-9
- 附有fù yǒuavoir joint/inclus ; être fourni avec (en pièce jointe ou en supplément)HSK 7-9
- 附笔fù bǐpost-scriptum (P.S.); note supplémentaire ajoutée à une lettre ou à un documentHSK 7-9
- 非理性fēi lǐ xìng(nom) irrationalité; (adjectif) irrationnelHSK 7-9
- 风口fēng kǒuun endroit où il y a des courants d'air ; une ouverture par où le vent souffle; (figuré) une tendance chaude ou une opportunité en or qui offre une voie facile vers le succèsHSK 7-9
- 风景如画fēng jǐng rú huàpaysage aussi beau qu'un tableau (chengyu, expression idiomatique)HSK 7-9
- 风靡一时fēng mǐ yī shíêtre très en vogue pendant un certain temps ; être extrêmement populaire pendant une périodeHSK 7-9
- 风风火火fēng fēng huǒ huǒtrès pressé, urgent; d'une manière passionnante et dramatique; imprudemment, avec impétuositéHSK 7-9
- 风驰电掣fēng chí diàn chèà une vitesse fulgurante ; comme un tourbillonHSK 7-9
- 佛吉尼亚fú jí ní yàVirginie (État des États-Unis)HSK 7-9
- 佛经Fó jīngécriture bouddhiste ; textes bouddhistesHSK 7-9
- 分布图fēn bù túcarte de répartition, diagramme de dispersionHSK 7-9
- 分水岭fēn shuǐ lǐng(géographie) ligne de partage des eaux, ligne de partage des eaux de drainage; (figuré) ligne de démarcation, tournantHSK 7-9
- 分裂主义fēn liè zhǔ yìséparatismeHSK 7-9
- 分身术fēn shēn shùcapacité surnaturelle de créer des doubles de soi-même (mythologie/fiction chinoise)HSK 7-9
- 分门别类fēn mén bié lèiclassifier, catégoriser, trier en différentes catégoriesHSK 7-9
- 反毒fǎn dúanti-drogue (campagne, politique ou mouvement contre la drogue)HSK 7-9
- 反目fǎn mùse brouiller (notamment entre conjoints, frères et sœurs ou proches)HSK 7-9
- 发射架fā shè jiàlanceur (pour fusées, missiles, etc.)HSK 7-9
- 发展商fā zhǎn shāngpromoteur (immobilier, etc.) (usage de Hong Kong)HSK 7-9
- 发明人fā míng réninventeurHSK 7-9
- 发源fā yuánprendre sa source, avoir son origine dansHSK 7-9
- 发还fā huánrendre (quelque chose); redonner; renvoyerHSK 7-9
- 否决权fǒu jué quánpouvoir de veto; droit de vetoHSK 7-9
- 复兴党Fù xīng dǎngParti BaasHSK 7-9
- 复合物fù hé wùcomposé (substance), matériau compositeHSK 7-9
- 复读fù dú(verbe) répéter (un enregistrement) pour s'entraîner ; utiliser un répéteur; (verbe) redoubler une année scolaire ; répéter une classeHSK 7-9
- 妨fāng(morphème lié) gêner, entraver, obstruerHSK 7-9
- 封皮fēng pícouverture de livre; enveloppe; emballage en papier ou cachetHSK 7-9
- 峰顶fēng dǐngsommet ; pic ; crêteHSK 7-9
- 愤然fèn ránindigné ; en colèreHSK 7-9
- 房舍fáng shěmaison, bâtiment (souvent dans un sens collectif ou formel)HSK 7-9
- 扶摇直上fú yáo zhí shǎngmonter en flèche; grimper (en statut, richesse, renommée ou prix)HSK 7-9
- 抚弄fǔ lòngcaresser ; tripoter ; jouer avec (les doigts)HSK 7-9
- 放影机fàng yǐng jīprojecteur de films ; projecteur de cinémaHSK 7-9
- 放炮fàng bāotirer avec une arme ou un canon; avoir une crevaison; (figuré) parler à tort et à travers, parler de manière vantarde ou imprudenteHSK 7-9
- 斐然fěi rán(littéraire, verbe d'état) être remarquable et brillant (pour des réalisations, écrits, performances)HSK 7-9
- 方向舵fāng xiàng duògouvernail (d'un aéronef)HSK 7-9
- 服务性fú wù xìng(attributif) lié au service, orienté vers le serviceHSK 7-9
- 法拉Fǎ lā(classificateur) farad (unité de capacité électrique)HSK 7-9
- 泛太平洋fàn tài píng yángPan-PacifiqueHSK 7-9
- 浮云fú yúnnuages flottants (sens littéral); (figuré) quelque chose d'insignifiant, d'éphémère ou qui ne mérite pas d'attentionHSK 7-9
- 犯愁fàn chóus'inquiéter, être anxieuxHSK 7-9
- 福田Fú tián(concept bouddhiste) champ de mérite ; bonnes actions cultivant des bénédictions futuresHSK 7-9
- 筏fáradeauHSK 7-9
- 粪池fèn chífosse septique; fosse d'aisances; fosse à purinHSK 7-9
- 缝缝补补féng féng bǔ bǔcoudre et raccommoder (de manière répétée ou continue); (figuré) rafistoler ou réparer petit à petitHSK 7-9
- 肥硕féi shuògros et dodu (des fruits ou du corps), robuste et charnuHSK 7-9
- 肺腑之言fèi fǔ zhī yánparoles sincères ; paroles du fond du cœurHSK 7-9
- 芳香剂fāng xiāng jìagent aromatique ; substance aromatique (utilisée pour le parfum ou comme médicament)HSK 7-9
- 诽谤罪fěi bàng zuìcrime de diffamation ; diffamation (terme juridique)HSK 7-9
- 贩枪fàn qiāngfaire le trafic d'armes à feu ; vendre illégalement des armesHSK 7-9
- 防护衣fáng hù yīvêtements de protection, combinaison de protectionHSK 7-9
- 防盗门fáng dào ménporte de sécuritéHSK 7-9
- 防虫fáng chónglutte antiparasitaire ; prévention des insectesHSK 7-9
- 防震fáng zhèn(verbe-objet) se protéger des séismes ; être antisismique; (souvent utilisé comme modificateur) antichoc ; résistant aux séismesHSK 7-9
- 附则fù zédispositions complémentaires (annexées à une loi, un traité ou un règlement)HSK 7-9
- 附属物fù shǔ wù(formel) accessoire ; chose attachée comme décoration ou ajout; (formel) appendice ; partie subordonnéeHSK 7-9
- 风儿fēng ér(littéraire/affectueux) vent ; briseHSK 7-9
- 风华正茂fēng huá zhèng màodans la fleur de l'âge ; au sommet de sa jeunesse et de sa vigueurHSK 7-9
- 风口浪尖fēng kǒu làng jiāncentre d'une tempête ; avant-garde d'un conflit ou d'une controverseHSK 7-9
- 风尘fēng chén(littéral) poussière soufflée par le vent ; saleté ou gravier en suspension dans l'air; (figuré) difficultés du voyage ; lassitude et luttes de la vie mondaine; (euphémisme littéraire) le monde de la prostitution ; une vie de prostitutionHSK 7-9
- 风景线fēng jǐng xiànune bande pittoresque (de côte, rivière, route, etc.); (figuré) un élément accrocheur ; un beau spectacleHSK 7-9
- 风机fēng jīventilateur (électrique ou industriel)HSK 7-9
- 风湿病fēng shī bìngrhumatismeHSK 7-9
- 风餐露宿fēng cān lù sùvivre à la dure ; endurer les difficultés de la vie en plein air ou du voyageHSK 7-9
- 飞檐走壁fēi yán zǒu bì(chengyu) sauter sur les toits et enjamber les murs avec une agilité surhumaine — une marque de fabrique des maîtres de kung-fuHSK 7-9
- 饭量fàn liángappétitHSK 7-9
- 丰饶fēng ráoriche et fertile, abondantHSK 7-9
- 佛得角Fó dé jiǎoCap-VertHSK 7-9
- 俘fú(forme liée) capturer; prisonnier de guerre; captifHSK 7-9
- 分之fēn zhī(construction de fraction) X 分之 Y = Y/XHSK 7-9
- 分光计fēn guāng jìspectromètreHSK 7-9
- 分内事fèn nèi shìson devoir; sa responsabilitéHSK 7-9
- 分包fēn bāosous-traiter (un travail ou un projet)HSK 7-9
- 分布式fēn bù shìdistribué (système, architecture, etc.)HSK 7-9
- 分离器fēn lí qìséparateur (dispositif qui sépare les mélanges en composants)HSK 7-9
- 分立fēn lìséparer et établir en tant qu'entités distinctesHSK 7-9
- 分管fēn guǎnêtre chargé d'un domaine ou d'un service spécifique ; être responsable (dans le cadre de ses fonctions)HSK 7-9
- 分送fēn sòngdistribuer (à plusieurs destinataires), envoyerHSK 7-9
- 副食品fù shí pǐnaliments non de base, denrées non essentiellesHSK 7-9
- 反作用力fǎn zuò yòng lìforce de réaction (physique)HSK 7-9
- 反差fǎn chācontraste (souvent net ou frappant) ; écartHSK 7-9
- 反扑fǎn pūcontre-attaquer, riposter (après avoir été repoussé ou avoir perdu du terrain)HSK 7-9
- 反潜fǎn qiánanti-sous-marin (guerre, opérations ou équipement)HSK 7-9
- 反目成仇fǎn mù chéng chóuse brouiller et devenir ennemis (en parlant d'anciens amis ou proches)HSK 7-9
- 发展前途fā zhǎn qián túperspectives de développement; potentiel futur (d'une carrière, d'une industrie, d'un pays)HSK 7-9
- 发慌fā huāngse sentir nerveux ; perdre son sang-froidHSK 7-9
- 发梢fà shāopointes des cheveux, extrémités des cheveuxHSK 7-9
- 发绿fā lǜdevenir vert, apparaître verdâtreHSK 7-9
- 复式fù shì(attributif) composé, double (comme dans 复式楼 'duplex', 复式记账 'comptabilité en partie double'); (attributif) complexe (en mathématiques)HSK 7-9
- 奉公守法fèng gōng shǒu fǎrespectueux des lois; remplir ses devoirs fidèlement et obéir à la loi; (d'un fonctionnaire) servir l'intérêt public et respecter les règlements légauxHSK 7-9
- 奉承话fèng chéng huàflatterieHSK 7-9
- 奉送fèng sòngdonner gratuitement (en cadeau avec un achat ou une promotion); (formel) présenter respectueusementHSK 7-9
- 富强fù qiángriche et puissant ; prospère et fort (d'un pays ou d'une société)HSK 7-9
- 封信fēng xìnsceller une lettreHSK 7-9
- 封套fēng tàoétui ou couverture protectrice (pour documents, rouleaux ou objets de valeur); grande enveloppe; emballage ou étuiHSK 7-9
- 愤懑fèn mèndéprimé et mécontent; rancunier (formel, littéraire)HSK 7-9
- 扶桑Fú sāng(mythologique) arbre à mûrier légendaire où le soleil se lève; nom poétique du Japon; hibiscus de Chine (Hibiscus rosa-sinensis), rose trémièreHSK 7-9
- 放养fáng yǎngélever (le bétail) en système de pâturage ou en liberté; empoissonner (un plan d'eau) pour une croissance naturelleHSK 7-9
- 放浪形骸fàng làng xíng háiêtre désinhibé et non conventionnel ; vivre librement sans se soucier des normes socialesHSK 7-9
- 方向性fāng xiàng xìngdirectivité; sens de l'orientationHSK 7-9
- 方子fāng ziordonnance (de médecine chinoise); formule, recette (pour mélanger des produits chimiques ou préparer quelque chose)HSK 7-9
- 枫木fēng mùbois d'érable; érable (arbre)HSK 7-9
- 氛fēnatmosphère; ambiance (utilisé comme forme liée dans des composés comme 气氛, 氛围)HSK 7-9
- 沸fèibouillirHSK 7-9
- 沸水fèi shuǐeau bouillanteHSK 7-9
- 泛起fàn qǐmonter et se répandre (de rides, sentiments, couleurs, etc.); apparaître soudainement (d'un sourire, d'une rougeur ou d'une émotion)HSK 7-9
- 浮躁fú zàoagité, impatient, volageHSK 7-9
- 烦忧fán yōuêtre inquiet et troublé ; tracasserHSK 7-9
- 烦琐fán suǒfastidieux et compliqué ; trop détaillé ou complexe au point d'être fatigantHSK 7-9
- 疯长fēng chángcroissance excessive (des plantes) ; étiolementHSK 7-9
- 痱子fèi zibourbouille (éruption cutanée due à la chaleur)HSK 7-9
- 福利社fú lì shèmagasin scolaire; boutique de campus; coopérative d'usine (vendant généralement des produits de première nécessité, des snacks ou de la papeterie)HSK 7-9
- 福尔马林fú ěr mǎ línformalineHSK 7-9
- 福林fú línforint (monnaie hongroise)HSK 7-9
- 粉末状fěn mò zhuàngen poudre, poudreux (sous forme de poudre)HSK 7-9
- 粪堆fèn duītas de fumier ; tas de purinHSK 7-9
- 粪桶fèn tǒngseau à fumier ; seau à vidangesHSK 7-9
- 翡fěiutilisé dans 翡翠HSK 7-9
- 翻录fān lùpirater (des enregistrements), faire des copies non autorisées de fichiers audio/vidéoHSK 7-9
- 肺脏fèi zàngpoumons (organe interne)HSK 7-9
- 蕃fānluxuriant, florissant (des plantes); (dans les composés) variante de 番, signifiant étranger ou barbareHSK 7-9
- 费尽周折fèi jìn zhōu zhése donner beaucoup de mal ; faire de gros effortsHSK 7-9
- 辐射源fú shè yuánsource de rayonnementHSK 7-9
- 逢凶化吉féng xiōng huà jítransformer la malchance en bonne fortune; avoir une échappée belle qui se termine bienHSK 7-9
- 防不胜防fáng bù shèng fángimpossible à défendre efficacement / ne peut pas se prémunir contre toutes les attaquesHSK 7-9
- 防伪fáng wěiprévenir la contrefaçon; anti-contrefaçon (épithète)HSK 7-9
- 防冻液fáng dòng yèantigel (liquide de refroidissement)HSK 7-9
- 防弹汽车fáng dàn qì chēvoiture blindée, véhicule blindéHSK 7-9
- 防毒fáng dúse protéger contre les substances toxiques (gaz, produits chimiques, etc.); se prémunir contre les virus informatiquesHSK 7-9
- 防洪fáng hóngprévenir ou contrôler les inondations (composé verbe-objet)HSK 7-9